【中字】单格海岛生存挑战 #环世界Rimworld

Arlene_Libitina

合集 · [译稿]AA的环世界 (7)

Description

https://www.youtube.com/watch?v=IcezYfjnP1I
听译，我喜欢的句子我会做双语
但这期没有多少值得做的句子

业余翻译，有问题欢迎在弹幕评论指出，我也很享受交流和学习的过程

这位youtuber简称AA，主要做僵毁和环世界的各种挑战，并且喜欢在实况里扯一些哲思，引典，以及复合结构长句
我喜欢钻研他的句子，也喜欢环世界，于是做了点翻译

Comments

南栀千惠 2022-03-15

不知道为什么，每每玩长期生存游戏时，我最喜欢，也是最有激情的时候，是一无所有的时候，这时我可以触及的一切都是有价值的，但...当生存变成生活的时候，我总是很快厌倦它。

♥ 752 ↩ 47

不是二刺猿 2022-03-15

公园前44年的今天正好也是凯撒遇刺的日子

♥ 331 ↩ 8

猫鲨Catshark 2022-03-15

有的时候我也会梦到自己被流放到一个小小的荒岛。但是梦中的自己却很安心。因为我觉得自己只不过在这个喧嚣星球的安静角落，其他人在我看不到的世界好好活着，我只需要担心我自己。如果这个世界只剩下了自己那也好，那荒岛与大陆已经没了区别。大陆只不过是大一点的荒岛罢了。

♥ 209 ↩ 5

只好当个乐子人 2022-03-15

警告！不要入坑不要入坑不要入坑！这类游戏最大缺点就是，你入坑后完全不会注意时间[藏狐] 一进游戏18点，再退游戏18点[藏狐] 游戏类的时间穿越了属于是

♥ 157 ↩ 15

屠龙的番茄炒蛋 2022-03-15

玩环世界我总无法面对失去，每当有一点错误我就想回档。有点像完美主义但是又不是。想了想也许我只是想让所有人都能去到闪耀世界吧，无论多少人；无论身份地位，财富学识，都可以到达那个我们一直努力奋斗以不懈追求的“闪耀世界”。[小绿和小蓝_直接躺平]

♥ 147 ↩ 10

Flower-Aika 2022-03-17

al小姐姐多来点环世界的内容，我爱看[妙啊]

♥ 76 ↩ 3

流浪的奧斯瓦爾德 2022-03-15

询问aa这一期中读了多少次semen，哦不是是seaman

♥ 40

风牙Kazenoha 2022-03-15

上次看完之后就火速入了环世界，玩了三天根本停不下来（指晚上八点玩到凌晨四点发现早八上课呜呜呜

♥ 39 ↩ 3

empxmp 2022-03-15

兰姐，你要想认真玩玩环世界可以找我啊，我看你steam现在也就玩个老头环和僵毁。

♥ 38 ↩ 4

Archer-反载具型 2022-03-15

《农业技术员海·人的生活经历与惊奇冒险：六天以来，他孤身一人居住在荒无人烟的单格小岛上，临近海洋神庙；坠落之后他落到岛上，成为唯一的幸存者；视频中还讲述了最后如何不可思议地救下火山侠。由艾琳•莉比缇娜译制》

♥ 26

Nya134 2022-03-17

环世界4好的希望al姐多翻点这个AA油管主的视频，很助眠（x）

♥ 18 ↩ 1

laoye是老叶不是老爷 2022-03-15

完蛋了…我现在就只想看al的杂谈或者白姐的视频…… 发现自己已经看不下去翻译视频这个事实让人有点沮丧… 心情不佳，今天就要beer吧[少前小剧场_害羞]谢谢

♥ 18

黑莎幸 2022-03-15

只要是AL姐发的我都喜欢[打call]（直球）

♥ 14 ↩ 2

紀田Rinda 2022-03-15

[天蝎座_邪魅一笑]做翻译不是主要内容吗（杂谈才是私心啦）[笑哭]

♥ 10 ↩ 2

今天不开麦 2022-03-15

rimworld玩腻了跑来玩僵毁，AL小姐又让我回去了

♥ 8

Grwyvern 2022-03-15

打mod堆了个心灵敏感度507%的超级法师结果一个心灵低语直接疯了

♥ 8 ↩ 1

讷布拉方糖 2022-03-15

这有限空间生存越来越离谱了……不过我喜欢！

♥ 8 ↩ 1

子雉May 2022-03-15

10:02 “海王星会为我高兴的” 这里的Neptune直接翻译成“海神”（尼普顿）可能会更顺畅一些，“海神庙修缮一新，想必会令海神喜悦”。

♥ 7 ↩ 1

dk笑传之踩踩背 2022-03-15

这人nb，换我玩这个挑战我能成功活过一分钟然后退出游戏。

♥ 6

精彩新野 2022-03-15

好耶！（我明明是因为僵毁和al才粉的，为什么要对翻译视频好耶？）不管了，反正就是，好耶！

♥ 6