【2024·世界语跨晚单品】歌唱动荡的青春(Kanto pri Malkvieta Juneco)
合集 · 2024·世界语跨年晚会 (13)
Description
《歌唱动荡的青春》(Kanto pri Malkvieta Juneco) (作曲)Мusiko de А. Пахмутова (作词)Teksto de Л. Ошанин (世界语翻译)Esperantigita de K. Gusev (翻唱)Kovrita de Briko@板砖阿兄 kaj anagram(UP主) 晚会全片:https://www.bilibili.com/video/BV1tW6tYaEqK/
Comments
一个发自每个人心中朴素的美好愿望在蒸汽机的轰鸣中启航, 它见辛勤者反遭穷苦, 它也见无为者反称王, 它见人们举起红旗反抗, 它也见社员墙前血流成河的模样, 它见真理之花四处萌芽, 它也见王公贵族的鹰犬为思想设下铁网, 它见那人民的国度在苦寒之地的建立, 也见那红旗黯淡直到随雪花飘落大地...... 但无论如何, 它翻过层层叠叠的崇山峻岭, 它也越过平平淡淡的平原、沙漠、海洋, 它为被奴役的人带去新生的希望, 它为奴役他人的人宣读公理的判决, 它在人类文明的摇篮中点亮久违的思想火炬, 它也在那开拓的热土上继续解放者未完成的解放...... 可曾听到那人民的呐喊, 那是它在歌唱, 从长屋里的凯尔特到苍鹰下的斯拉夫, 从新生的喜马拉雅到新月下的阿拉伯, 从日光下的文明起源到开拓者们的新大陆, 它无处不在, 它四处传唱着那源自文明田园时代的理想, 自由民主平等。 为了它, 来自不同国度的人们曾奋战于伊比利亚, 为了它, 来自不同地域、有着不同文化的人们举起同样的旗帜, 它是旧世界的丧钟, 是新世界的巴别塔, 一座通向人类共同的最美好的前途的巴别塔
♥ 37 ↩ 1
不论是用世界语,俄语,英语,汉语......都仿佛看到了那个年代,还有那个年代在当今的投射 热泪盈眶......
♥ 34
Kaj iam en vent' kaj flamo. Feliĉe trovos vin amo. Ĝi gvidos vin por ĉiamo. Neniam vin lasos for. 她们因理想相恋。相拥而泣,分离,拿起武器,再次相遇,继续前进。
♥ 24
我們都是人民[抱拳]
♥ 17
人类最伟大的理想 不是什么帝王伟业 是普罗大众
♥ 10
可恶输了,第二名
♥ 10 ↩ 1
bonegan kanton vi faris. Grautlon kaj dankon.
♥ 7 ↩ 2
"Esperanto renkontita de mi, estas idealo, kiu estas maldisigebla kun mia juneco. Paŝante sur la fremdan teron, mi sentas kiel Armstrong paŝanta sur la lunon." “我所遇见的世界语,是与我的青春无法分割的理想。我踏上远方的土地,就像阿姆斯特朗踏上月亮。” ---Briko
♥ 7
世界语…… 世界人民大团结万岁!
♥ 6
世界语版本还真是头回听[打call]
♥ 5
vocal,我之前还想自己用翻译器翻译一下这首歌的世界语版本,结果真有[星星眼]
♥ 4
用啥语言唱都好听
♥ 3
听风雪喧嚷 看流星在飞翔 我的心向我呼唤 去动荡的远方
♥ 3
作者,这是哪个电影啊?想看。
♥ 3 ↩ 2
首评![星星眼][星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 3
Por l' esper'!
♥ 3
最好听的苏联歌曲之一
♥ 2
第一次听到这个版本。[星星眼]
♥ 2 ↩ 2
哇哦,,,
♥ 2
好听[星星眼]!是我最爱的歌!太好听了
♥ 1