三咚五四汪 2025-09-21 不是，還付錢的嗎，我以前也是字幕組的，收一分錢都是圈內大忌啊，我雖然現在沒在幹了，但是我基友依然是裏番字幕組的大佬啊，不可能有收益的 可能我們已經落伍了[笑哭] ♥ 6989 ↩ 71
访问_233 2025-09-21 其实大伙干民间汉化，都是用爱发电，结果这电被黑心资本家收去，只会消磨大伙用爱的热然后官方汉化就没有压力，开摆翻成一坨，结果观众和读者也会被影响，最后是一个只有黑心资本家独赢的局面，到时候无私汉化的只会越来越少 我自己是在某漫画汉化组里面干翻译的，虽然我经常摸鱼，但是我知道翻一话也是要废不少时间，大家干活都不容易，好在我们组长是个正常人，没有偷偷背着我们恰黑米，也没有逼我们干活，不然我也不能摸鱼这么久[doge] ♥ 4749 ↩ 23
AnyWugn 2025-09-22 接触ACG圈子十五年了，我有了两个变化：1.我自己不再依赖汉化内容 2.我组建了自己的汉化组，虽然没有盈利也没有发过工资，想来也有点亏待了我的组员们 ♥ 3616 ↩ 45
星光氤氲夏夜 2025-09-22 感谢jm汉化组，白杨汉化组，沧澜汉化组，甜球星人汉化组，张＋蚊个人汉化，炸鱼薯条汉化组，无邪气汉化组，无毒汉化组，不咕鸟汉化组，瑞树汉化组，木云汉化组，星海汉化组，雾云汉化组，吗喽汉化组，少女乐队汉化组，黑锅汉化组，春桑汉化组，鬼畜王汉化组，癫佬旅者汉化组，无尾页汉化组，绿茶汉化组……劳动人民万岁，为这些促进知识文化传播的学者们点赞/厉害 亲爱的汉化组成员们： 在这个信息互联的时代，你们用热情和专业搭建起跨越语言的桥梁，让不同文化得以对话和理解。你们的努力不仅丰富了中文世界的精神文化生活，也促进了全球文化的交流与融合。每一部汉化作品的背后，都是你们无数个日夜的辛勤付出和精益求精的追求。 你们的工作不仅仅是文字的转换，更是文化的传递。你们用精准的翻译和细腻的表达，将异国他乡的故事、思想和情感带入中文世界，让更多人能够领略到不同文化的魅力。这种无私的奉献精神，值得每一个人尊敬和感谢。 当然，汉化工作也面临着诸多挑战，比如版权问题、质量把控等。但请相信，你们的努力和坚持不会被忽视。未来，希望你们能够继续秉持初心，探索更多合法合规的传播途径，与版权方合作，让优秀的文化作品以更正式的方式进入中 ♥ 4123 ↩ 62
cbq战术__禁烟汉化组 2025-09-21 我这边还是顺便打个广告吧， 我们是禁烟汉化组，主要负责搞中俄，中英双语的禁烟公益广告短片及其纪录片的嵌字翻译（时长不是很长一般都是在15分钟左右） （版权法规定政府部门及其非盈利公共组织发布的公益类短片，及其纪录片只需要写清楚原视频链接和来源就可以转载使用，但不能商业用途和删减，插播广告，否则属于侵权行为。当然这些没钱赚[笑哭]） 如果有想加入我们的无偿志愿者欢迎私聊， 当然也欢迎捐款赞助我们和买本人的线上店铺商品也是一种支援。 已开通联合投稿，组员都加入联合投稿那里了，有想充电赞助支持的也可以直接赞助支援。 ♥ 2938 ↩ 23
有一说一刃鸣菌 2025-09-22 我自己也是做汉化的，现在汉化是真的不好做了，总有那种人偷资源然后收费，真的非常打击热情，我做了八年汉化别人主动打赏都没有超过五十块，偷我汉化的那几个总计起来都快上两万了[笑哭] ♥ 1315 ↩ 18
Eurus_whoami 2025-09-21 最近几年越发的感觉我就是所谓旧时代的残党了，不只是二次元，我身边的诸多事物都在走向衰落。 从宏观上，把时间尺度拉到百年这个单位，时代是缓缓在进步的。但微观上，如今是大抵不如以前了[秋日花季少女_思考] ♥ 870 ↩ 13
F手机小号 2025-09-21 我闲的不行。。。[妙啊] 【re0从零开始的异世界生活-全收藏字幕-逐行修订-S1+S2+S3+OVA+SP-哔哩哔哩】 https://b23.tv/kaR60CS ♥ 578 ↩ 44
黑梅七 2025-09-22 从汉化组时代过来的，前段时间玩一个日本游戏，一周左右就出了汉化，当时还在感叹汉化组太厉害了，太为爱发电了，玩完一周了，朋友才告诉我那个游戏是ai翻译的，根本看不出有什么不对，体验也原汁原味，一下子就愣住了。。。 ♥ 375 ↩ 11
Comments
不是，還付錢的嗎，我以前也是字幕組的，收一分錢都是圈內大忌啊，我雖然現在沒在幹了，但是我基友依然是裏番字幕組的大佬啊，不可能有收益的 可能我們已經落伍了[笑哭]
♥ 6989 ↩ 71
其实大伙干民间汉化，都是用爱发电，结果这电被黑心资本家收去，只会消磨大伙用爱的热然后官方汉化就没有压力，开摆翻成一坨，结果观众和读者也会被影响，最后是一个只有黑心资本家独赢的局面，到时候无私汉化的只会越来越少 我自己是在某漫画汉化组里面干翻译的，虽然我经常摸鱼，但是我知道翻一话也是要废不少时间，大家干活都不容易，好在我们组长是个正常人，没有偷偷背着我们恰黑米，也没有逼我们干活，不然我也不能摸鱼这么久[doge]
♥ 4749 ↩ 23
接触ACG圈子十五年了，我有了两个变化：1.我自己不再依赖汉化内容 2.我组建了自己的汉化组，虽然没有盈利也没有发过工资，想来也有点亏待了我的组员们
♥ 3616 ↩ 45
下载党才能感受到当一个喜欢的番有喜欢的字幕组翻译时有多么欢喜，他们才是真正的英雄，而不是拿他们汉化资源接广告的人
♥ 3629 ↩ 94
感谢jm汉化组，白杨汉化组，沧澜汉化组，甜球星人汉化组，张＋蚊个人汉化，炸鱼薯条汉化组，无邪气汉化组，无毒汉化组，不咕鸟汉化组，瑞树汉化组，木云汉化组，星海汉化组，雾云汉化组，吗喽汉化组，少女乐队汉化组，黑锅汉化组，春桑汉化组，鬼畜王汉化组，癫佬旅者汉化组，无尾页汉化组，绿茶汉化组……劳动人民万岁，为这些促进知识文化传播的学者们点赞/厉害 亲爱的汉化组成员们： 在这个信息互联的时代，你们用热情和专业搭建起跨越语言的桥梁，让不同文化得以对话和理解。你们的努力不仅丰富了中文世界的精神文化生活，也促进了全球文化的交流与融合。每一部汉化作品的背后，都是你们无数个日夜的辛勤付出和精益求精的追求。 你们的工作不仅仅是文字的转换，更是文化的传递。你们用精准的翻译和细腻的表达，将异国他乡的故事、思想和情感带入中文世界，让更多人能够领略到不同文化的魅力。这种无私的奉献精神，值得每一个人尊敬和感谢。 当然，汉化工作也面临着诸多挑战，比如版权问题、质量把控等。但请相信，你们的努力和坚持不会被忽视。未来，希望你们能够继续秉持初心，探索更多合法合规的传播途径，与版权方合作，让优秀的文化作品以更正式的方式进入中
♥ 4123 ↩ 62
一开始互联网的精神是开放、平等、协作、共享的，字幕组也可以看作是这种精神的延续，然而现在只能说越来越式微了
♥ 2456 ↩ 14
我这边还是顺便打个广告吧， 我们是禁烟汉化组，主要负责搞中俄，中英双语的禁烟公益广告短片及其纪录片的嵌字翻译（时长不是很长一般都是在15分钟左右） （版权法规定政府部门及其非盈利公共组织发布的公益类短片，及其纪录片只需要写清楚原视频链接和来源就可以转载使用，但不能商业用途和删减，插播广告，否则属于侵权行为。当然这些没钱赚[笑哭]） 如果有想加入我们的无偿志愿者欢迎私聊， 当然也欢迎捐款赞助我们和买本人的线上店铺商品也是一种支援。 已开通联合投稿，组员都加入联合投稿那里了，有想充电赞助支持的也可以直接赞助支援。
♥ 2938 ↩ 23
我自己也是做汉化的，现在汉化是真的不好做了，总有那种人偷资源然后收费，真的非常打击热情，我做了八年汉化别人主动打赏都没有超过五十块，偷我汉化的那几个总计起来都快上两万了[笑哭]
♥ 1315 ↩ 18
澄空学院字幕组，我滴超人
♥ 940 ↩ 21
我们都是为爱发电，一点收益都没有的
♥ 800 ↩ 71
有没有什么替代品啊 指夏日[笑哭]
♥ 700 ↩ 44
最近几年越发的感觉我就是所谓旧时代的残党了，不只是二次元，我身边的诸多事物都在走向衰落。 从宏观上，把时间尺度拉到百年这个单位，时代是缓缓在进步的。但微观上，如今是大抵不如以前了[秋日花季少女_思考]
♥ 870 ↩ 13
（本人日语在学高中生）等我学完了日语，一定也要做汉化！
♥ 759 ↩ 49
大家该去自学日语了[doge]感觉过几年汉化会越来越少的[doge]英语也不能落下，mc的汉化估计也会遭殃的[doge]
♥ 1065 ↩ 46
唉，我一直都很敬佩这些无私的汉化者们，为我们带来好的作品汉化，真的很谢谢他们让我遇到这些好作品
♥ 545 ↩ 1
我闲的不行。。。[妙啊] 【re0从零开始的异世界生活-全收藏字幕-逐行修订-S1+S2+S3+OVA+SP-哔哩哔哩】 https://b23.tv/kaR60CS
♥ 578 ↩ 44
但不幸中的万幸是，随着AI技术的逐渐成熟，它们估计终有一日能接替二次元和汉化组的任务吧
♥ 867 ↩ 46
从汉化组时代过来的，前段时间玩一个日本游戏，一周左右就出了汉化，当时还在感叹汉化组太厉害了，太为爱发电了，玩完一周了，朋友才告诉我那个游戏是ai翻译的，根本看不出有什么不对，体验也原汁原味，一下子就愣住了。。。
♥ 375 ↩ 11
引用曾经看见过的话，网上有三种人，一种是汉化的，一种是上传种子的，还有一种电子书转录的，你都不知道他们图什么
♥ 366 ↩ 12