【中文翻唱】废墟图书馆主题曲「String Theocracy / 神权政治之绳」

momo的厉害之处就在于高音够高低音够低，可御可萝，合理破音，奇妙押韵，想怎么唱就怎么唱，没有任何创作瓶颈。up已经还原的很棒了

♥ 928 ↩ 4

我去，怎么这么还原？治好中文尴尬症的良药加一

♥ 804 ↩ 4

伟大……实在是太伟大了。（擦眼泪）请原谅我的失礼，此等作品如同都市之星般闪耀，唯恐结束。太感动了……（遮眼）哦不，真的十分抱歉，您作品所充满的情感甚至可以让枯木逢春。即使是后巷不懂艺术的老鼠也会为之动容。（流泪）评价是A+理所应当的A+

♥ 500 ↩ 6

填词不错，不过可能因为英文音节多，momo唱这段的时候发音有种急促的感觉，和这首歌的意境很搭，填词受限于音节数不太容易唱出那种快速的感觉，唯一的瑕疵。 很棒[Mygo表情包_Love]

♥ 407 ↩ 2

填词超出预期，坠坠坠与追追追那段很好听！

♥ 212 ↩ 1

假的吧，刚在油管听到这首歌立马在网易云点了爱心，就刷到这个神级中文填词[主播女孩重度依赖第二弹_去换台吧]

♥ 208 ↩ 6

NB，真心NB。不管是音色还是填词，近乎完美。这款中文填词翻唱让我想起过去《鸟之诗》的中文翻唱的那般优秀。 /* PS：“我的理性向左，我的感性向右”这句话还是希望能按照原意保留。这句话感觉还是非常的能刻画出安吉拉的精神状态，故不建议更改。 */

♥ 163 ↩ 2

太好听了！唱的和填的都好棒

♥ 144 ↩ 2

String Theocracy/神权政治之绳 原唱：Mili 翻唱：幽栖 歌词摘抄 拉开了幕帘 表演 不要错过这瞬间 精妙的实验 书中奇点现 佩戴好项圈 睁大你的眼 到终焉 你是否还是“你”（嗯——） 于镜中窥见谜底 自我被何人代替 遵循节拍 一拍 两拍 三拍 脚步声 声声入脑海 演绎扭曲的爱 将自我全部抛开 潦草扭曲的梗概 愚忠之人受困在无人问津的废墟舞台 木偶将丝线拉拽 逃避主人的独裁 既然要被你青睐 别让 有趣桥段被庸俗替代 这自由的滋味（嗯——） 为何不亲身体会 跃出那扇门扉 往下坠 坠 坠 坠 我追 追不到的梦一触即碎 坠 坠 坠 我追 怎么还是 看梦变成了余灰 精神向前 肉体退却 再缩回你身边（嗯—） 可以 我不介意 做你的仆役 解剖我 铺陈开我 粉红雪白的玩偶躯体 我们是冰冷机器 搅合原罪填进 那皮囊里 被都市的神明缝起 放弃吧一败涂地 弱肉强食才成立 怯懦者吞没于这场万众一心的权力游戏 但求自我的内心 片刻安宁 如果要被你抛弃 至少拿出彻底消灭我的勇气 轮转到谁的终结（嗯——） 我已经受够这一切 向着过去告别 扯开弦 一根 两根 三根 十指相连 烧掉书页从头撰写新的诗篇 赐我勇气（与旺盛的好奇心） 也许这里还残存等我发掘的美妙惊喜 梦中的电子羊是光怪陆离 爱人的意义 是与之同等地爱自己

♥ 119

我终于睡醒了[笑哭]

♥ 108 ↩ 4

来也！！反手就是一个唱

♥ 97 ↩ 5

有好有坏，后半段翻译的特别好听，超级好[打call] 但是前半段中一拍两拍的那几句，听着还是有点尬[笑哭]

♥ 117 ↩ 3

太棒了！

♥ 93

好译好译，歌手音色很像momo，但是翻译的歌词感觉还是不够押韵，总是连押了几次就断了，有点不符合原唱了，我觉得mili的原唱押韵基本是押到底的

♥ 77 ↩ 4

把string theocracy拆开，string是「线」，theocracy是「神权政体」，其中「神权政体」是由宗教领袖或神明授权者直接统治的政治体制，其核心特征是宗教权威与政治权力的紧密结合，故用此来形容「都市」的统治特点，或多或少也暗示了「都市」的大体生存环境，即充满压迫，迷信，宗教，强权的「反乌托邦」模板，「线」则应该代表「起始」，是暗示由一个开端而渐渐揭开「都市」面目的过程

♥ 66 ↩ 1

“听话，‘妖灵’。”( - ◡ -)つロ

♥ 64 ↩ 1

这个翻唱的意境太对味了 而且不是很生硬的改编 有自己的风格，但是又很忠于原作[星星眼]

♥ 47

可以求歌词吗？就是我想复制然后去复印，平常都在学校里，没时间动手机，想学着唱(我是个英语不好的孩子[大哭]

♥ 45 ↩ 2

哪里错了……

♥ 30