【初音未来原创】ハルチカ / 春日将至【初音未来15周年同人生日会】【DOS】

合集 · 旅行日记 (8)

Description

▼#20. 在季节不断的轮回中，终于等到了与你再度相遇的春天。
作曲/作词/编曲/混音：DOS
调声：Mukaiteh
曲绘：Shuno × 食昼
PV：安拆
Miku十五周年生贺曲。这特殊的日子里，大家一起来为miku庆生，创作了许多优秀作品，而这首歌是站在miku的角度，写给各位听众和创作者的。希望大家喜欢！

中日对照歌词：

くだらない夢を見る
我做了一个平淡无奇的梦

道の向こうまで
直至这条道路的另一边都栽满了樱花树

桜の木並んで続けていく
并不断向前延伸

（前奏）

ちょっと　ちょっと
有一些淡淡的颜色

淡い色　頬を染める
在脸颊两侧晕染开来

つなぐ　つなぐ
这个小镇将在这里中生活的我们

町の中で　暮らす僕ら
互相联系在了一起

ひとつ　ひとつ
花蕾中涌出的

蕾から　溢れる涙
就好像一滴滴的泪水一般

春をつけている
预示着春天将要到来了吧

香り始める
花香沿着春风拂过的方向

吹く風から
开始充满了整个空气

悩みを蹴っ飛ばして
就让我们把烦恼一脚踢开

今をかけよう
尽情享受当下吧

流れきれぬほど
在这好像永远不会流逝

気づけぬ時間の中で
却不经意间悄悄溜走的时光中

「また会う」という約束
连“下次再见”这样的约定

記憶箱に沈める
都已经深藏于记忆的宝箱之中

うららかに輝き
在这晴空万里

風はそよそよと吹き
风和日丽的时候

塵を拭き取る その前に
我将要打开这尘封已久的记忆宝箱之际

青い光が刺す
耀眼的光刺入我的眼帘

私は目覚める
我从梦中惊醒了过来

うか うか
像是梦一般的时光

夢みたいな 時が過ぎる
在浑然不觉中一天天的过去

吸って 吐いて
我们呼吸着充满花香的空气

花の匂い に酔う僕ら
并陶醉于此

はら はら
花瓣正优雅地

花弁が舞う 優しくてさ
在空中飞舞

桜雨あびてる
我沐浴着这樱花雨

心音が高鳴る
心跳如小鹿乱撞 无法平息

（间奏）

強い想い湛え
这份思念不断加深

渇きに変えてく
已经化作了渴望

見えない糸を従う
我就像被看不见的绳子操控一般

ひとりの春再演する
独自一人在这春日的轮回中不断循环

他人の吐く言葉
对于他人的闲言

私と関係ない
我全当做与自己无关

貴方だけを待つ
只是在此等待着你的到来

そう この季節で
没错 就在这个季节

流れきれぬほど
在这好像永远不会流逝

気つけぬ時間の中で
却不经意间悄悄溜走的时光中

「また会う」という約束
“下次再见”这句约定

記憶箱を開けるわ
好像从记忆宝箱中被打开一般

うららかに輝き
在这晴空万里

風はそよそよと吹き
风和日丽的时候

奇跡はない 信じたったのに
我本应相信奇迹并不存在

それを破れてもいい
但是就这一次我选择相信奇迹又何妨？

新たな世界を見る
就这样 我好像看到了全新的世界

Comments

初音未来_Crypton 2022-09-01

正如春天总会到来，让我们约定“下次再见”！[初音未来V4C五周年纪念_球球了]

♥ 171 ↩ 13

DOS_Music 2022-08-31

ハルチカ春日将至策划：Hikos_非公式作曲/作词/编曲/混音：DOS 调声：Mukaiteh 曲绘：Shuno × 食昼 PV：安拆くだらない夢を見る我做了一个平淡无奇的梦道の向こうまで直至这条道路的另一边都栽满了樱花树桜の木並んで続けていく并不断向前延伸（前奏）ちょっと　ちょっと有一些淡淡的颜色淡い色　頬を染める在脸颊两侧晕染开来つなぐ　つなぐ这个小镇将在这里中生活的我们町の中で　暮らす僕ら互相联系在了一起ひとつ　ひとつ花蕾中涌出的蕾から　溢れる涙就好像一滴滴的泪水一般春をつけている预示着春天将要到来了吧香り始める花香沿着春风拂过的方向吹く風から开始充满了整个空气悩みを蹴っ飛ばして就让我们把烦恼一脚踢开今をかけよう尽情享受当下吧流れきれぬほど在这好像永远不会流逝気づけぬ時間の中で却不经意间悄悄溜走的时光中「また会う」という約束连“下次再见”这样的约定記憶箱に沈める都已经深藏于记忆的宝箱之中うららかに輝き在这晴空万里風はそよそよと吹き风和日丽的时候塵を拭き取るその前に我将要打开这尘封已久的记忆宝箱之际青い光が刺す耀眼的光刺入我的眼帘私は目覚める我从梦中惊醒了过来うかうか像是梦一般的时光夢みたいな時が過ぎる在浑然不觉中一天天的过去吸って吐いて我们呼吸着充满花香的空气花の匂いに酔う僕ら并陶醉于此はらはら花瓣正优雅地花弁が舞う優しくてさ在空中飞舞桜雨あびてる我沐浴着这樱花雨心音が高鳴る心跳如小鹿乱撞无法平息

♥ 53 ↩ 1