【汉斯·维尔纳·亨策】背叛之海（1986-89）

汉斯·维尔纳·亨策 - 背叛之海 (1986-89)

Hans Werner Henze - Das verratene Meer (1986-89)

Vera-Lotte Boecker (Fusako Kuroda)
Bo Skovhus (Ryuji Tsukazaki)
Josh Lovell (Noboru)
Erik van Heyningen (Number 1)
Kangmin Justin Kim (Number 2)
Stefan Astakhov (Number 4)
Martin Hassler (Number 5)
Jorg Schneider (The Helmsman)

Simone Young (Conductor)
Orchester der Wiener Staatsoper (Orchestra)

本作依旧是 Hans-Ulrich Treichel 负责剧本和唱词。故事基于三岛由纪夫的中篇小说《午后的曳航》，全剧分两幕十四场。字幕是我机翻的，有几处错误，不过不影响理解。如果有更好的中字版本我尽量换源（

这部歌剧有德语版和日语版。Markus Stenz指挥的首演版本为德语版，但因为德语脚本略有生硬，当时反响一般般。后来，在2003/05修订版里，亨策接受 Gerd Albrecht 的建议，把剧本和标题译回日语。亨策顺着日语发音做了一些调整，并且增加了30分钟音乐，包括一些场间的间奏曲。视频中选取西蒙娜·扬指挥维也纳国家歌剧院管弦乐团的版本依依旧采用德文剧本，但保留了增补的段落，因此曲谱和视频有少许出入。

以下剧透预警———

第一幕：夏

13岁的信（Noboru）在家中发现了一个窥视孔，可以直视母亲房（Fusako）的卧室，他通过这种窥视来消解丧父后的孤独，同时观察成年人的欲望。母亲 Fusako经营着一家时装店，她和 Noboru 在港口认识了二副龙司（Ryuji），Ryuji 带着母子参观他的货轮。他对大海的描述充满了浪漫色彩，他认为陆地是枯燥的，而只有海洋是永恒的。这让 Noboru 陷入了狂热的崇拜，他觉得 Ryuji 就是他梦寐以求的，那种冷酷而伟大的父亲的样子。同时，Fusako 和 Ryuji 也坠入爱河，二人在长久的孤独中第一次找到了陪伴。

Noboru是一个少年帮派的一员，其中五人分别称为“一号”到“五号”，“一号”是老大。这个组织认为成人的感情是虚伪的，世界本质上是一堆物质。为了通过入会仪式，帮派要求 Noboru 活体解剖一只无辜的猫。在仪式中，Noboru 打开了猫的胸腔，亲手取出了尚在跳动的心脏。

第二幕：冬

在第一幕五个月后，Ryuji再次从海上归来。但不同于上次意气风发、英勇无畏的他，Ryuji 已经厌倦了漂泊，渴望安稳的生活。他向 Fusako 求婚，决定彻底放弃海员的职业，去妻子的时装店里帮忙。在 Noboru 看来，Ryuji彻底从海上的英雄变成了店小二，这是他所不能接受的。

一天晚上，Noboru 偷窥夫妻二人亲热，这次他被母亲抓了现行。但 Ryuji 非但没有像所谓英雄一样惩罚他，而是扮演了“好父亲”的角色原谅了他。

Noboru 对此感到极度恶心和羞耻，他把这件事报告给了帮派成员。老大断言，Ryuji已经背叛了大海，他是英雄的叛徒，因此必须要处决他，才能挽回他的荣誉。Fusako 对即将到来的灾难一无所知，还沉浸在新婚的幸福中。

少年们打着想听 Ryuji 讲航海见闻的名头，将他诱骗到一个荒废的船坞上。Ryuji 毫无戒心地回忆着辉煌的往事，毫不知情地接过了 Noboru递来的掺有大量安眠药的茶。等到 Ryuji已经半梦半醒，少年们拿出解剖工具围了上来，将 Ryuji 肢解，完成了处决和“挽回荣誉”的仪式。