十年战争，十年归乡｜原创歌，致奥德修斯 |《Odyssey（奥德赛）》（Demo）

合集 · 人类群星闪耀【闻楚原创歌 Ep3】 (6)

Description

原创歌曲《Odyssey（奥德赛）》
作词/作曲/演唱：闻楚Miss Knight（Artemis Knight）
---
作为一个古希腊文化爱好者，最近我满脑子都是奥德赛。电影还没看上，倒是看起了想看很久的原著——然后写了一首原创歌！
歌词创作化用了一些古希腊文学相关的词，详见以下！
希望可以歌曲的形式科普古希腊文化，陪你一起走过这段奥德赛！
Notes:
①many ways｜πολύτροπος（polytropos）
《奥德赛》开篇形容奥德修斯的词，Lattimore 经典英译为 “the man of many ways”。既有“百般机巧、多谋善变”之意，也暗含他经历的无数转折与漂泊。
②Nostos｜νόστος（nostos）
古希腊语“归乡、归返”，《奥德赛》的核心母题之一。
③wine-dark｜οἶνοψ πόντος（oinops pontos）
荷马史诗中反复出现的海洋意象，传统英译常作 “wine-dark sea”（“酒色深海”）。oinops 具体指颜色、光泽还是整体观感，历来有不同解释。