上海话考古: “赤佬”不是鬼，但比鬼更可怕！

赤佬是指旧时苏南路边赤身裸体的尸体，后世上海话指代鬼，而小赤佬，是指代鬼后，咒骂顽皮小朋友通“小鬼头”。

♥ 189 ↩ 19

阿拉姆妈经常说我小赤佬小瘪三[呲牙]

♥ 65 ↩ 16

我认为册佬是指（没衣服穿光溜溜的人）赤的发音不一样的。

♥ 59 ↩ 4

别说古代兵员素质差，现在也很多吧，我上高中的时候，那些流氓混混整天打架斗殴的都去当兵了

♥ 39 ↩ 10

赤佬:ciallo

♥ 19 ↩ 6

上海话版宝可梦，我们是穿梭在银河中的火箭队！武藏！小次佬！

♥ 14 ↩ 1

古代真精锐军队都是有产的良家子，无恒产者无恒心，你说的那种流氓兵都是炮灰，熬过几次战斗也会授田让这些人变成有产者

♥ 13 ↩ 9

据考证南宋士兵军服多为赤色，血即使流在战衣上也不明显，一定程度减少流血引发士兵晕血的情况

♥ 12 ↩ 17

我沪语听到较多的就是，错那梁个啤，吾册侬梁，小赤佬，册那[doge]也因此引起学习了使用别地区语言对线的乐趣。

♥ 12 ↩ 8

丘八，也是宋人对军人篾称，现在还在用

♥ 11 ↩ 2

啊？原来是这样，咱还以为是旧时代的企业主和资本家因为被红军推翻了权力和地位为了泄愤这么称呼红军的，抱歉，咱的想法有点刻意贴近汉奸了

♥ 6 ↩ 2

我第一次听到这词详解是指码头力工，不穿上衣干活被太阳晒得躯体黑红的人

♥ 6

up声音和常熟阿诺好像[吃瓜]

♥ 6 ↩ 3

我的理解 赤佬指小孩 例如赤子之心 即初心 小孩出生时皮肤发红 三天左右褪色 可以看出本来肤色 上海话赤佬即奶臭未干之意

♥ 4 ↩ 1

那，赤那是什么意思

♥ 4 ↩ 6

@塞佛-哈定 其实赤佬在某些地方念ciallo（）

♥ 4 ↩ 1

我记得【资治通鉴】还是什么书里最早记载“赤佬”，还有“撒尿”、“撤尿”，都来自朱温的军队描述。朱温军当时逃兵严重，古在士兵脸上烫赤印，“赤佬”类似“丘八”。还有朱温军在树林里“撒尿”等。以前一直以为“赤佬”是称呼红发洋人而来，就像红夷大炮一样。

♥ 3

有那么复杂吗？赤不就是红的意思吗？

♥ 3 ↩ 7

细赤佬

♥ 2