当我把海绵宝宝翻译失误全剪到一个视频里（?）

我觉得该给这个视频颁个自由的普利策奖

♥ 402 ↩ 5

一想到当年一群80/90后甚至60/70后看着一堆和课本上学到的词语完全不同的美国俚语抓耳挠腮我就想笑（

♥ 180 ↩ 6

（克莱伯氼）实际上是 clambony (clam+zombony) zombony是植物大战僵尸冰车僵尸的冰车的品牌名 这里央视懒得翻，直接说原句了

♥ 133 ↩ 8

想想连海绵宝宝的央配翻译都能找到工作呢，而且其中有些错误，初中生都未必会犯。

♥ 83 ↩ 10

央配就是两点不好，翻译简直就是史诗级灾难和频繁换人，一点小毛病真的无所谓但是严重影响观感的，就调温器那一集真的不看原配简直云里雾里堪称史诗级大灾难。 台配在这一块做的要好很多，也难怪有些台配也经常放

♥ 61 ↩ 5

你就说是不是好吃的吧？[doge]

♥ 61 ↩ 2

没有“你姐姐怎么样”吗[doge]

♥ 51 ↩ 11

海绵宝宝央配特有的突然来一句完全意义不明台词

♥ 43 ↩ 1

这个视频有课

♥ 32 ↩ 2

棉花糖到底怎模可以翻譯成蜜餞的 只要有任何一個工作人員看過畫面都知道那是棉花糖吧

♥ 30 ↩ 6

不能发送空白内容

♥ 29 ↩ 1

自由的普利茨奖

♥ 27

我能通过稻草看见这个视频！

♥ 24 ↩ 1

《我在用黄油煮》《如果珊迪和杰克有冰淇淋棒吃我才不介意呢》《我能用稻草看到你》《这个地方有课》《自由的普兹奖》《请来两份薯片》《一个蟹肉饼和蟹煎饼》《蟹肉饼煎炸和饮料二楼的》《海王星海军怎么样了》《比奇堡开在鹅堆里》《我的屁股这有好吃的》《扔掉蟹老板肉板的那个家伙吗》《告诉可罗妹妹》

♥ 20 ↩ 2

顾客鱼：“给他二十五美元吧，不要那么小气。” 尤金：“但是可以烘托气氛”。 顾客鱼：“好啦这是真的，这很经典，给我四美元”。 ？？？？？？？？？？

♥ 19 ↩ 2

各位央海up可以努努力让央海垃圾翻译出出圈，成为第二个新三

♥ 21 ↩ 3

@杂物间蓝色的晚上 sir，this way[doge]

♥ 16 ↩ 3

如果up主和杰克有冰激凌吃，我才不介意呢

♥ 15 ↩ 5

我将在不是垃圾堆的克罗斯里通过稻草给这个视频颁一个自由的普利策奖[doge]

♥ 14 ↩ 1