【中日歌词/Hi-Res】似セ者 - CoMETIK

_Aketa

合集 · 专辑 (17)

  1. 3:50
    【中日歌词/Hi-Res】HELL-O - 斑鸠路加
  2. 4:07
    【中日歌词/Hi-Res】Crying Diamond - 绯田美琴
  3. 3:46
    【中日歌词/Hi-Res】Ring Ring Ringの魔法 - ザ・ふたりトラベラー
  4. 3:06
    【中日歌词/Hi-Res】SUPER DUPER DREAMER - Σ Desire
  5. 3:32
    【中日歌词/Hi-Res】ボーダーレス・ノンストレス(Borderless·Nonstress) - Sonic Heart (and Signal)
  6. 3:43
    【中日歌词分P/Hi-Res】Borderline - Shiny Colors
  7. 4:44
    【中日歌词/Hi-Res】REWRITING - illumination STARS
  8. 3:22
    【中日歌词/Hi-Res】リフレインブレイン (脑际萦回) - ALSTROEMERIA & CoMETIK
  9. 3:53
    【中日歌词/Hi-Res】似セ者 - CoMETIK
  10. 4:17
    【中日歌词/Hi-Res】GET OVER - Straylight
  11. 3:30
    【中日歌词/Hi-Res】Break Chain - SHHis
  12. 3:30
    【中日歌词/Hi-Res】SHHis - Fading Stars
  13. 4:48
    【中日歌词/Hi-Res】STARRY PLACE - illumination STARS
  14. 3:17
    【中日歌词/Hi-Res】夢模様キャンバス - 郁田阳希
  15. 4:02
    【中日歌词/Hi-Res】無垢 - 铃木羽那
  16. 3:34
    【中日歌词/Hi-Res】フェアリー・ガール (Fairy Girl) - 七草日花
  17. 4:07
    【中日歌词/Hi-Res】Look up to the sky - 绯田美琴
Description 
音频来自：mora自购
黑星円环新曲 ——【似セ者】（效仿者）
讽刺循环往复的日常、人人盲从的当下
专辑名：THE IDOLM@STER SHINY COLORS "円環 -Halo around-" 03
日语歌词来源：歌ネット
中文歌词：自翻 - https://www.bilibili.com/opus/1097764907530584064
————
自翻自嵌，视频自制
如有错误恳请指正
希望大家听得开心
————
非常感谢up主@口無し男  的指点，已改正内容

Comments

星空未子 2025-08-06

这歌谐音太多了，要翻好特别难 我认为黑星除了饯别的花束，表达的主题是对于现实的“反抗”。三个人声线的碰撞，配合上曲和词，根据c位的不同去表现不同的主题 。对于现实的讽刺是为了批判，而批判是为了“反抗”。所以最重要的其实是把握好“讽刺”“批判”“反抗”这三种感情的转换。一己之见，能帮到你就更好了（

♥ 26

littlemikukong 2025-08-06

黑星的货都太纯了[闪耀色彩表情包_斑鸠硫花][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 26

_Aketa 2025-08-06

很抱歉，ae今天一直爆内存，音乐盒进度条特效没能做出来...）

♥ 23 ↩ 1

Leon-Lin 2025-08-06

第一句怒音还能说什么，高潮了 第二句怒音还能说什么，昏迷了 [闪耀色彩表情包_斑鸠硫花]

♥ 21

RUAyakkai 2025-08-07

一直好喜欢下划线绯田佬的翻译，有种对称的舒爽感，而且用词好容易理解，后面忘了我喜欢你

♥ 15

-紅豆年糕 2025-08-06

饱饱🥺🥺🥺🥺[闪耀色彩表情包_绯田美琴]

♥ 4 ↩ 1

如月青光 2025-08-06

[闪耀色彩表情包_斑鸠硫花][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_郁田阳希]老公辛苦了

♥ 3 ↩ 1

楓連姊 2025-08-06

[闪耀色彩表情包_郁田阳希][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_斑鸠硫花]黑星的歌一如既往的劲

♥ 2

樋口円湘 2025-08-06

佬 喜欢你[星星眼]

♥ 2

毕宿五P_ 2025-08-06

我喜欢你…… [闪耀色彩表情包_斑鸠硫花][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 2

牢牢の弟 2026-01-26

这俩又碰一起了[闪耀色彩表情包_大崎甘奈][闪耀色彩表情包_铃木羽那]

♥ 1

巨蔓长毛 2025-08-31

绯田p我喜欢你[闪耀色彩表情包_斑鸠硫花][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 1

若睦mortis 2025-08-13

我喜欢你，路加怒音cool

♥ 1

薄荷泡泡ov 2025-08-12

[闪耀色彩表情包_斑鸠硫花][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_郁田阳希][闪耀色彩表情包_斑鸠硫花][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 1

青き眼の乙女 2025-08-09

辛苦了喵[闪耀色彩表情包_斑鸠硫花][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 1

milkway0886 2025-08-08

[闪耀色彩表情包_斑鸠硫花][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 1

盐水显影液 2025-08-08

[闪耀色彩表情包_斑鸠硫花][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 1

蓝胖捉小鸡 2025-08-08

太享受了，谢谢老师[闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 1

会玩的小学森 2025-08-08

[闪耀色彩表情包_斑鸠硫花][闪耀色彩表情包_铃木羽那][闪耀色彩表情包_郁田阳希]

♥ 1

柏喙意志 2025-08-07

天啊这歌词，谐音梗玩个爽（

♥ 1