『BanG Dream! It's MyGO!!!!!』深考据#02评论音轨双语 V2.2【真柿界/柿说新语】

时间线参考：
2020年5月6日(三)红黄绿灯和爱音返校值日。爱音邀请灯去ktv。Soyo中庭找睦，睦以钢琴课为由拒绝找立希。soyo希爱灯经过Ring门口。
2020年5月7日(四)爱音8:15到班收下灯的创可贴。soyo昨天没见到立希，要求睦联络祥子。爱音昨天被找麻烦。爱音成功邀请soyo加入乐队。soyo得知爱音是灯的同学。当晚俩人正式开始Line聊天。soyo家看到满月空镜(农历四月十六)。
2020年5月8日(五)爱音带吉他上学8:10到班。放学后Soyo班里有事16:00到RiNG，提到昨天喝了伯爵红茶。睦联系祥子未果前往羽丘堵门。Soyo告诉爱音ccc并播放《春日影》。soyo爱音当晚前往阳光城大台阶约见去天文馆的灯。

2025/12/11
V2.2修正
补充部分逻辑性问题

2025/10/25
V2.1修正
看版和鞋柜设定更正
补充ccc无线连接设备图片
台词“睦にはそんな芸当できませんわね”翻译讨论
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=45431243

2025/10/03
V2.0修正
1.修正全部字幕颜色，段落分行，字幕行标点清空，全人物对应
2.补充容易误读部分单词解释，修正绝对性相对性形容词
3.补充部分后几集需要提到的意象物品，图像广告单词等
4.补充地理建模说明，模型冲突等
5.补充部分台词语境问题
6.某些讲话飞快的部分仍未收录

地图部分：https://bbs.nga.cn/read.php?tid=44077030
番剧内考据补充：https://tieba.baidu.com/p/9128771292
爱音器械配置来自：https://stagegear.jp/20230812mygo
羽丘校内结构建模：https://www.bilibili.com/opus/1107239111486341121
月之森校内结构建模：https://www.bilibili.com/opus/1117367245644759061
RiNG建模结构部分：https://bbs.nga.cn/read.php?tid=45055453
RiNG乐队海报部分：https://bbs.nga.cn/read.php?tid=45198496
RiNG菜单部分参考：https://bbs.nga.cn/read.php?tid=45190140
乐奈吉他参考：https://equipboard.com/items/esp-potbelly-rana-custom
《与君相伴 息息相随》240#05：https://bestdori.com/tool/storyviewer
模型场景制作部分图片来自：BV1P34y1c7De
都营巴士白61实景路线参考：BV1aU4y1s7Pi

听译/校对/考据/压制/建模：紫荆7x
鸣谢：https://anitabi.cn/
https://earth.google.com/
Buzz（Whisper）+Gemini2.5Pro
建模部分：SketchUp+Enscape
还有各位提出建议的同好。