完全不会中文的日本人，让初音未来中文版唱中文歌⑩

合集 · 中文VOCALOID (22)

Description

这是最后一支带歌词的视频了😊

从第11首开始，视频将不再显示歌词。

如果有喜欢发弹幕的朋友，愿意帮忙用弹幕补上歌词的话，我真的会非常开心，也会非常感谢大家的支持！

Comments

宿落烟 2026-07-03

我听说，从前有远方来客，愿意学着用主人的语言说话，这是一件合于礼数的事。就像邻邦使者来朝，愿意用主人的音声唱诵；远邦来客，虽然不善使箸，却也学着用竹筷夹菜，用的好坏是其次，这份肯入乡随俗的心意，已得了三分礼数。如今你愿意用中文写歌，这就像客人入席，先问主人席上的礼仪，岂不令人欢喜？可如今有人问，外邦人唱得字句流利，却不解其中深意，那岂不是如空杯对饮，看似举杯，实则无酒？只使其声，而不解其意，就如只拜其名，不敬其实。我倒要反问一句：若有人抱来自酿的美酒与你共饮，难道只因酒曲是在别家买来，就要拂袖而去？不熟悉主家音律的客人，也学着主人的声律填词作曲，只因口音生疏，就要加以讥讽？如此一来，岂不是辜负了客人最初的心意？失了音乐促使文化交流的本分？失了礼法的本意？所以我说，不甚了解中文语法，也愿意使用中文作词编谱，与其因其一时未通声律而加以冷语，不如鼓励他一直写下去，学下去，这不是更符合君子之道吗？

♥ 407 ↩ 53

YK_洛天依 2026-07-03

1:up的写词是先写日语然后翻译成中文还是直接写中文？ 2:这首歌风格在中文术力口里很少见[doge]

♥ 63 ↩ 2

葱葱葱全是miku 2026-07-05

中文越来越好了！[奋斗][2233赏樱时节_加油]歌词很美，朦胧的氛围阐述难以忘怀的记忆，绘画过程来当MV实在太天才了，而且唱到“一片两片花瓣轻轻飘落着呀，就算覆盖所有春色和记忆呀”的时候画面刚好到了给樱花铺色的环节。“把这心事轻轻归还给泥土呀，随落花飘呀”又刚好到了画出土地的道路的环节，明明温柔又有些伤感的歌词展现的却是花朵从空白画布中诞生的MV，说不出的话和忘不掉的风景便交给樱花了，这就是《花开时节》呀[2233赏樱时节_啊~春天啊]随着细化刻画而越来越完整的画面，越来越具象画的花，就像难以忘又深深扎根心底的清晰记忆[2233赏樱时节_害羞][2233赏樱时节_发射爱心][2233赏樱时节_喜欢喜欢]

♥ 54 ↩ 1