"只为流星而伤感" / Black Sorrow【中文版/未抒翻唱】
合集 · 翻唱曲 (34)
-
【纯角Yuni】据为己有的方法【Minus】
2:15
-
【Mili】TIAN TIAN【GUMI】
4:06
-
【日术】I Can't Wait 【GUMI】
1:35
-
【日术】ぐるぐる【初音/歌愛】
2:02
-
【日术】カガリビト【Minus】
5:09
-
【日术】诶?啊、嗦。【Rose】
3:19
-
【星街彗星】ビビデバ【Rose】
2:48
-
【星野源】"妖魔鬼怪也要打卡加班"【默辰】
3:47
-
【AlienStage】"猎食克敌的天灾" / Paratise【未抒】
3:23
-
【AlienStage】"要多恨你 连风声也沉默着" / wiege【从铮岸晓】
3:52
-
【AlienStage】"已厌倦无望的黑夜" / Cure【默辰未抒】
4:09
-
【AlienStage】"免除被偏爱的罪" / Ruler of My Heart【岸晓】
3:39
-
【AlienStage】"只为流星而伤感" / Black Sorrow【未抒】
3:14
-
【AlienStage】"生死且当一支梦" / 甜梦【Minus】
1:45
-
【春野】"杀仙人奉的花" / 鬼ごっこ【默辰】
1:34
-
【春野】"诸天神佛为何不秒回消息" / Buddha【默辰】
2:46
-
【春野】"海玻璃是思念残骸" / Los Angeles【默辰】
3:17
-
【春野】"我自作多情却无药能医" / 21【默辰】
2:46
-
【春野】"若只用让步构成恋爱" / Limbo【岸晓】
3:14
-
【春野】Bubbles【默辰】
2:39
-
【明日方舟】听小羊用中文说我想你【星尘】
1:57
-
【明日方舟】Magic Theorem【星尘】
4:14
-
【明日方舟】Bluish Light【默辰】
3:58
-
【明日方舟】Your Star【星尘】
4:11
-
【星穹铁道】"夏日转瞬而逝" / 金鱼花火【Minus】
2:14
-
【星穹铁道】水龙吟【默辰】
2:51
-
【原神】すずめ【星尘】
1:42
-
【电音部】残酷りむる【星尘】
3:38
-
【Moe Shop】Notice【ナースロボ_タイプT】
3:11
-
【回转企鹅罐】少年回到我身边【洛天依】
1:31
-
【麦浚龙】"逐渐分崩离析碎成诗" / 邪典情诗【默辰】
4:10
-
【Jacob Collier】Never Gonna Be Alone【星尘/默辰】
4:10
-
【Lemm】Tourbillon【星尘/洛天依】
6:07
-
【OSTER】スパチャのうた【AI猫雷】
2:13
Description
原曲: Alien Stage|Black Sorrow BV1hM411K7k2 作曲/编曲: StudioLICO Yongsu Choi 中文填词: 大九_LN 调校/混音: 星辉p 演唱: 未抒
Comments
【Black Sorrow 中文歌词译配思路分享】 感觉韩文原词信息量小于相同词格里中文能表达的。所以我自己思路是要么1. 扩写/重组单句,即每句增加“旁枝”/调整语序;2. 打碎整篇歌词,保留核心意象和线索,突出意象间联系。 Black Sorrow中文版用2更多些。原作Ivan和Till对应暗海和流星,所以顺逻辑时大概是按照: 1. 暗海倒映黑夜 2. 流星照亮黑夜,也照亮海 3. 星体引力越大,海水翻腾越猛烈 用这些写Ivan单箭头Till。单恋剧情真是太香了(? cv31558939
♥ 371 ↩ 5
我靠完全听不出是虚拟歌姬……太强了这技术力
♥ 333 ↩ 5
听了这个翻唱直接被拉入原作坑了啊啊啊啊太天才了
♥ 252 ↩ 6
求求九老师把round 5也填了吧
♥ 243 ↩ 4
词很好,能唱的毫无违和感,也很厉害咬字真的听着很舒服
♥ 143 ↩ 1
好听……填词也很好……
♥ 109 ↩ 5
妈耶口型都对上了,九师太强力[脱单doge]
♥ 105 ↩ 1
老师好强我们异形舞台吃得也太好了[星星眼][星星眼][打call]
♥ 90 ↩ 1
歌词来力[保卫萝卜_哇]: 泥泞中前行 蜷缩的身躯 如何放手侥幸的期许 闯入眼中的 遥不能及的梦 是如此闪耀 诱人靠近 至暗 无尽的窒息 流星破空更显得黑夜寂静无情 仰慕灼烧的光 献身的背影 我却早知故事结局 刻上血印 只剩下我被舍弃 在原地 间奏~ 目光与手指 丈量灾祸 海面下 暗生漩涡 我期许的 等待的某种因果 回忆中璀璨的光点 飞跃转动的时空 又从天空坠落 至暗 无尽的窒息 流星破空更显得黑夜寂静无情 仰慕灼烧的光 献身的背影 我却早知故事结局 刻上血印 只剩下我被舍弃 至暗的暗海 翻涌拍岸 只为流星的引力而伤感 只为流星而伤感 只为流星而伤感
♥ 63 ↩ 2
等等……虚拟歌姬?我去完全听不出来
♥ 63
太牛了...点进来前没想到这么合适...
♥ 48 ↩ 1
天啊词也太痛了我要被伤死了、、太牛了TT
♥ 43 ↩ 1
居然是虚拟歌手??震撼!
♥ 31
我从出生就在等大九老师的填词了……!激动的满地乱爬!!
♥ 25 ↩ 1
天哪天才的神之填词。。以及居然是歌姬,好高的技术力感觉听不出来了已经…TTsuki…
♥ 13
特别厉害的填词[大哭]好喜欢
♥ 13 ↩ 1
牛的牛的牛的 很适配没有违和感
♥ 9
建议星辉老师和大九老师锁死,你俩合作的每首歌我都好喜欢!
♥ 9
填词太好了吧完全没有母语羞耻
♥ 7
我服了哥们,我好想听r6的填词翻唱啊,爸爸求你填词啊啊啊啊啊
♥ 6 ↩ 2