吽AI翻唱赎罪

合集 · 翻调伞村曲 (83)

Description

■本家：贖罪 / feat.VOCALOIDs
https://youtu.be/uoL_7cX0pCQ

■词曲：傘村トータ 
https://twitter.com/machiomiii

■演唱：吽（CV 日野聪）
■导唱：ASTERIAN（Synth V AI）
■和声：Weina、岸晓
■混音：Mifloat
■和声制作：鸽稀拉
■扒谱、调声：晴海

■Special Thanks：@是pax姐姐阿  （感谢分享聪哥配音的音轨🙏）

第二版音源，加入了大量聪哥相似声线的语音和唱歌素材，整体音色更柔和（好像变沧桑了？），口型比较收敛，解决了第一版音源对于抒情曲的演唱口型乱飞的问题，第一版的开口度比较大 更适合燃曲

虽然咬字可能有点不像吽了（有些咬字变得太清脆了，可能还要筛数据集，等sovits5.0了），但是每个人说话和唱歌的腔调都会有差别，整体音色的相似度在可以接受的范围内

■歌词↓

■译：弓野篤禎

人の努力を笑ったこと
嘲笑了别人的努力 这件事
自分は努力しなかったこと
自己却并没有努力 这件事
大切なとき手を抜いたこと
在重要的时候 偷了工 这件事
最後の最後で諦めたこと
在最后的最后关头 放弃了 这件事

弱ってるとき無理をしたこと
在为难的时候 勉强了自己 这件事
強がりを偉いと勘違いしたこと
把逞强 误解成了不起 这件事
人の弱さを受け入れなかったこと
没能接受别人的软弱 这件事
人を自分と同じだと思ったこと
觉得别人都和自己一样 这件事

泣きたいときに我慢したこと
在想哭时 忍住了 这件事
自分の心をいじめたこと
折磨了自己的内心 这件事
身近な人を悲しませたこと
让身边的人 难过了 这件事
大切な人を傷つけたこと
伤害了重要的人 这件事



嫌いなものを突っぱねたこと
断然拒绝掉了不喜欢的东西 这件事
好きなものをごまかしたこと
把喜欢的东西蒙混了过去 这件事
周りに合わせて愛想笑いしたこと
跟着周围谄笑 这件事
好き嫌いだけで動いたこと
光凭自己好恶行动 这件事

群れるのは弱いと決めつけたこと
臆断聚在一起就是弱小 这件事
孤独を選んだ気になっていたこと
想要去选择孤独 这件事
好いてくれる人を大事にしなかったこと
对能喜欢自己的人没好好对待 这件事
悪意ばかり拾ってしまったこと
自己获得的 全是恶意 这件事

生きることを頭で考えたこと
好好考虑活着 这件事
なんでも理由をつけたがったこと
不管什么都想加上理由 这件事
自分の心に素直にならなかったこと
对自己的心没能坦率 这件事
差し出された手を振り払ったこと
甩开了伸来的手 这件事



ごめんなさいを言わなかったこと
没能说出对不起 这件事
ごめんなさいを簡単に言ったこと
很轻易地说了对不起 这件事
ありがとうを言わなかったこと
没能说出谢谢 这件事
ありがとうを勝手に期待したこと
擅自期待着谢谢 这件事

愛されているのを自覚しなかったこと
自己没意识到被人爱着 这件事
特別を当たり前と思ったこと
把特别当做理所当然 这件事
生まれてきたことを後悔したこと
后悔了生出来 这件事
抱えきれないものを背負おうとしたこと
想把承担不了的事物都担当起来 这件事

ああ 今日も少しずつ生きていこう
啊啊 今天也一点点活下去吧