“无法翻译的游戏”被翻译成了日语 《文字游戏》日语版第一章 中日双语实况
合集 · 《文字游戏》日语版 (6)
Description
中文版的《文字游戏》推出后，玩家一致认为这是个没办法翻译成其他语言的游戏。然而现实总是这么不可思议，Team9 这个团队硬是打破了这个诅咒，在不改变中文版故事内容的基础上，把《文字游戏》翻译成了日语版。 本视频面向的是没有学过日语的小伙伴，我将全程用中日双语解说此游戏流程，让小伙伴们能够在享受游戏的同时学好日语。 ==== Acknowledgements ==== 本视频的声音由 so-vits-svc 开源框架生成 仓库地址：https://github.com/svc-develop-team/so-vits-svc 使用到的声音模型：https://huggingface.co/Asankilp/gochiusa-sovits4.0
Comments
本来我凭我那半吊子日语水平想着闯一闯的，毕竟原作通关了两遍套路基本都记得，直到决战双头巨人的时候我发现日语版四目头盔会把汉字拆分出 片 假 名 ……当场扔了手柄弃甲曳兵而走了。
♥ 28 ↩ 2
毕竟同根同源，不奇怪
♥ 18 ↩ 4
话说，微软的那一大堆音译在中文版里面也有吗？
♥ 6 ↩ 3
这么好，为什么不火？
♥ 4 ↩ 1
配音是游戏自带的还是UP主的视频后期做的？
♥ 3 ↩ 4
和女性交流汉化组属实是乌龙凤雏了
♥ 2 ↩ 1
这诗人怎么一股子雌小鬼的感觉，又是勇者酱又是主任的[笑哭]
♥ 1
三连送上~
♥ 1
[doge]
♥ 1 ↩ 4
感觉日本人玩这个有优势，那些要互动的地方会写成汉字，一下就找出来了。
为什么把第五章的视频删了？
↩ 1
很棒诶！
好厉害[星星眼]