[中文翻译]Sage的内心独白！ Phases - Navy Blue

Really_Doe

合集 · 听点 (7)

  1. 3:06
    "没有信任的爱又算得了什么" Armed & Dangerous - Rome Streetz , Armani Ceaser
  2. 2:27
    一首歌带你走进嘻哈界水牛城三子！Intro: Babs - Benny the Butcher
  3. 1:08
    采样了最高拍卖纪录名画的intro！ 400 Million Plus Tax - Westside Gunn
  4. 2:28
    【中文翻译】对偏见对歧视行为的讽刺！Accent - Heems & Lapgan
  5. 3:46
    [中文翻译]沉重的弱鼓点致敬了已故老友Mac Miller？Blueslides - ScHoolboy Q
  6. 1:23
    [中文翻译]Sage的内心独白！ Phases - Navy Blue
  7. 3:06
    [中文翻译]你会怎样定义CIA？ CIA - Freddie Gibbs
Description 
Navy Blue - Phases
Ways of Knowing
Genres : Conscious Hip Hop, East Coast Hip Hop, Jazz Rap
Chipmunk Soul, Drumless, Neo-Soul, Abstract Hip Hop

Comments

Really_Doe 2024-05-01

这里的翻译我夹带了私货 就是关于“虚无”Sage似乎没有在歌词里面体现 但是我感觉这样翻译才能和后几句联系得更加紧密 我也是很纠结 到底该尊重原意 还是说更灵活一点去衔接呢？ 我这次选择了后者 因为自己受黑塞 加缪等的影响吧（或许也没有）自己在抬头看天的时候就会联想到自我的渺小 时间的浩瀚 难免内心有种虚无之感 但是看了加缪的《西西弗神话》。黑塞的《荒原狼》 《悉达多》 《德米安》等后 我才感觉到活在当下 活在每分每秒才是最好 不去追求太多的意义 因为人生本就荒谬 所以在翻译的时候我夹带了我自己的想法

♥ 3

Ponyilike 2024-07-30

寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟，宇宙浩瀚，人生须臾，开心的渡过几十年是最幸福的，这就是全部了

♥ 1