"免除被偏爱的罪" / Ruler of My Heart 侵占我心【中文版/岸晓翻唱】
合集 · 翻唱曲 (34)
-
【纯角Yuni】据为己有的方法【Minus】
2:15
-
【Mili】TIAN TIAN【GUMI】
4:06
-
【日术】I Can't Wait 【GUMI】
1:35
-
【日术】ぐるぐる【初音/歌愛】
2:02
-
【日术】カガリビト【Minus】
5:09
-
【日术】诶?啊、嗦。【Rose】
3:19
-
【星街彗星】ビビデバ【Rose】
2:48
-
【星野源】"妖魔鬼怪也要打卡加班"【默辰】
3:47
-
【AlienStage】"猎食克敌的天灾" / Paratise【未抒】
3:23
-
【AlienStage】"要多恨你 连风声也沉默着" / wiege【从铮岸晓】
3:52
-
【AlienStage】"已厌倦无望的黑夜" / Cure【默辰未抒】
4:09
-
【AlienStage】"免除被偏爱的罪" / Ruler of My Heart【岸晓】
3:39
-
【AlienStage】"只为流星而伤感" / Black Sorrow【未抒】
3:14
-
【AlienStage】"生死且当一支梦" / 甜梦【Minus】
1:45
-
【春野】"杀仙人奉的花" / 鬼ごっこ【默辰】
1:34
-
【春野】"诸天神佛为何不秒回消息" / Buddha【默辰】
2:46
-
【春野】"海玻璃是思念残骸" / Los Angeles【默辰】
3:17
-
【春野】"我自作多情却无药能医" / 21【默辰】
2:46
-
【春野】"若只用让步构成恋爱" / Limbo【岸晓】
3:14
-
【春野】Bubbles【默辰】
2:39
-
【明日方舟】听小羊用中文说我想你【星尘】
1:57
-
【明日方舟】Magic Theorem【星尘】
4:14
-
【明日方舟】Bluish Light【默辰】
3:58
-
【明日方舟】Your Star【星尘】
4:11
-
【星穹铁道】"夏日转瞬而逝" / 金鱼花火【Minus】
2:14
-
【星穹铁道】水龙吟【默辰】
2:51
-
【原神】すずめ【星尘】
1:42
-
【电音部】残酷りむる【星尘】
3:38
-
【Moe Shop】Notice【ナースロボ_タイプT】
3:11
-
【回转企鹅罐】少年回到我身边【洛天依】
1:31
-
【麦浚龙】"逐渐分崩离析碎成诗" / 邪典情诗【默辰】
4:10
-
【Jacob Collier】Never Gonna Be Alone【星尘/默辰】
4:10
-
【Lemm】Tourbillon【星尘/洛天依】
6:07
-
【OSTER】スパチャのうた【AI猫雷】
2:13
Description
原曲: Alien Stage|Ruler of My Heart BV1ro4y147r9 作曲/编曲: StudioLICO 中文填词: 大九_LN 调校/混音: 星辉p 演唱: 岸晓/Rose
Comments
男声的感觉绝了[笑哭]这个歌那种迷人温柔的寒意让我毛骨悚然
♥ 630 ↩ 2
我天哪好天才的填词。。哭惹
♥ 304 ↩ 1
见过的最适合的填词……一点都不尴尬,中文也别有一番风味[星星眼]
♥ 335 ↩ 1
感觉这版本暗晓唱的比luka要有力一些,可能也和填词有关,没原版的luka那么那么屑了,不一样的贱贱的感觉哈哈哈哈,luka是懒散随意的玩弄人心,岸晓唱的就是得舞到对方面前挑衅[妙啊]
♥ 354 ↩ 1
我的人生是在看到大九老师填词的那一刻明亮的……!【虔诚的双手合十】
♥ 246 ↩ 8
从没接触过异形舞台,因为这一版填词入坑了整个音乐企划谁懂啊啊啊啊啊啊啊啊啊
♥ 188 ↩ 1
【Ruler of My Heart中文版填词思路分享】 视频和原曲歌词都指向三个人的心境,所以一开始就决定在原词基础上强化Mizi、Sua和Luka之间的关系。原词提到黑暗和黑暗的重叠,以及视频里Luka的身影替代Sua,这些给我的感受都很像日食:月亮遮挡住太阳的光芒,地球上只剩黑暗。于是整个填词都是以“日食”为核心,在原词内容的基础上替换一些“日食”相关的词汇维持氛围。 这次花了不少功夫搞歌词发音细节,因为最近感觉做中文译配时,译配追求的和原词的一致性不仅是说文本意思相似,也囊括听感上贴近。后者被重视的程度不及前者,对于听众来说却是最直观的。 像是原词里反复出现的“Ruler of My Heart”,除了“Ru”这个音,后续的元音开口都偏大,如果直译成“心灵的统治者”之类的,几乎都是开口很小的韵母,歌手也比较难发挥出彩。所以这回类似空耳填成了“如我如我所愛”,也正好把Heart藏进“愛”里。 Alien Stage的中文版系列差不多就做这三首,VIVINOS老师这个企划真的很酷,也希望大家能多多支持原企划٩(๛ ˘ ³˘)۶❤
♥ 120 ↩ 1
up大人问一下这个填词可以用翻唱吗会好好标明出处
♥ 119 ↩ 3
老师 你那填词一如既往的厉害……
♥ 89 ↩ 2
老师会做round6的歌中文翻唱吗,真的很喜欢老师做的这系列翻唱
♥ 67 ↩ 2
如 我 如我所爱 天才[脱单doge]
♥ 54 ↩ 1
一醒来就看到神仙填词和调校…
♥ 52 ↩ 1
好耶投了!这个系列里最喜欢的一首
♥ 49 ↩ 1
填得好好。。。。调得好好。。。如我如我所爱~~
♥ 47 ↩ 2
好喜欢好厉害的填词和调校,,[委屈][委屈]好想听纯女声版的,,,
♥ 51
“奉我为神,我许你万物为真”这句真的!巨贴!巨美![大哭]
♥ 43
声音太像了吧[星星眼],完美
♥ 32
这个音色贴得太神了我第一耳还以为是ai拟音色。。特别特别强我的妈啊神级。。。
♥ 16
卧槽好棒!小九填词也好帅~垂直入坑!甚至想找个妹子陪我翻唱了[星星眼]
♥ 16 ↩ 1