推特X热帖：老外发现中文里面竟然有汉字“伥”字质疑其他国家的语言缺少这个专词

弧形闪现 11h ago

对应特定文化背景的专用名词，找不到很正常。还有一类就是信息高度压缩，或者高度细分的词汇。甚至我们现代人都不怎么用了，可能也就一些文艺作品的起名会用到比如古代文言文中，为不同种类的马命名的单字非常丰富，主要依据毛色、年龄、身高、性别、品质等特征来区分。以下是一些例子： 🎨 按毛色区分 · 骊 (lí)：纯黑色的马。 · 骐 (qí)：有青黑色棋盘纹理的马。 · 骅 (huá)：赤红色的骏马。 · 骝 (liú)：黑鬃黑尾的红马。 · 骓 (zhuī)：青白相间或苍白杂毛的马。 · 骆 (luò)：黑鬣的白马。 · 骢 (cōng)：青白杂毛的马。 · 骍 (xīng)：赤黄色的马。 · 驳 (bó)：毛色不纯的马。 · 骠 (biāo)：有白斑的黄马。 · 駓 (pī)：毛色黄白相杂的马（桃花马）。 · 騧 (guā)：黑嘴的黄马。 · 馼 (wén)：红鬃、白身、黄眼的马。 · 的卢 (dì lú)：额上有白色斑点的马。 📏 按年龄与身高区分 · 驹 (jū)：两岁以下的小马。 · 騑 (fēi)：三岁的马。 · 駣 (táo)：三四岁的马。 · 骄 (jiāo)：身高六尺的马。 · 騋 (lái)：身高七尺的马。 · 龙 (lóng)：身高八尺的马。 ⚥ 按性别区分 · 牡 (mǔ) / 騭 (zhì)：雄马。 · 牝 (pìn) / 騇 (shè)：雌马。 · 骒 (kè)：雌马。 🏆 按品质与用途区分 · 骥 (jì)：能日行千里的良马。 · 骁 (xiāo)：骁勇矫健的好马。 · 骏 (jùn)：奔驰迅速的好马。 · 驽 (nú) / 骀 (tái)：劣马、走不快的马。 · 驸 (fù) / 骖 (cān)：古代驾车的马，在车两旁的马。

♥ 44 ↩ 1

三五寒迷 11h ago

小时候感觉伥这个读音就很有意思，读起来给人的感觉就是很情绪化的幽怨的，和这个字结合起来更形象，看着和听着就觉得我已经差不多知道这个字的大概意思了，现代的伥鬼有很多，缅甸园区的诈骗犯，吸毒并贩毒的人，还有在重男轻女家庭长大后确依旧遵行这个原则折磨下一代的妇女，还有那些有性病还折磨传染他人的人，还有知道自己有家族遗传基因病的父母，在理解了这些字的意思后感觉世界都变得新奇了，这种被打开看世界的感觉

♥ 13