“无法翻译的游戏”被翻译成了日语 《文字游戏》日语版第二章 中日双语实况

ココアお姉ちゃん

合集 · 《文字游戏》日语版 (6)

  1. 27:49
    第一章　可以留に残るべきか？
  2. 24:54
    第二章　村人たちに何が出来る？
  3. 35:56
    第三章　勇者として出来る事は？
  4. 44:38
    第四章　跳梁跋扈の前哨基地？
  5. 48:41
    第五章　凍結文字は復元不可？
  6. 25:20
    第六章　希望はまだあるのか？
Description 
中文版的《文字游戏》推出后，玩家一致认为这是个没办法翻译成其他语言的游戏。然而现实总是这么不可思议，Team9 这个团队硬是打破了这个诅咒，在不改变中文版故事内容的基础上，把《文字游戏》翻译成了日语版。

本视频面向的是没有学过日语的小伙伴，我将全程用中日双语解说此游戏流程，让小伙伴们能够在享受游戏的同时学好日语。

==== Acknowledgements ====
本视频的声音由 so-vits-svc 开源框架生成
仓库地址：https://github.com/svc-develop-team/so-vits-svc
使用到的声音模型：https://huggingface.co/Asankilp/gochiusa-sovits4.0

Comments

天空哈利 2026-01-22

玩过这个游戏。只能说虽然日语中大量汉字的使用有助于这游戏的翻译，但是也不是那么容易的。 顺便有点好奇哪里有点兔元素？简介里居然有点兔tag（）

♥ 139 ↩ 4

ET35 2026-01-22

彳亍，这都能翻译[妙啊]，我就不信还能翻中日外的语言，不过有些少数民族的好像语言也是用汉字表示的但赋予不同的意

♥ 72 ↩ 8

泠若水 2026-02-14

我怎么感觉日语里的诗人的台词优化了一些，语气变好了一点，打中文版总觉得他高高在上态度很烂

♥ 8 ↩ 1

爱玩三角符文的西奥 2026-01-31

这种东西都太牛了我

♥ 4

爱玩三角符文的西奥 2026-01-31

牛逼

♥ 4

谷子_Guzi 2026-02-05

勇者游戏home again[打call]

♥ 2

要一杯香风家的奇诺 2026-01-22

[星空列车与白的旅行表情包_星星眼][星空列车与白的旅行表情包_星星眼][星空列车与白的旅行表情包_星星眼]

♥ 2

查无此人_Unreal喑語希 2026-04-04

@花汐屿你 @火柴人-沐沐 这游戏逆大天了吧