梓橘榕 2022-05-31 然后外语里的“堡”，有可能是原始日耳曼语的burg、bourg、Borg城堡，也有可能是德语的berg山，也有可能是希腊语πόλις城市，还有可能是乌尔都语“住所”[OK] ♥ 964 ↩ 47
白袖挥青云 2022-05-31 “薛定谔”也很有意思，本来他提出“薛定谔的猫”是为了否定量子论中的不确定原理，结果随着互联网梗文化的传播，“薛定谔”的名字反而成了不确定性的代名词 ♥ 767 ↩ 39
Leapant不在线 2022-05-31 比基尼海滩的台译“比奇堡”和这几个都没关系，就是纯音译，不过台湾人是取了bikini bottom（比基尼海底）的前两个音节biki bo合起来造了个音译名，所以就念bao[吃瓜] ♥ 221 ↩ 5
甩户名 2022-05-31 正儿八经以堡代铺的地区，普遍不属于晋语区。大都在驿路发达的平原地区（驿站）、沿海地区（海塘）和边境地区（屯垦） 河北西北部、陕西北部、山西中部北部和内蒙古中部的“堡”地名，不能望文生义地强行纠正为pù。实际上读bǔ的概率要更大。至于山西东南河南西北的晋语，还要更加另类一些。[笑哭] 晋语地名字普遍都很恶心。比如一个非常生僻的墕字，竟有yān和yàn两种读音在同一个市县存在。。 ♥ 203 ↩ 31
乐奈买提-赛义德 2022-05-31 土(tu)木(mu)堡 参(can)合(he)陂 萨(sa)尔(er)浒 大(da)月氏 身毒(du) 君士坦丁堡(Istanbul)[OK] ♥ 153 ↩ 18
Comments
burg（确信）
♥ 2775 ↩ 89
何解毒者，鸽子也。一月一巡，月初消失，月底方现。世人称之月鸽，又有人讹月月鸽。吾见其明也。
♥ 2915 ↩ 25
以前和同学开玩笑斗嘴 同学：切，你是哪个堡（pu）子的？ 我：圣彼得堡（pu）[妙啊]
♥ 1318 ↩ 26
然后外语里的“堡”，有可能是原始日耳曼语的burg、bourg、Borg城堡，也有可能是德语的berg山，也有可能是希腊语πόλις城市，还有可能是乌尔都语“住所”[OK]
♥ 964 ↩ 47
[点赞][点赞]以后再有人杠“土木堡”、“明堡宗”读pǔ，咱就把何老师这期发给他哈哈哈哈
♥ 872 ↩ 44
比奇堡
♥ 932 ↩ 27
“薛定谔”也很有意思，本来他提出“薛定谔的猫”是为了否定量子论中的不确定原理，结果随着互联网梗文化的传播，“薛定谔”的名字反而成了不确定性的代名词
♥ 767 ↩ 39
省流:土木堡念土木bao和土木bu都行，土木pu是错的[doge]
♥ 572 ↩ 26
“这个小小的国君，竟敢反抗我，君士坦丁pu的征服者！”（《斯特凡大公》国语配音）[doge]
♥ 240 ↩ 5
比基尼海滩的台译“比奇堡”和这几个都没关系，就是纯音译，不过台湾人是取了bikini bottom（比基尼海底）的前两个音节biki bo合起来造了个音译名，所以就念bao[吃瓜]
♥ 221 ↩ 5
正儿八经以堡代铺的地区，普遍不属于晋语区。大都在驿路发达的平原地区（驿站）、沿海地区（海塘）和边境地区（屯垦） 河北西北部、陕西北部、山西中部北部和内蒙古中部的“堡”地名，不能望文生义地强行纠正为pù。实际上读bǔ的概率要更大。至于山西东南河南西北的晋语，还要更加另类一些。[笑哭] 晋语地名字普遍都很恶心。比如一个非常生僻的墕字，竟有yān和yàn两种读音在同一个市县存在。。
♥ 203 ↩ 31
土(tu)木(mu)堡 参(can)合(he)陂 萨(sa)尔(er)浒 大(da)月氏 身毒(du) 君士坦丁堡(Istanbul)[OK]
♥ 153 ↩ 18
土木堡！
♥ 181 ↩ 17
所以波兰建的那个永久美军基地也可以翻译成“川堡（pu）”[脱单doge]
♥ 133 ↩ 4
果然，赶在末班车上车[口罩]
♥ 100 ↩ 2
有没有可能是因为避讳[doge] 康熙可能叫爱新觉罗•玄铺
♥ 77 ↩ 1
今年才听说这个字还是多音字[笑哭]
♥ 64 ↩ 4
山西大同人方言就读堡bu，例如许堡，聚乐堡等等，明朝大同镇有72个军堡
♥ 49 ↩ 13
土木堡在张家口，张家口的“堡”字一直到蔚县都读bu（我是一个在张家口待了好几年的外乡人）[doge]
♥ 61 ↩ 17
堡读什么？肯定读堡啊[doge]
♥ 55 ↩ 2