「崩坏3/符华/AMV」生如兰芷【Rubia雅译版】

灵心凡

合集 · 崩3翻填/雅译 (10)

  1. 3:22
    【崩坏3/八重霞/唯美】樱漫成霞【中秋国风特供】
  2. 3:13
    「崩坏3/符华/AMV」生如兰芷【Rubia雅译版】
  3. 3:57
    【泪燃/国风/混剪】崩坏之外【上仙限定翻填】
  4. 3:29
    【唯美古风】星与你消失之日【七夕限定重填词】
  5. 4:12
    【崩坏3/十三英桀】冠世一战·逐火【翻填/混剪/燃】
  6. 3:12
    【崩坏3】以「Starfall」重温这段旅程【译填/混剪/燃】
  7. 3:00
    【崩坏3】『流浪地球2』主题曲，但琪亚娜【翻填/混剪/泪燃】
  8. 2:34
    【崩坏3】『Da Capo』，但用诗的方式打开【译填/混剪/毕业快乐】
  9. 3:25
    【崩坏3/月下观星/群像】一首『童话镇』重温舰长线的感动【翻填/混剪/泪目】
  10. 3:10
    【崩坏3/AI月下观星】『枕边童话』，甜到爆炸！【翻填/混剪/AI演唱】
Description 
Rubia，意为茜草；兰芷，兰草与白芷，为香草。
古人以兰芷喻品德高尚之人，《离骚》有云，“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”。
私以为，上仙寄托的是，我泱泱中华五千年来的高尚情操——故，此处rubia可译为“兰芷”，生如兰芷，甚好。
适逢端午，以离骚体，译此歌，以歌颂上仙与她的伙伴们的高尚品质，并缅怀其源头所在的屈原等圣贤。

填词：灵心凡
演唱：炼金娘
混音：柠檬宅_lemonBri
pv：几何橘

网易云：https://music.163.com/song?id=1853022758