【中日字幕】【全曲】Quarter Star（四重星奏）——《Perfect☆STARs》

镜花水月通禅韵

合集 · 全曲翻译（美妙系列） (56)

  1. 3:48
    【不专业】OP①——《 ぜんりょくじょしかくめい!》（演唱：P丸様）
  2. 0:33
    星川美月《シークレット·ドリーム》全曲片段
  3. 3:26
    青空阳葵——《P·O·P·P·Y》
  4. 3:22
    星川美月——《シークレット・ドリーム（Secret·Dream）》
  5. 3:24
    青空阳葵&星川美月——《ムテキDUOエナジ一！》
  6. 3:17
    一期ED①——《ひみつだけどね（虽然是秘密）》
  7. 3:42
    一期OP②——《いっちょくせんだいさくせん！（勇往直前大作战！）》
  8. 3:45
    Luby=Lazuli——《Stand Get Up》
  9. 4:08
    AISMIRN'——《ネバギバラバー（Never Give Up Lover）》
  10. 4:04
    Secret friends ∞——《We're The World（我们即是世界）》
  11. 4:30
    Quarter Star（四重星奏）——《Perfect☆STARs》
  12. 4:13
    真实夜琦——《GIRA GIRA STAR（闪耀最亮星）》
  13. 2:57
    Ring篇（二期）ED①——《ひみつのふふふ》
  14. 3:29
    铃风䌷——「ヒカリノコトバ（光的话语）」
  15. 4:06
    一期ED2——「アイプリバースイン！（进入爱噗哩宇宙）」
  16. 4:05
    Dark Quartet Star（暗黑四重星奏）——《ニュースタージョーカー（New Star Joker）》
  17. 3:25
    Ring篇OP①——『Ring Ring Ring feat. ひまり』
  18. 3:45
    铃风䌷——『きらめきのうた（闪耀的歌谣）』
  19. 3:45
    Secret Friends∞——『きらめきのうた（闪耀的歌谣）』
  20. 3:36
    Ring篇ED②——『シンデレラのラララ♡（辛德瑞拉的啦啦啦♡）』
  21. 4:12
    Poppin'Dreamin'——「キズナ×リンク（羁绊×圆环）」
  22. 3:51
    LoveJurieL——「ときめきグラビティ（心动引力）」
  23. 3:55
    六堂艾露——「わたしの大切にしてたこと（我最珍视之事）」
  24. 3:22
    五十岚茱莉亚——「超Easy Drive ☆」
  25. 3:19
    OP②——「どきどき きらめき バズリウム （心动不已 闪耀吧 激情荧光）」
  26. 4:13
    Jumping Rocket——「ココロ・アストロノーツ（心际·宇航员）」
  27. 4:26
    VIVI&CHII——「わいるど☆すたー！（Wild☆Star！）」
  28. 4:28
    七浦昴——『Piece Of Dream』
  29. 3:30
    星川美月——『ぴかぴかマイストーリー（我熠熠生辉的故事）』
  30. 3:21
    Poppin'Dreamin'——「ミラクル☆ツインスマイル（Miracle☆Twin Smile）」
  31. 4:33
    Luminous Flora——『ミライのプリンセス（未来的公主）』
  32. 3:53
    Quartet Star（四重星奏）——「レジェンド・ストーリー!!!!」
  33. 4:15
    全员——「キズナ×リンク」
  34. 3:34
    香田澄余理&马里奥——《究極合神アマリオン-破滅と創造の狂想曲-（究极合神Amario-破坏与创造的狂想曲-）》
  35. 4:16
    My☆Dream——《シリアル·ドリーマー（Serial ·Dreamer）》
  36. 5:02
    香田澄余理&波洛洛——《ポォロン♪あまやどりのうた（啵咯♪避雨的歌谣）》
  37. 4:15
    【不专业】 Tricolore ——《L'amour en Tricolore ~ラムール・アン・トリコロール~（永爱三色旗~永爱三色旗 ~）》
  38. 4:18
    EVER GOLD——《リープ·トゥ·ザ·ゴールデン·イヤー!!（让我们前往黄金时代吧！）》
  39. 4:14
    绿风芙羽梨——《パルプス・ノンフィクション♪（帕尔卑斯·回忆录♪）》
  40. 3:19
    NonSugar——《かりすま~とGIRL☆Yeah!（NonSugar.Ver）》
  41. 4:16
    【知里C位】NonSugar——《三花三様、夢いろ花舞姫》
  42. 4:31
    【佩帕C位】NonSugar——《タッ・ピ～ロペ・サパンナ！》
  43. 3:47
    甘瓜蜜乳&哈尼碳——《バズバズルピピピース（拼图碎片）》
  44. 4:53
    阳比野庆梨&弥生日奈&甘瓜蜜乳&心爱柠檬&皇天音&御芽河星羽琉——《Magic of the people》
  45. 4:44
    阳比野庆梨——『マジ・ワッチャパレード（麻吉·哇恰庆典）』
  46. 3:53
    珍妮弗·纯恋·索尔——《Believe》
  47. 3:07
    弥生日奈——『Starlight!』
  48. 3:21
    甘瓜蜜乳——『イワナイ』
  49. 3:47
    心爱柠檬——『こんな世界に告ぐ（向这世界宣告）』
  50. 4:31
    皇天音——『The Secret Garden』
  51. 4:19
    主题曲——「ハッピーチューニング（Happy Tuning）」
  52. 4:21
    青叶凜花——「夢色エナジー（梦色能量）」
  53. 3:07
    【主题曲】ED①——「放課後のおねがい！」
  54. 4:09
    Sprouts——『Mirage JET』
  55. 2:50
    法月仁&十王院集团社员有志——《ゆりかごから墓場まで 〜From cradle to grave〜（ 从摇篮到坟墓~从生到死~）》
  56. 3:56
    神無月アヰ(CV.中山咲月）——『Gilded Cage（金丝笼）』
Description 
-歌曲：《Perfect☆STARs》

作词：もにしなの（GOLDTAIL）
作曲：michitomo
编曲：田中 希（GOLDTAIL）
演唱：一条寺樱（CV.日比優理香）、二阶堂环（CV.鈴木杏奈）、三川叶爱理（CV.徳井青空）、四之宫琳琳（CV.和多田美咲）

字幕：@镜花水月通禅韵 

日文字幕协力：@大萌音音 

（不专业翻译，有错误欢迎指出）

Comments

镜花水月通禅韵 2025-10-27

歌词（使用需注明出处）—— ①—— 教えて？君の涙の理由 请告诉我？ 你落下泪水的理由 ②—— 希望灯す your heart 希望会照亮你的心 ③—— どんな運命も願いのまま 无论何种命运 只是祈祷 ④—— 叶える STORY becomes a 就能实现 这只是故事 来成为那 全—— Sparking Star 闪耀的明星 ①—— Ever time 満天の星空より完璧に 每时每刻都 比这满天的星空更加完美 ②—— 輝くトキメキ Shall we dance 闪耀光辉心动不已 请和我共舞吧 ②—— カリスマ·ルーティー 使出Charm routine（使出魅力套路） ③—— パーフェクトクイーン 成为Perfect Queen（成为完美女王） ③—— 期待超えたいそれがプライド 超越期待 那才是我的骄傲 ④—— 燃やしあって光る 灼热又闪光 ④—— STAR shining monster 星光 无比的闪耀 ①&②—— いつだって「負け」はいらない 无论何时都不需要“失败” ①&②—— 完全無欠の4Piece 这便是完美无缺的4片明星碎片 ③&④—— そろったここが世界の中心でしょう 碎片在此聚集 这里就是世界中心 ③&④—— Welcome to the 絶対的 欢迎来到绝对的 ①—— 無敵最強のクイーンダム 最强无敌的女王帝国（Queendom） 全—— 夢の扉 開けば Shine 打开梦想大门 在此闪耀 全—— 集え星のカケラ 集齐明星的碎片 ①—— 一騎当千 駆けだせば 一骑当千 驰骋沙场 ②—— 誰かを笑顔にできるわ 让所有人都露出笑容来 ③—— 君をひとりになんてさせない 绝不会让你孤苦伶仃 ④—— 暗闇照らす delight このアイで今 照亮黑暗 让此刻眼中承满愉悦 ②&③&④—— 夢もゼツボウも包み込む 将梦想和绝望都笼罩其中 ①—— 空想じゃない 超展開描いて！！ 这绝非空想 开始描绘超展开！！

♥ 1 ↩ 2