【转载】中国与巴洛克音乐《初遇东方——大航海时代中国与欧洲的音乐相遇（First Encounters）》

https://www.youtube.com/watch?v=YaOUX-vhvJw&list=PLbrgPRPo60o7tibF60F0yQKRYRfOs5Eoi
初遇东方——大航海时代中国与欧洲的音乐相遇

背景介绍：
十七、十八世纪，随着大航海时代的展开，欧洲与中国迎来了前所未有的文化交流。巴洛克音乐也伴随着远航者与传教士跨越海洋，进入东方世界。

从利玛窦开启中西文明对话，到德里格、钱德明等耶稣会士长期服务于清廷，他们不仅将欧洲的音乐理论、乐器演奏与记谱法带入中国，也将中国音乐介绍给欧洲。他们既是旅行者，也是学者；既是音乐家，也是文化交流的桥梁。

本场音乐会以这一段鲜为人知的历史为灵感，将欧洲巴洛克音乐与中国传统乐器并置交融，在跨越数百年的旋律中，重现东西方文明初次相遇时的惊奇、好奇与共鸣，勾勒出一幅跨越大陆与海洋的声音地图。

演出介绍：

华乐雅集（Divertissements Chinois）
·杨逸舜（Yeo Yat-Soon）｜羽管键琴
·陈雅琴（Agnes Chin）｜古筝
·菲莉帕·海德（Philippa Hyde）｜女高音
·威廉·萨默斯（William Summers）｜巴洛克长笛
·黛安·摩尔（Diane Moore）｜巴洛克小提琴
·易卜拉欣·阿齐兹（Ibrahim Aziz）｜维奥尔琴

华乐雅集（Divertissements Chinois）成立于2022年，最初由古筝与羽管键琴二重奏组成。乐团的创立源于多位学者长期以来的研究成果，包括乔伊斯·林多夫（Joyce Lindorff，费城天普大学）、大卫·克拉克（David Clark，香港大学）、罗基鸣（Kii-Ming Lo，台湾师范大学）以及约翰·汤普森（John Thompson，纽约）。他们的研究揭示了中国与欧洲音乐家之间大量鲜为人知的历史联系。

这段跨越欧亚大陆的音乐交流始于1601年，当耶稣会士利玛窦（Matteo Ricci）抵达北京后，中西音乐开始了持续两个多世纪的互动。随后，大批来自法国、德意志诸邦和意大利的传教士来到中国，其中许多人长期生活于清廷，不仅传播欧洲音乐理论、演奏方式与记谱法，也深入研究中国音乐文化。

十八世纪初，随着广州成为欧洲对华贸易的重要港口，茶叶、瓷器与工艺品的交流进一步促进了文化往来。最初活跃于贸易的是荷兰商人，随后则由英国逐渐占据主导地位。与此同时，音乐也伴随着航海与贸易，在东西方之间不断传播。

2022年，乐团以古筝与羽管键琴二重奏的形式，在多座历史建筑中举办音乐会，包括加里克莎士比亚神庙（Garrick's Temple to Shakespeare）、剑桥大学菲茨威廉学院（Fitzwilliam College, Cambridge）以及霍尼曼博物馆（Horniman Museum），并使用1772年由雅各布·柯克曼（Jacob Kirckman）制作的珍贵古董羽管键琴演出。

同年11月，乐团受邀参加英国弃婴博物馆（Foundling Museum）举办的《十八世纪英国音乐》国际学术会议，并发表题为《最初的相遇——全球化时代黎明之际欧亚音乐之旅》（First Encounters – Musical Journeys between Europe and Asia at the Dawn of the Global Age）的专题演讲。为了呈现更加丰富的音乐色彩，乐团随后扩编，加入女高音、巴洛克小提琴、巴洛克长笛与维奥尔琴，自此形成如今的编制，并持续演出这一跨越中西文化的独特曲目。

Follia 古乐团（Follia）
Follia 古乐团是一支编制灵活的古乐演奏团体，根据不同曲目邀请最合适的演奏家合作，致力于演绎十七、十八世纪丰富多彩的欧洲室内乐作品。乐团的音乐会兼具演出与讲解，通过介绍作品背后的历史、艺术与文化联系，使观众更全面地理解巴洛克时代的音乐世界。乐团曾在众多富有历史底蕴的建筑中演出，包括：
·草莓山庄（Strawberry Hill House）
·圣玛丽山丘教堂（St Mary-at-Hill）
·查尔斯国王殉道者教堂（King Charles the Martyr Church，滕布里奇韦尔斯）
·伯格府（Burgh House，汉普斯特德）
·弗拉姆林厄姆圣米迦勒教堂（St Michael's Church, Framlingham）
·沃波尔礼拜堂（Walpole Chapel，萨福克）

这些历史建筑不仅为音乐提供了与作品时代相契合的声学环境，也让观众得以在原真而富有历史感的空间中，重新体验巴洛克音乐的魅力。
-


本节目2022年11月12日录制于英国汉普顿圣玛丽堂区教堂（St Mary's Parish Church, Hampton）。