乃木坂46「左胸の勇気/左胸的勇气」——给日本偶像演唱会配音会怎么样？【中文字幕翻唱配音版】

榉坂大表哥

合集 · 乃木坂46 (20)

  1. 2:54
    【椎名林檎】就在这嘎哒，啵我！
  2. 5:13
    毕业季必点神曲《契机》（中文版）
  3. 4:14
    华语作词人给霓虹女团填词能有多接地气？
  4. 5:21
    【流浪地球2】粉丝自制主题曲《地球派之歌》
  5. 4:09
    没有谁是人上人！
  6. 5:43
    【乃木坂46】《再见的意义》——用中文杀桥推
  7. 3:41
    听我说谢谢你，但是摇滚版
  8. 4:11
    跳车跳车！社畜之歌！
  9. 2:26
    中文填词【尾崎丰】《I love you》，感谢【中西阿鲁诺】让我知道了一首好歌
  10. 4:52
    只有电台放着《寂寞沙洲冷》
  11. 1:45
    新歌能火的秘诀：《YOASOBI》最新单曲【夜田游戏】
  12. 4:28
    打到没蓝
  13. 5:59
    但凡把这首歌放到东京奥运会开幕式，也不至于那么阴间吧？
  14. 4:11
    荒野世界
  15. 5:02
    人生没有虚度
  16. 4:15
    杏冲动
  17. 7:55
    杀猴推
  18. 1:31
    泡面说明书
  19. 3:37
    乃木坂46「左胸の勇気/左胸的勇气」——给日本偶像演唱会配音会怎么样？【中文字幕翻唱配音版】
  20. 6:45
    枕头大战
Description 
【中文直唱】乃木坂46 《左胸の勇気/左胸的勇气》 2周年 2nd birthday live

所谓中文直唱，就是用中文直接唱出原版的歌，力求最大程度地保留原曲歌词的含义的同时，又不拘泥于直译地让人感受到这首歌本来的感觉。

这个侧重点的把握很玄妙，姑且算是一种将作品中国化的有意义的再创作吧。




不要问为什么是男声，因为评论区还没抽到女朋友。

Comments

诺斯菲丽德 2021-01-20

老哥出道了我推你

♥ 7 ↩ 1

我想变鸟 2021-01-21

好一个蒸腾飞鸟

♥ 5

阿淇Aki 2021-01-19

东北人表示，这才不是纯正的东北话[doge]，不过，好活儿当赏，以后多整点儿这些[doge]可以整个系列，1单～26单[支持]

♥ 5 ↩ 2

驹嫂桥松白花南月樱 2021-03-17

全文背诵~

♥ 2

鳥推 2021-01-20

伙伴们，走你！

♥ 2

実美一也高山崩 2021-01-19

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈[笑哭]太艹了

♥ 2

林凌lj 2021-03-11

激起了我去ktv的冲动，对去点乃团的歌

♥ 1

小野恵令奈- 2021-02-15

好家伙你就是乃木坂新生斋藤新鸟哇！加推了加推了[doge][doge]

♥ 1

れんれんSK 2021-01-28

尚志人前来报道

♥ 1

凌雁南飞 2021-01-25

老哥牛逼

♥ 1

江湖不再见过 2021-01-23

我觉得你就是想唱歌而已[囧]

♥ 1

可乐要多喝 2021-01-23

老哥 秀[喜极而泣][喜极而泣][打call][打call]

♥ 1

深潜离息 2021-01-21

明天就去卡拉OK，至少我们要比嫂子强点[doge]

♥ 1

秋元真爽 2021-01-21

我的小公主聲音怎麼變了老牛樣的男人聲[热词系列_知识增加]

♥ 1

陌萤晞 2021-01-21

[热词系列_三连]

♥ 1

堀未央奈の秘密ぴっぴ 2021-01-21

J联赛官方应援曲[doge]

♥ 1

MarsRuo 2021-01-18

鬼才

♥ 1

点错了的后果 2021-07-18

有点意思，看到了好嫩的麦麦[藏狐]