Description
Original: 惑星 - Omoinotake @Omoinotake_官方账号
Vocal, Mixing, Translation: 希璘Kirin
大家可以在网易云音乐播客【希璘Kirin's Covers ฅ’ω’ฅ】听歌哦
https://music.163.com/#/djradio?id=1004592411
【亲子小剧场】
（副歌又是奇形怪状的和声）（贝师傅尝试后作罢，遂拜托铃漓老大）
希璘：妈妈，你扒拉的和声怎么跟老大的完全不一样（憋笑）
贝师傅：（闭眼）小孩儿哪来这么多话
希璘：不愧是老大，三个声部完全不在话下。等等！这桥是猫能唱的？
贝师傅：包可以的，这首已经很简单了，要知道在宝宝你投胎之前妈妈我就在跟这支乐队蘸豆了（竖大拇指）
希璘：这是什么，母仗子打？受不了了，麒麟哥，出来翻译！
麒麟：（垂死病中惊坐起）（从书堆中探出脑袋）刚睡醒，咋滴啦？
（喵喵咪咪了一通）
麒麟：kuso！这两人一直在挑衅我！（捶桌）Deepseek，出来帮忙！
【双语歌词】
相変わらず僕は 人混みと揺れて
我一如既往地 在人群中游荡着
目の前の1日を こなすように生きてる
应付地过着 眼前的每一天
そっちはどうだい 辛い恋はしてないかい
你过得怎么样 情路可还艰辛
痛い、でも甘いような思い出を想う
忆起了看似痛苦却又甘甜的曾经
たまには寝坊もするけど 時間は守ってる
虽然偶尔很贪睡 但仍恪守着时间
誰かを傷つけるような 嘘もやめたよ
伤人的谎言 我也不再说了
「当たり前の人になって」最後の約束は
“成为平凡的人吧”这最后的约定
君がそばにいなきゃ 意味がないんだよ
你若不在身边 便失了全部意义啊
部屋の隅で 飛べずに佇んでるピアスは
房间一隅伫立着 那对再不能飞翔的耳钉
惑星の形 並んで 浮かんでいたのに
曾如排列的行星 明明还在悬浮着
いつのまにか閉じてしまった
不觉间悄然闭合的
右耳のピアスホール
右耳的耳洞
きっと二度と戻らない 僕らの引力
肯定再也回不来了 你我之间的引力
相変わらず君の 夢を見てしまう
我还像以前一样 做着有你的梦
そのまま覚めずに やり直せたら
就那样不要醒来 能否重写结局
こっちはどうも 上手くいかないことのほうが
我这边啊 总是事与愿违
多いけど なんとか呼吸を続けてる
但还算勉强 能喘得上气
今ごろ君は どんな人の隣で
而今的你 在何人身边
どんな服を着て どんな歌に涙したりするの
穿何种衣服 为何曲流泪呢
当たり前のように君が 隣にいた日々の
那些将你在身边 当做理所当然的往昔
重みにどうして 気づけなかったんだろう
为什么当时 不懂珍惜那份重量呢
部屋の隅で 飛べずに佇んでるピアスは
房间一隅伫立着 那对再不能飞翔的耳钉
惑星の形 並んで 浮かんでいたのに
曾如排列的行星 明明还在悬浮着
いつになっても 捨てることさえ
无论何时 就连将其舍弃
できないままいるんだ
也无法做到
きっと二度と戻れない
肯定再也回不去了
大雨のメリーゴーラウンド
骤雨倾盆 旋转木马兀自空转
ローカルシネマのレイトショー
街角影院 夜场荧幕明灭闪烁
始発帰りの朝焼け 深いアルコール
晨光浸透首班车厢 宿醉未消
ぼやけたまま 二人裸でくるまった毛布
朦胧之间 毯子裹紧两副赤裸身躯
君となら なんだってよかったんだ
若能与你相伴 怎么样都好
部屋の隅で 飛べずに佇んでるピアスは
房间一隅伫立着 那对再不能飞翔的耳钉
惑星の形 並んで 浮かんでいたのに
曾如排列的行星 明明还在悬浮着
いつのまにか くすんでしまった
不知不觉间 早已变得暗淡
磨いたって輝かない きっと二度と戻らない
即使打磨也无法闪耀 肯定再也回不来了
きっと二度と戻らない 僕らの引力
肯定再也回不来了 你我之间的引力
