【精翻中字】惑星直列 / 行星连珠【胃弱新曲/足立零】

合集 · 胃弱 (11)

  1. 4:27
    忘了的东西
  2. 3:28
    两人小剧场
  3. 3:23
    幸福献给你
  4. 3:02
    挡到散步
  5. 0:35
    【中字】7/22新曲预览片段【胃弱/yuigot/harmoe】
  6. 2:53
    【胃弱/yuigot/harmoe】ウソなんてひとつも / 半句谎话
  7. 4:06
    少女A - いよわRemix【精翻中字/胃弱/镜音铃】
  8. 4:58
    いよわ - かえりみち【YouTube Music Weekend 12.0】
  9. 3:14
    いよわ - なかなおり【胃弱新曲/初音未来】
  10. 2:56
    鬼ごっこ - いよわ Remix【精翻中字/胃弱/春野】
  11. 4:46
    【精翻中字】惑星直列 / 行星连珠【胃弱新曲/足立零】
Description
https://www.youtube.com/watch?v=hL9W5TSUfwM
原曲:惑星直列(Syzygy)
作者:いよわ
Vocal:足立レイV6・足立レイV5

作者默认授权非商业用途的二创行为。
翻译可随意转载,请标注翻译作者:点缀星空
屏幕上方标注是个人理解,仅供参考。

——————————————————————————

一不小心睡久了点,结果醒来发现胃弱发新歌了,还以为是起猛了TAT
更令人惊讶的是,仔细一看居然是热异常的续作,这样看来前作像是描写毁灭,后作像是描写毁灭后的新生呢。
胃弱的歌曲也依旧保持先前那样,乍一听没什么,但多听几遍就抓住耳朵了的风格,真是久违了啊。

听到以后,花了好多个小时精译并和热异常对照。个人对这次翻译还是相当满意的,也希望大家喜欢哦!

Comments

川川山三 4d ago

对比热异常新生感满溢出歌曲了啊[甜蜜时光表情包_POWER]

♥ 696 ↩ 12

蓬门菌 4d ago

新曲解析来了:首先声明我个人觉得这首曲子实际故事与热异常没有太大关系,表达的主要是新声库诞生后那种继往开来的希望。只不过热异常是iyowa使用零的歌,因此在这个商单中拿来neta一下。但是从歌词排布,PV和中间的钢琴片段来看,新曲与热异常确实有点关系。我们大概可以推知两首曲子的故事(看过三体的人可以更方便理解)。此曲名为《行星连珠》,这是一种天文现象,指恒星系中的所有行星(在太阳系这种单恒星系统中当然也包括恒星)排成一条直线,这会导致引力叠加在行星连线上,有可能会撕裂质量较小的固体行星(三体中秦始皇一代文明灭亡于三日连珠)。最直观的现象就是日长变长以及从地面上观测到的行星在空中都保持静止(飞星不动),而正常是会在夜空中移动的。如果行星发生撕裂,两部分会在重力作用下重新变为球形较小的一部分若条件适宜会成为较大部分的卫星(三体里的“大月亮”),就是热异常中『腐烂的三日月』(上面会有被带过去的尸体和建筑物啥的)。『黑星』则是行星连珠后太阳被金星和水星遮挡太阳所形成的(日食,估计是日环食,所以才说像眼睛👀),由于一面长期照射太阳导致气温骤升不再宜居,也就是『热异常』。而这场灾难来的太突然(三体中也是),临时起飞的逃难飞船坠毁成了棺材,小孩的惨叫则是大灾难中的正常现象,之所以说『循环往复的变数』则是因为行星连珠是可以预料的,在漫长岁月中总有可能发生的(就像三体文明的行星必然会坠入他们的太阳里),但人们没有重视。说回新曲,大灾难后生命并未灭绝(三体中也是,灭绝的只是文明,生态仍在轮回),零在大地上找寻幸存者的踪迹,并不断制作路标指示她自己的路线,指引人们找到她,最终,她发现了VOCALOID零,代表着新的希望和新的旅程

♥ 151 ↩ 2

iyowa胃很强 4d ago

开头的钢琴好有生命力,胃强的钢琴还是太牛了

♥ 141 ↩ 1

一只姓王的臭猫 4h ago

或许足立零们就会成为末日后的“新人类们”吧……这或许就不得而知了……

♥ 7

悠闲の咸鱼n 2d ago

像是在『热异常』后虽然人类消亡,只剩下零不断徘徊于地面上。但新生命已然开始萌发,未来仍有一线曙光闪耀,地球复苏的那一天也不再飘渺(  ̄▽ ̄)

♥ 33 ↩ 1

竹內めりん 3d ago

有人懂吗,这种感觉 就像打通星际拓荒一样坐在(剧透内容不予展示)看(剧透内容不予展示)一样 胃弱,你真的赢了……

♥ 47 ↩ 2

旭星永远喜欢七星莲 4d ago

历经灾难依旧留下点点光芒的世界[星星眼]这次的作词和编曲也给人一种新生与希望的感觉(话说最后出现在画面上的线莫名想到了一千光年www)

♥ 86

NEG-LION 4d ago

记得随时点我回来听[星星眼]

♥ 83 ↩ 1

十点氩 4d ago

庞加莱回归,一个封闭的系统在无穷的时间中终将得到重置。但对于无尽远的时间而言,我们只需要珍惜当下。 这便是这首歌给我的感觉,与《热异常》一样,充满着对存在主义的拷问,但是《惑星直列》刺破了这层虚无,只要与你共舞一支,便足够

♥ 44 ↩ 1

Silent-Spring_ 4d ago

我去胃弱最近更新频率怎么上来了

♥ 55 ↩ 2

草履虫_不是紫色 4d ago

[星星眼]

♥ 75 ↩ 2

零立案i 4d ago

我天好整齐

♥ 82 ↩ 3

后蹄 3d ago

感觉未若近期的歌曲都是正能量的了

♥ 31 ↩ 6

金枪鱼蛋黄酱_v 3d ago

感觉这个曲子更加真实,没有那么多失真、电子音效和不和谐音

♥ 17 ↩ 1

温树千里 4d ago

感觉比前作更轻松[吃瓜]

♥ 24

神奇甲鱼小天使 4d ago

有生之年居然能有续曲,新生太好了…

♥ 46

浅蓝狂想 3d ago

开头这个走路,是不是有点致敬A6老师的我学会了感情呢?

♥ 10 ↩ 1

炸雞重度依賴 4d ago

🌹~

♥ 55

sugar不加糖- 4d ago

充满希望的曲子啊。。星空和胃弱都辛苦了!

♥ 10

世界第一可爱凯伊酱 4d ago

永远可以相信胃弱的曲子,这首快给我爽飞了[蔚蓝档案2026中秋收藏集_我赞赏]

♥ 8 ↩ 1