夜幕之下的英配小巧思！看完感觉更爽了！
合集 · 砰砰 (4)
Description
夜幕之下的英配小巧思！看完感觉更爽了！ 聊聊在主线第二章里发现的英配文本细节，个人觉得英配的信息量要更加丰富一些，品到细节之后感觉更爽了，速来分享给姐妹们。 （感觉聊到后面变成英语大课堂了，不知道大家爱不爱看这种类型，喜欢的话我再整理一点） 【高亮】非专业解说，仅供娱乐！up主只是个大馋丫头，搞点发掘人设苏点的视频，要是有理解错误大家就当我在过度解读（英语还是要跟老师好好学不要跟我学啊喂）
夜幕之下的英配小巧思！看完感觉更爽了！ 聊聊在主线第二章里发现的英配文本细节，个人觉得英配的信息量要更加丰富一些，品到细节之后感觉更爽了，速来分享给姐妹们。 （感觉聊到后面变成英语大课堂了，不知道大家爱不爱看这种类型，喜欢的话我再整理一点） 【高亮】非专业解说，仅供娱乐！up主只是个大馋丫头，搞点发掘人设苏点的视频，要是有理解错误大家就当我在过度解读（英语还是要跟老师好好学不要跟我学啊喂）
Comments
其实本游戏很多地方我都怀疑他是先写的英文再翻译回来的[笑哭]
♥ 1124 ↩ 24
不儿，跟媚外有啥关系，这不是文明交流吗，不过我觉得疯子的配音中配比英配好，中配真的爽，颠颠的，不像演的[doge]
♥ 464 ↩ 2
我好希望出双语版字幕[大哭][大哭][大哭][大哭][大哭]我用英配也发现有小巧思但是说太快反应不过来是哪个单词
♥ 308 ↩ 6
可惜没有双语，也不能实时换字幕，很多英配台词都有变化，感觉比中文节奏更好一些
♥ 266 ↩ 4
还有某某人代号听到英配也很有意思，以为是某某人（Somebody）怎么是冇某人啊（Nobody）
♥ 237 ↩ 7
如果游戏里有双语字幕就更好啦
♥ 220 ↩ 15
看英配的时候，还会发现某某人是nobody，因为boss和某某人初见面时，某某人想说自己是谁，结果最后又放弃了，说了句“nobody”，女主误以为这是他的代号
♥ 176 ↩ 1
主要这个游戏设定背景就是国外，自然英语会比中文更合适，看角色中文名就能感受到浓浓的译制腔了。而且带口音的地方好像换了语种还是啥的，我听出了弹舌音但没听出来是啥语言。反正我挺喜欢这游戏英配的，就当练听力了[吃瓜]
♥ 150 ↩ 5
对的对的对的 听英配一直听到一些很地道的表达 就是直译可以说完全是另外一种风格 然后很有感觉！！很有感觉！！反正只过了六级的大学鸡还是觉得有一些地方挺有难度的ww
♥ 116 ↩ 3
而且很多npc的英配会有意呆利或毛子口音，会给人很直观的感受到地点的切换[打call]
♥ 93
英语不太好但感觉英配第二章就是暴君很多反问或者疑问句式以及一些用词什么的都比中文文本更有一种上位者的一些傲慢不屑和很强势的感觉（非贬义）就真的很帅……支持UP多出一些英文分析🥺
♥ 66
英配真的很带劲。很多用词、固定搭配又处于一个微妙的比口语更书面化，比书面语更口语化的绝妙的位置，这个位置用中文讲出来有点母语羞耻，用外语就很爽了(爽学英语)。而且里面甚至还有意式口音英语和印度口语英语出现在龙套角色，太带感了
♥ 66
夜幕之下一定要坚持英配啊，这个时代背景用英语特别契合的[委屈][委屈][委屈]
♥ 66
我好疑惑，这个弹幕
♥ 61 ↩ 10
我学六级就是为了！吃饭！！！！！
♥ 59 ↩ 1
某些角色英配似乎更适合更有feel！
♥ 54 ↩ 2
当时暴君示范组装枪支时问我要不要再示范一遍，我点了一遍又一遍，以为会有暴君不耐烦的剧情[喜欢][喜欢]，结果没有[大哭][大哭]
♥ 50
我可太喜欢英配了，而且听下来英配的文字更带感[doge]（中文字幕还是收敛不少的）
♥ 50 ↩ 2
英配特带感，我感觉这种黑帮背景的就适合听英配，还有意大利语，所以开服的时候毫不犹豫选的英配，第二章里疯子的配音也配的特别牛啊，当时他被暴君割了喉咙的时候，配的音就有那股鲜血溢在嗓子里说话很含糊的，真的很绝，当然听英配还可以练练听力，希望以后加个双英字幕吧，还能学单词[打call][打call]
♥ 48 ↩ 1