【地狱客栈】中文填词翻唱《Respectless》
合集 · 地狱客栈中文填词翻唱 (14)
-
Loser, baby——失败了，宝贝
2:54
-
Respectless——没尊重
1:38
-
More Than Anything——胜过了一切
3:10
-
Stayed Gone——没回城
2:58
-
Hell's Greatest Dad——地狱大叠
2:13
-
Hell is forever——地狱永无天日
1:51
-
Poison——毒性
2:09
-
More Than Anything (Reprise) ——胜过了一切（重奏）
1:16
-
【地狱客栈】Out For Love中文填词AI翻唱——为爱拼搏
1:33
-
【地狱客栈】You Didn't Know中文填词翻唱——你不知晓
3:06
-
【地狱客栈】INSANE中文填翻“我是否像个狂魔？”Alastor同人角色主题曲
2:39
-
【地狱客栈】Clean it up! 中文填词【重音テトSV】
1:06
-
【地狱客栈】Losin' Streak进行一个翻调【Ryo】
1:47
-
【地狱客栈】Losin' Streak中文填词【Ryo】
1:47
Description
两个星期前的存货一直没发 唱的不好见谅，主要看词 这次填词注重押韵和玩梗，口型没有仔细琢磨，翻译也有点意译，因为我觉得押韵和玩梗在这首歌里比较重要（甚至用了某位故人的梗），所以在其他方面放弃斗争了（） 这应该是最后的地狱客栈填词了，其他歌我要么觉得难翻译要么觉得报听，而且最后几集的剧情只能说是地狱公主过家家，一下给我热情扑灭了，之后我更新的就会是自己的原创歌曲了（指free beat说唱）
Comments
好消息:翻译很本土化 坏消息:太本土化了[脱单doge][脱单doge]
♥ 4329 ↩ 1
“不准对宰思修乱喷”[笑哭]
♥ 2753 ↩ 5
第一耳挺草的但挺久了还挺好听的 up唱功挺强的[笑哭]
♥ 1919 ↩ 2
这次翻译尊嘟笑鼠了[doge]“反转了家人们”“你干嘛”
♥ 1731 ↩ 2
“你的脸红的像猴屁股”哈哈哈笑到我了随便收藏了
♥ 1384 ↩ 1
刚开始听真的被创了，但越听越觉得是很不错的作品。。这个生草的歌词意外的很好，很有趣而且押韵还对的上，唱功也不错，还有适当的笑料[笑哭]是哔站哈尔滨大酒店翻唱中我能耐心听完的几首
♥ 1346 ↩ 1
翻唱的很耐听，只是我没耐心听，神他m反转哈哈哈哈[笑哭]
♥ 1057 ↩ 1
“不准对宰思修乱喷”(转音失败) 绷不了一点……[笑哭][笑哭]
♥ 702
仔细一想其实挺合理的，vel作为代表社交网络的恶魔，这些网络词汇挺适合的
♥ 607 ↩ 1
节奏掌握的不错，这个词好本土化
♥ 583
关键是很符合人设，，。vel高强度冲浪说话方式确实很网络化
♥ 366 ↩ 1
veI感觉没有押上一句[doge]但这B歌把我笑的尸斑都崩没了[doge]
♥ 247
这明显就不是正经翻唱啊，就是特意玩梗搞笑的玩意那么认真干啥，我觉得这个翻译就挺不错挺好玩的
♥ 158
（欲言又止）…………好膈应的史[笑哭]
♥ 146
我靠，反复对比好几遍发现正经翻译出来更符合原作但是听一遍很可能没法直接理解，up主翻译的真是通俗易懂，还原国人用词习惯，不是听单词直接翻译原文而是根据大意重新填词，太神啦！大力许愿夏利和艾米莉天堂激情合唱的填词翻唱！！！！[喜欢][喜欢][喜欢]
♥ 109
真的很棒[星星眼]但是这个翻译真的笑死了
♥ 97
卡米拉：“此次会议结束。눈_눈” 鹿：“真是卓有成效的会议 ୧⍢⃝୨” 某领主：“我们才刚来呢…◝₍ᴑ̑ДO͝₎◞” 蛋：“哇哦！Õ_Õ”
♥ 77
感觉有的地方有点违和，但是搞笑是真的到位了[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 56
刚开始听:蚌埠住了[灵魂出窍] 再往后听：蚌埠住了[笑哭]
♥ 52