【初音未来】中文版《像神一样呐》【255p】

合集 · 日ボ·中填 (14)

Description

本家：BV1iP4y1Y7NE （ピノキオピー/初音ミク）

Music, lyrics, video, illustration / ピノキオピー
Acoustic guitar (R) / ヤヅキ　https://twitter.com/yadukishinya
Vocal / 初音ミク
Subtitle, tuning, mixing / 255p
Chinese lyric / 255p、观音雏 

初次见面的人初次见面，大家好我是255。（Cosplay ピノキオピー）
之前N站传说的时候其实已经做好了，本来打算传说助攻的时候投的，后来改了改混音又拖到了现在。

网易云：https://music.163.com/song?id=1905212648&userid=337202436

Comments

进击的李小谌 2021-12-22

woc这个真的好强好强转中文把原来那个脆生的布楞布楞的感觉转出来了您您您

♥ 872 ↩ 7

-夜遊- 2021-12-22

这填词有点像文艺空耳[OK]

♥ 577 ↩ 7

泉石慕煙 2021-12-25

在贴近原文发音的同时又贴合了原文大意，太用心了……这就是真正的信达雅吗

♥ 511 ↩ 2

255P 2021-12-21

日文本家：BV1iP4y1Y7NE 中文词随便拿去用吧—— 初次见面的人初次见面，大家好我是255。（Cosplay ピノキオピー）之前N站传说的时候其实已经做好了，本来打算传说助攻的时候投的，后来改了改混音又拖到了现在。（然而混音还是被原曲吊打）这次技术力比较低应该没什么人看了吧，惯例贴个网易云：https://music.163.com/song?id=1905212648&userid=337202436 接下来估计有半年不出高质量东西了拜拜，接着练编曲去了，再不出原创曲要被汤汤催死了。

♥ 323 ↩ 2

沢渡アリス 2021-12-24

空耳还能保留较多的原意真好强

♥ 255 ↩ 1

255P 2021-12-21

【00:07.62】爱意的那大概论有如「别意」呐【00:10.80】今生的那大概论有如「逝去」呐【00:14.25】那你所谓意味深... 【00:15.97】不也很可敬嘛… 【00:17.55】所谓抱着故事的舞者呐【00:20.41】失敬【00:21.26】嘟　嘟噜【00:21.85】嘟　嘟　嘟噜　"風" 【00:22.97】嘟　嘟噜【00:23.53】嘟　嘟　嘟噜　"風" 【00:24.55】嘟　嘟噜【00:25.12】嘟　嘟　嘟噜　"風" 【00:26.23】都一样都一样【00:27.96】嘟　嘟噜【00:28.66】嘟　嘟　嘟噜　"風" 【00:29.63】嘟　嘟噜【00:31.30】嘟　嘟噜【00:31.97】嘟　嘟　嘟噜【00:32.72】像神一样呐（神模样呐）【00:34.68】没意见没意见所谓【00:36.17】没理解没理解【00:37.33】有如你空有一人兴奋呐【00:41.34】同意呢同意呢如梦【00:42.83】同一捏同一捏【00:44.13】天才一般指点直到 THE END 【00:47.19】END END END 【00:49.95】 “神明已死。” 【00:51.26】像神一样呐所谓戏谑【00:52.98】像神一样呐　所谓　"My God" 【00:54.61】I want you want you 【00:55.64】IQ过剩难以去感性【00:58.06】邪心一样呐　所谓　是那【00:59.74】邪心一样呐　所谓　"My God" 【01:01.51】I hate you hate you 【01:02.44】害虫亦我自己【01:04.78】说那发髻说那睛说那微皱唇际【01:06.46】说那香味说那服说那盛办妆幕【01:08.23】而其实如那所谓何况【01:09.86】而其实如那所谓【01:11.49】说那名言　说那意见【01:12.65】说那批评　说那魅意【01:13.83】说那笑　说那所谓品性【01:14.90】像神一样呐　所谓戏谑【01:16.63】都一样都一样都一样【01:17.65】都让我所向往！

♥ 188 ↩ 4