【中日字幕】【全曲】真实夜琦——《GIRA GIRA STAR(闪耀最亮星)》
合集 · 全曲翻译(美妙系列) (56)
-
【不专业】OP①——《 ぜんりょくじょしかくめい!》(演唱:P丸様)
3:48
-
星川美月《シークレット·ドリーム》全曲片段
0:33
-
青空阳葵——《P·O·P·P·Y》
3:26
-
星川美月——《シークレット・ドリーム(Secret·Dream)》
3:22
-
青空阳葵&星川美月——《ムテキDUOエナジ一!》
3:24
-
一期ED①——《ひみつだけどね(虽然是秘密)》
3:17
-
一期OP②——《いっちょくせんだいさくせん!(勇往直前大作战!)》
3:42
-
Luby=Lazuli——《Stand Get Up》
3:45
-
AISMIRN'——《ネバギバラバー(Never Give Up Lover)》
4:08
-
Secret friends ∞——《We're The World(我们即是世界)》
4:04
-
Quarter Star(四重星奏)——《Perfect☆STARs》
4:30
-
真实夜琦——《GIRA GIRA STAR(闪耀最亮星)》
4:13
-
Ring篇(二期)ED①——《ひみつのふふふ》
2:57
-
铃风䌷——「ヒカリノコトバ(光的话语)」
3:29
-
一期ED2——「アイプリバースイン!(进入爱噗哩宇宙)」
4:06
-
Dark Quartet Star(暗黑四重星奏)——《ニュースタージョーカー(New Star Joker)》
4:05
-
Ring篇OP①——『Ring Ring Ring feat. ひまり』
3:25
-
铃风䌷——『きらめきのうた(闪耀的歌谣)』
3:45
-
Secret Friends∞——『きらめきのうた(闪耀的歌谣)』
3:45
-
Ring篇ED②——『シンデレラのラララ♡(辛德瑞拉的啦啦啦♡)』
3:36
-
Poppin'Dreamin'——「キズナ×リンク(羁绊×圆环)」
4:12
-
LoveJurieL——「ときめきグラビティ(心动引力)」
3:51
-
六堂艾露——「わたしの大切にしてたこと(我最珍视之事)」
3:55
-
五十岚茱莉亚——「超Easy Drive ☆」
3:22
-
OP②——「どきどき きらめき バズリウム (心动不已 闪耀吧 激情荧光)」
3:19
-
Jumping Rocket——「ココロ・アストロノーツ(心际·宇航员)」
4:13
-
VIVI&CHII——「わいるど☆すたー!(Wild☆Star!)」
4:26
-
七浦昴——『Piece Of Dream』
4:28
-
星川美月——『ぴかぴかマイストーリー(我熠熠生辉的故事)』
3:30
-
Poppin'Dreamin'——「ミラクル☆ツインスマイル(Miracle☆Twin Smile)」
3:21
-
Luminous Flora——『ミライのプリンセス(未来的公主)』
4:33
-
Quartet Star(四重星奏)——「レジェンド・ストーリー!!!!」
3:53
-
全员——「キズナ×リンク」
4:15
-
香田澄余理&马里奥——《究極合神アマリオン-破滅と創造の狂想曲-(究极合神Amario-破坏与创造的狂想曲-)》
3:34
-
My☆Dream——《シリアル·ドリーマー(Serial ·Dreamer)》
4:16
-
香田澄余理&波洛洛——《ポォロン♪あまやどりのうた(啵咯♪避雨的歌谣)》
5:02
-
【不专业】 Tricolore ——《L'amour en Tricolore ~ラムール・アン・トリコロール~(永爱三色旗~永爱三色旗 ~)》
4:15
-
EVER GOLD——《リープ·トゥ·ザ·ゴールデン·イヤー!!(让我们前往黄金时代吧!)》
4:18
-
绿风芙羽梨——《パルプス・ノンフィクション♪(帕尔卑斯·回忆录♪)》
4:14
-
NonSugar——《かりすま~とGIRL☆Yeah!(NonSugar.Ver)》
3:19
-
【知里C位】NonSugar——《三花三様、夢いろ花舞姫》
4:16
-
【佩帕C位】NonSugar——《タッ・ピ~ロペ・サパンナ!》
4:31
-
甘瓜蜜乳&哈尼碳——《バズバズルピピピース(拼图碎片)》
3:47
-
阳比野庆梨&弥生日奈&甘瓜蜜乳&心爱柠檬&皇天音&御芽河星羽琉——《Magic of the people》
4:53
-
阳比野庆梨——『マジ・ワッチャパレード(麻吉·哇恰庆典)』
4:44
-
珍妮弗·纯恋·索尔——《Believe》
3:53
-
弥生日奈——『Starlight!』
3:07
-
甘瓜蜜乳——『イワナイ』
3:21
-
心爱柠檬——『こんな世界に告ぐ(向这世界宣告)』
3:47
-
皇天音——『The Secret Garden』
4:31
-
主题曲——「ハッピーチューニング(Happy Tuning)」
4:19
-
青叶凜花——「夢色エナジー(梦色能量)」
4:21
-
【主题曲】ED①——「放課後のおねがい!」
3:07
-
Sprouts——『Mirage JET』
4:09
-
法月仁&十王院集团社员有志——《ゆりかごから墓場まで 〜From cradle to grave〜( 从摇篮到坟墓~从生到死~)》
2:50
-
神無月アヰ(CV.中山咲月)——『Gilded Cage(金丝笼)』
3:56
Description
歌曲:《GIRA GIRA STAR(闪耀最亮星)》 演唱:真实夜琦(CV.大地叶) 字幕:@镜花水月通禅韵 (不专业翻译,若有错误请指出)
Comments
感谢翻译,一直很纳闷为什么小琦黑化是同一首歌,听完整版才知道原来是第二段歌词,也就是说其实两段都是琦的心声吗?更心疼小琦了[委屈]
♥ 12
果然是演唱会截的,cd什么时候有啊[猫姬琥珀万圣节_泪目]
♥ 10 ↩ 2
真的不得不说声优在现场好稳[打call]
♥ 6
有一说一劳琦确实挺牛的,凭实力拼上的位置,而且很有头脑
♥ 5
捉个虫,3:05这里应该是“また見ぬ私”(还未曾见过的我)来着?联系上一句歌词的话其实应该翻译成“敲响心灵的大门,去邂逅那还未曾见过的我吧”[打call]
♥ 5 ↩ 1
歌词(使用需注明出处)—— 我永远优秀 拥有完美无缺的自信心 私はいつだって素敵 完全無欠の自信 我就是 我正是世界第一美妙(无需他人评头论足) 私が 私が 世界で一番Prteey(他言はイラナイ) 毋庸置疑! 絶対的! 我就是明星! 私はスター! 都臣服于我! Be mine! 毕竟我是如此的耀眼夺目! 眩しすぎちゃって! 让大家 让众人都被迷得神魂颠倒 みんなを みんなを くらくらさせちゃう 每一天 Every Day 无论在什么时候 即便是在生病的时候 どんな時も 病める時も 我也是个不屈不挠的美少女 めげない女の子だから 正因如此我才会一直保持着笑容 いつだって笑顔たやさないの 因为我永远都爱着自己 自己愛シンパシー 啊! 心中预感 今天也能够 一飞冲天 Ah!突き抜けてく 心の予感が今日もする 积极地提升自我后便向前冲去 ポジティブギアあげたら行こう 让这心灵更加心潮澎湃 この胸、たぎらせて 我超幸福!我无敌的气场在此刻溢出 超 ハッピーネス! 溢れ出した無敵のオーラ 保持我的闪亮(璀璨) Keep on shiny (shiny) 踏上舞台光芒万丈的我势不可挡 ステージで輝く私を止められない 按耐不住 这热情洋溢的力量全力全开 衝動的、みなぎったパワー全開 呐 你也看入迷了吧 ねぇ、見惚れちゃうでしょ? 毕竟我可是你亲爱的闪亮明星 My sweets GIRA GIRA STAR!
♥ 4 ↩ 2
来了![打call]
♥ 4
来力!
♥ 3
喜欢这首歌
♥ 1