【转载】中国与巴洛克音乐《圪梁梁 - 选自天子之国的巴洛克音乐会（Baroque au pays des Fils du Ciel）》（同步字幕）

https://www.youtube.com/watch?v=x1q346RZ7SU
《天子之国的巴洛克》（Baroque au pays des Fils du Ciel）——圪梁梁

背景介绍：
《天子之国的巴洛克》是一场跨越中国与西方的音乐相遇，重现了两位十八世纪音乐家曾亲身经历的文化交流历程：遣使会传教士德里尼（Teodorico Pedrini），以及来自里昂的耶稣会士钱德明（Joseph-Marie Amiot）。

在他们长期驻留于「天子之国」——紫禁城期间，他们同时扮演着外交使者、民族音乐学研究者与艺术家的角色。他们不仅向中国宫廷乐师教授西方乐器的演奏技巧，也运用欧洲记谱法，将中国传统旋律记录并整理下来。

这是一场融合艺术与人文精神的合作计划，让中国与法国的艺术家们共同站上舞台，展开一场跨越时空与文明的音乐对话。

张红丽演唱的《圪梁梁》是中法音乐融合项目的一部分，融合了山西民歌与巴洛克音乐元素。与纯民歌或对唱版不同，它是融合改编版，强调情感表达和高亢的陕北/山西风格，同时搭配巴洛克弦乐、羽管键琴等西方乐器，形成跨文化对话。

演出介绍：
上帝旅馆音乐会乐团（Le Concert de l'Hostel Dieu）
山西戏剧职业学院（Shanxi Drama Vocational College）
山西华夏之根艺术团（Shanxi Huaxia Root Art Troupe）

演出艺术家：

中国艺术家
张红丽（Zhang Hong-Li）｜歌唱家
席笑（Xi Xiao）｜笛子（Dizi）
李玉龙（Li Yu-long）｜三弦（Sanxian）
杜艳鹏（Du Yan-peng）｜京胡（Jinhu）
梁雁武（Liang Yan-wu）｜小鼓（Xiaogu）

上帝旅馆音乐会乐团
雷尼耶·格雷罗（Reynier Guerrero）｜小提琴
奥德·沃克-维里（Aude Walker-Viry）｜大提琴
艾蒂安·加勒蒂耶（Étienne Galletier）｜长颈鲁特琴（Theorbo）
弗朗克-埃马纽埃尔·孔特（Franck-Emmanuel Comte）｜指挥、羽管键琴、艺术指导

📍 拍摄地点：平遥
📹 摄影：西蒙·吉卢安（Simon Gillouin）
🎞️ 剪辑：弗洛朗·德·戈德马尔（Florent de Gaudemar）