推特X热帖:老外发现中文里面竟然有汉字“伥”字 质疑其他国家的语言缺少这个专词

合集 · 合集 (50)

  1. 6:46
    推特X热帖:推广国产FPS游戏《抵抗者》(The Defiant)最新预告片在外网引发热议
  2. 7:24
    外网热议一段中国地铁视频,一名男孩不慎洒落汽水后,立即取出纸巾弯腰仔细擦拭地板并收拾瓶子
  3. 4:53
    外网热议韩、中、日三国高中生校服风格差异
  4. 7:06
    推特X热帖一对中国夫妇11年前出现在同一张照片里引发热议
  5. 4:58
    推特X热帖日本网友分享在中国古装剧中常见的白色止血粉末,结合自身中国家庭经历,指出那是云南白药
  6. 5:36
    推特X热帖:甲亢哥不慎泄露Netflix观看历史,其中里面有中国电视剧
  7. 4:18
    推特X热帖:外国网友问“中国人能飞”是什么意思
  8. 7:24
    X热帖日本网友计划将来带母亲前往哈尔滨冰雪节,但担心当地可能存在的反日情绪 去过的日本人称当地的中国人非常友善  比起担心反日情绪更重要的保暖
  9. 5:22
    推特X热帖日本网友称收到一封来自中国的销售邮件,但内容看起来像讽刺  觉得 多次发邮件对方没回复但仍表示感谢这一表达很阴阳怪气
  10. 4:29
    外网热议中国警察佩戴的一种带有锯齿边缘的臂盾
  11. 4:43
    外网热议古代中国建筑不同称呼的图解
  12. 4:29
    推特X热帖:外国网友用饺子、腊肠、煎蛋和烤面包自制全“中餐”
  13. 5:17
    外网热议KFC中国推出奥利奥原味鸡汉堡
  14. 5:27
    外网热议中国贵阳一家烤鱼店老板的监控视频:他因拿鱼内脏喂流浪猫离开原位仅2秒,12公斤重的花盆从楼上坠落砸中他刚站的位置
  15. 7:09
    X热帖韩国网友:中国人在面对外国人说中文时表现出积极包容态度,与韩日形成鲜明对比
  16. 6:36
    卧槽!太逆天了!印度一网友指责中国和尼泊尔的洪水将脏水带入印度河流导致污染,要求赔偿1000亿美元 言论一出引发推特网友嘲讽
  17. 6:38
    X热帖日本网友去广东旅游之后问为什么中国南方没有浴缸泡澡文化
  18. 7:05
    推特X热帖中韩日三国人民对彼此的刻板印象
  19. 7:39
    X热帖:日本一网友将中国同事赠送旅游伴手礼发上网吐槽称不好吃,这一行为引发推特网友不满称这种行为践踏他人善意,太阴湿了
  20. 7:23
    推特X热帖:泰国网友分享去中国旅游的经历 在高铁站安检被要求喝掉携带的1升水,误以为必须喝完,后经中国朋友解释才知这是验证液体安全性
  21. 6:25
    推特X热帖:老外发现中文里面竟然有汉字“伥”字 质疑其他国家的语言缺少这个专词
  22. 8:03
    推特X热帖:韩国网友称在中国,若外国人能说几句中文,当地人常直接将其视为“中文不好的中国人”
  23. 5:14
    X热帖日本网友:感觉家越来越像中国领土,感觉自己是中国人了
  24. 5:44
    推特X热帖日本网友称比起日本无法制作原神,中国至今仍然无法制作出《鬼灭之刃》、海贼王或高达这种作品才是问题
  25. 4:39
    X热帖日本网友看到的中国学校课程表缺少音乐和美术课表示震惊
  26. 7:23
    推特X热帖:日本网友希望日本街头像咖啡摊一样普及茶饮摊位 提供红茶、绿茶、中国茶等选择,并支持调节牛奶和糖量
  27. 8:54
    外网热议中国有城市的商场地铁大屏幕用杰出科学家取代商业广告 该行为引发海外网友的高度称赞
  28. 7:04
    推特X热帖日本网友质疑中国人为何不将麻婆豆腐浇在拉面或炒饭上 认为这是一个好吃的组合
  29. 5:32
    推特X热帖:意大利螃蟹泛滥 外国网友建议中国人 日本人 韩国人吃货来解决问题
  30. 4:40
    外网热议1995-2015年中美社交媒体与互联网平台时间线对比图
  31. 6:44
    推特X热帖日本网友在大学被中国留学生问及最爱中国菜,他回答“炒青梗菜”而非“麻婆豆腐”,对方称赞他,他很疑惑问问中国人不认可麻婆豆腐还是什么
  32. 7:56
    推特X热帖:外国网友担心中剧在巴西搜索热度接近韩剧后,中国可能会效仿韩国过度西化剧集内容,以迎合Netflix等西方观众的偏好 推特网友安慰并不会
  33. 6:20
    推特X热帖:中国电视剧在南美热度在疯狂上升,已经接近韩剧了 引发推特网友热议
  34. 4:35
    外网热议印尼一名学生毕业时与原神角色芙宁娜等身立牌合影庆祝,立牌特别定制穿上了印尼传统服饰
  35. 6:25
    X热帖日本网友向中国网友提问希望与中国日本建立何种关系
  36. 6:59
    推特X热帖:推特网友对比中日韩鬼故事,认为中国鬼谈规模最大,夸张 是三国中最难以读完的
  37. 5:04
    外网热议中国苏州一只街头狸花猫在池塘边石阶上用爪子直接捕捉活鱼
  38. 4:52
    外网热议中国三峡大坝蓄水后因质量重新分布,地球自转略微减慢
  39. 5:53
    推特X热帖:外国网友好奇中国学生为何在读书时打工,以为父母通常会全额支持,一直以为工作应在成年后开始
  40. 7:29
    X热帖日本网友分享自己手工制作的横幅,内容为“中国的朋友们。对不起。我在反省历史 想和你聊聊动漫”
  41. 6:39
    推特X热帖:老外分享素食30多年,因移居中国而逐渐转向灵活饮食的个人经历
  42. 5:10
    推特X热帖:日本网友分享在中国出租车内看到的悬挂着的标语照片“我是不会相信爱情的”
  43. 5:21
    外网热议中国的街头小贩使用旋转不锈钢圆筒“炮筒”快速烹饪鱼肉的视频,通过密封旋转加热实现均匀熟化和风味锁住
  44. 6:26
    X热帖日本网友分享了自己26岁时为人生方向焦虑,一位中国人用“孔明27岁出山”故事鼓励他
  45. 5:38
    推特X热帖日本网友表示喜欢Bilibili上那些夸张、富有情感的脸部表情符号,即使不懂中文也能大致理解其含义
  46. 5:59
    外网热议各国养猫人被称呼的词语
  47. 6:41
    推特X热帖:外国博主分享在中国喀什夜间停车被困的经历,当地保安迅速用螺丝刀拆除路桩开辟通道,仅用几分钟解决问题
  48. 6:12
    X热帖推特网友发现英国媒体仍在播放20年前的中国旧视频,特别提到视频中出现的桑塔纳汽车是她小学时代的常见车型
  49. 5:50
    外网热议一段在中国的公园里一群中国小学生热情地向外国母亲和女儿赠送多袋零食 推特网友称中国民众真的很热情好客
  50. 6:54
    推特X热帖:日本网友讲述在便利店打工时与常搭档的中国女同事闲聊融洽,自认关系不错,但交班时女同事遇到中国男同事突然切换高亢中文笑闹模式 让他感觉很失落

Parts

  1. P1 · -
  2. P2 · -
Description
BGM:梦境之森-三叔说

Comments

三五寒迷 5d ago

小时候感觉伥这个读音就很有意思,读起来给人的感觉就是很情绪化的幽怨的,和这个字结合起来更形象,看着和听着就觉得我已经差不多知道这个字的大概意思了,现代的伥鬼有很多,缅甸园区的诈骗犯,吸毒并贩毒的人,还有在重男轻女家庭长大后确依旧遵行这个原则折磨下一代的妇女,还有那些有性病还折磨传染他人的人,还有知道自己有家族遗传基因病的父母,在理解了这些字的意思后感觉世界都变得新奇了,这种被打开看世界的感觉

♥ 34

弧形闪现 5d ago

对应特定文化背景的专用名词,找不到很正常。 还有一类就是信息高度压缩,或者高度细分的词汇。甚至我们现代人都不怎么用了,可能也就一些文艺作品的起名会用到 比如古代文言文中,为不同种类的马命名的单字非常丰富,主要依据毛色、年龄、身高、性别、品质等特征来区分。以下是一些例子: 🎨 按毛色区分 · 骊 (lí):纯黑色的马。 · 骐 (qí):有青黑色棋盘纹理的马。 · 骅 (huá):赤红色的骏马。 · 骝 (liú):黑鬃黑尾的红马。 · 骓 (zhuī):青白相间或苍白杂毛的马。 · 骆 (luò):黑鬣的白马。 · 骢 (cōng):青白杂毛的马。 · 骍 (xīng):赤黄色的马。 · 驳 (bó):毛色不纯的马。 · 骠 (biāo):有白斑的黄马。 · 駓 (pī):毛色黄白相杂的马(桃花马)。 · 騧 (guā):黑嘴的黄马。 · 馼 (wén):红鬃、白身、黄眼的马。 · 的卢 (dì lú):额上有白色斑点的马。 📏 按年龄与身高区分 · 驹 (jū):两岁以下的小马。 · 騑 (fēi):三岁的马。 · 駣 (táo):三四岁的马。 · 骄 (jiāo):身高六尺的马。 · 騋 (lái):身高七尺的马。 · 龙 (lóng):身高八尺的马。 ⚥ 按性别区分 · 牡 (mǔ) / 騭 (zhì):雄马。 · 牝 (pìn) / 騇 (shè):雌马。 · 骒 (kè):雌马。 🏆 按品质与用途区分 · 骥 (jì):能日行千里的良马。 · 骁 (xiāo):骁勇矫健的好马。 · 骏 (jùn):奔驰迅速的好马。 · 驽 (nú) / 骀 (tái):劣马、走不快的马。 · 驸 (fù) / 骖 (cān):古代驾车的马,在车两旁的马。

♥ 99 ↩ 4

白色北方 5d ago

其实幽灵或鬼这种概念能在基督教文化里存在蛮奇怪的,毕竟基督教认为人死后不是上天堂就是下地狱,并不会滞留人间。

♥ 326 ↩ 13

whyBAEK 5d ago

中国好像有很多给精怪命名的字或者词吧,比如魑魅魍魉,这是四种妖怪,比如饕餮,形容贪吃的妖怪,可不止伥这一种

♥ 438 ↩ 15

hzthzt 5d ago

小时候在成语词典看到这个词条的故事给幼小的我留下巨型心理阴影

♥ 88 ↩ 3

慢活族1111 5d ago

这个字的本意是迷茫、狂乱,现代汉语里也有一个词保留了这个含义,叫怅然。后面用这种状态形容一种鬼即伥鬼,然后基本上这个字就和为虎作伥这个传说绑定了。

♥ 342 ↩ 15

海星不样老闭灯 5d ago

为虎作伥,伥鬼是被老虎吃掉的人的怨念体,被老虎控制时间久了逐渐依赖老虎,主动去引诱别人被老虎吃,并可以替换自身[妙啊]

♥ 51 ↩ 2

召耳ZE 5d ago

终结者和小红之间的关系,cf里被终结者感染的玩家会立马调转180度接受自己身份的转换,去攻击过去的队友

♥ 14

normalove_ 4d ago

何意味,鲁棒性给翻译翻译呗

♥ 10 ↩ 7

PY_心想事成 5d ago

看各种记载伥鬼的故事还是很可怕的,不知从哪看到的是清远还是韶关有个传说就说家里的老娘被吃了之后千方百计的想让老虎把自己的老公儿子一起吃掉,搞得他们都不敢回家。

♥ 34

星空和黑夜丶 5d ago

很多汉语都不好简单的翻译,是因为他们文化中缺少这一部分,就像佛学刚传入中国时,翻译读懂佛经用了上百年吧

♥ 28

洁宝今天吃然然 5d ago

我反而认为这种含义过于局限的字是曾经语言文字还不成熟留下来的证明,能想象古人为事物不同状态造了无数个含义单一的字的时期吗,组词是好文明。

♥ 17 ↩ 2

菜神123 5d ago

这是一种斯德哥尔摩综合症[doge]

♥ 12 ↩ 4

WUDI哟 5d ago

为虎作伥

♥ 97

陈末的广播 5d ago

缺这一个?缺的多了 差好几千年文明呢

♥ 38

高斯模糊马 4d ago

[滑稽]老舰伥

♥ 2

落霞沧海 5d ago

唐代《太平广记》并未说伥鬼为何助纣为虐,仅说虎被杀死后伥鬼哭虎将军,马氏二人怒斥其行为。因此有多种可能性,有可能是主动选择,这与吸血鬼、狼人为了生存并不一样。

♥ 23

bili_11962430 5d ago

伥鬼:为虎作伥的人 怅鬼:经常犯蠢犯错 让你沾染因果拖你下水的人

♥ 37

40985693344_bili 1d ago

00:32 那串德语是什么回事😨

追尾巴的猫 1d ago

因为我们的字本质上是画~这玩意以前真有被历史的长河抹去了~留下的形象隐晦的藏在了文字里~[doge_金箍]