看一次哭一次《冰雪奇缘2》神曲背后真正残酷的真相——《Show yourself》歌词解析

合集 · 邈不可言！ (129)

Description

作为电影主角艾莎人物性格转变和整部电影真相揭露的重要节点，Show yourself有力的扛起了这份重担。这首歌配合电影中的画面，无论是剧情上的戏剧性，演出上的表现力，还是情绪上的感染力在我看来都是整部电影的巅峰

Comments

生来的总攻气质 2020-03-16

我就是在电影院里面那个落泪的猛男[doge]

♥ 7448 ↩ 41

uu_哩哩 2020-03-16

为什么要一直强调秋裤秋裤艾莎裙子就是飘的纱，她动作幅度又那么大，又是越海又是骑马又是跳的，还一直有风，里面不露腿不是很正常吗？而且这两套搭配着很好看啊艾莎不是穿裙子来跳舞的公主好吗

♥ 8792 ↩ 59

举高高糕糕 2020-03-16

[热词系列_知识增加]比起let it go我更喜欢show yourself哎，尤其和艾莎和麻麻一起的那段

♥ 5078 ↩ 33

wchlive 2020-03-16

看来不是我一个人喜欢show yourself嘛，当时电影刚上映一大堆人说into unknown是主题曲比上一部差远了我当时就很懵逼

♥ 7216 ↩ 80

唯满侠杂货商 2020-03-17

其实关于“亡者”这个设定，我觉得可以深挖。第五元素为什么是“冰”，这一点我看完后觉得挺迷惑，但是如果“冰”和“亡者”联系在一起就解释的通了。四种元素都是某种意义上活着的象征，也有时间的流逝感，而冰与亡者则有着被冻结，时间停滞不前的意义，所以四种元素从死亡中生长，又回馈死亡，时间冻结后流转，周而复始，生生不息。

♥ 4930 ↩ 51

总有人读我名字 2020-03-17

[囧]这感觉，有点像全班在看电影，英语老师（班主任）进来暂停讲语法

♥ 3621 ↩ 9

南野拓實 2020-03-16

拍的确实还可以，扩大了世界观，不是仅仅为了圈钱[微笑]

♥ 4050 ↩ 44

IllbllIILIllI 2020-03-16

讲的好棒，恨不得多投币啊！还有一点up主没提，我补充一下：迪士尼以歌舞著长，所以我觉得迪士尼对官方中文版应该也是花了一些功夫的。不知道大家怎么想，我第一次听到“show yourself”，就很疑惑，艾莎是在对她以为的第五元素说“快出来玩呀”，还是在意识到阿塔霍兰is frozen 之后，对自己说的话“我要展现我自己，活出自己的样子”。直到看到qq音乐上的官方中文版，才发现在换装前的 “show yourself” 都翻译为 [爱心]你是谁[爱心]；换装后的两个 “show yourself” 都翻译为[爱心]看自己[爱心]，这就解决了我的疑惑，也非常明确的表达了官方的意思。就是如up说的，表态完成后艾莎迎来了成长，见到了母亲，才找到了真相，而且发现自己是第五元素。中文版也很不错，大家可以去听一听，再次感谢轩邈大大的解读！ ps：QQ音乐和网易云音乐里的原版show yourself原声集，“show yourself”的翻译从头到尾都没变过，我说一句垃圾应该不过分吧[抠鼻]

♥ 1607 ↩ 15

愛倫耶卡 2020-03-17

感觉冰雪二有好多坑挖下都没有填，虽然导演说很可能没有第三部了，但我总觉得应该还会出番外来解决埋下来的伏笔。说实话我就是为了看艾莎才看的[妙啊][doge][tv_doge]

♥ 1092 ↩ 24

夜白_Arv 2020-03-17

很多人说2演绎没1好，是因为没1那么直接中毒比较含蓄（这个因为好多因素就不啰嗦了），2的感觉是慢慢上头。在上头的同时，需要慢慢自己挖掘，这个过程感觉真的又惊又喜。随着逐渐细思的同时，惊艳程度和信息量是成指数倍的增长。最让我感触的是我走出电影院的那刻，虽然在影院被震撼这我认为家常便饭，不然这个电影一般没意思，但随着电影结束后，恍惚的感觉是呈抛物线般的变化，电影体验的结束不是我走出电影院的那刻而是直到我一点一点分析内容完时。u1s1作为粉丝这个回馈我已经很开心了，吹爆sy！当然以上观点带了滤镜（勿喷）[doge]

♥ 987 ↩ 7

魔卡拉卡塔卡西卡 2020-03-16

艾莎太美了，我弯了[热词系列_爱了爱了]

♥ 1244 ↩ 175

账号已注销 2020-03-17

真的感觉喷的人都觉得剧情联系不起来很多地方解释不清楚，又说歌太多了，明明解释不清楚的地方都在歌里，自己不乐意听还说剧情不好[捂脸]

♥ 1198 ↩ 7

三叶天枰 2020-03-16

终于有人也觉得阿塔霍兰跟艾莎盖的楼是一个味儿了哈哈哈哈哈哈

♥ 740 ↩ 6

伊藤隼人 2020-03-16

一观看零评论零弹幕... 我赢了！

♥ 1078 ↩ 15

Rejoic_3 2020-03-16

其实爱莎自己唱出“啊啊啊啊”那个动机的时候，就已经剧透了。她就是自己呼唤/找寻的人，也是呼唤自己的人。

♥ 662 ↩ 3

沐生STA 2020-03-16

等一个“我要在每一个show yourself的视频下留下评论”的人

♥ 567 ↩ 3

青衣挽剑行 2020-03-16

冰2像是一场歌剧，艺术性偏高了

♥ 594 ↩ 4

人体多肉结构_ 2020-03-27

有个小细节，up主说安娜睡觉了象征在歌的后半部分是只给艾莎唱的，可是，第一部里能看出，安娜是个喜欢装睡的小孩，在爸妈走后，叫醒了姐姐，偷偷的喊她起床来玩。这么一想又可以和第二部里电影最后对应上，就是安娜看上离开了艾莎，艾莎一个人，但，其实艾莎始终不是一个人，安娜在“装睡”，最后等待时机，叫姐姐“醒来”陪她玩。和小时候不同的是，小时候的艾莎控制不了力量，玩的时候伤到安娜了，可长大后的艾莎，学会了控制力量，再次唤醒时，已经学会如何与妹妹相处了

♥ 474 ↩ 1

wtforzstar 2020-03-16

我一个大老爷们，一个人跑电影院坐在一群女生中间看三遍，两首歌一遍一遍学每个细节。别的不用我多说了吧[OK]

♥ 461 ↩ 12