【全专精翻+注释解析】大卫鲍伊用这三张专辑助推柏林墙，关于个人挣扎、英雄主义和第三世界议题的宏伟史诗【柏林三部曲-David Bowie】

合集 · 大卫鲍伊 (4)

Parts

Description

翻译、视频制作、打轴：我
封面设计：@壹沃Evoyaz  
校对：@顾盼G7Paaan  
出品：@迪碟不休汉化组  

【那些影响我一生的专辑翻译Vol.2-4】

Low、Heroes、Lodger是David Bowie于1977到1979年发布的三张专辑，因其都在柏林制作和录制而得名“柏林三部曲”，这三张专辑被誉为宝爷风格探索和艺术表达的登峰造极。这三张专辑融入了电子乐、氛围音乐、泡菜音乐等等不同的风格，邀请了Brian Eno助阵制作，Heroes中则请来了知名前卫摇滚乐队King Crimson的吉他手Robert Fripp弹奏吉他，宝爷的好友Iggy Pop的帮助也贯穿其中。
此时的宝爷，正深陷于毒瘾和婚姻的双重危机之中，上一张专辑Station To Stations中的瘦白公爵已经被毒品摧残到无法正常生活，而常年的外出巡演也让他无法陪伴妻子，导致两人间出现了难以弥补的隔阂。于是他以一种避世的方式，来到了德国柏林，此时柏林墙还没有被推倒，世界也仍然在美苏冷战的阴影之下。东柏林与西柏林之间剑拔弩张的意识形态纷争、柏林墙两边的因此受苦受难的人民激起宝爷的思考，于是他以自己的人生困境和这个国家，乃至世界的困境为题材，创作出了柏林三部曲。
三张专辑各有特色，Low聚焦于宝爷的生活困境，以Brian Eno的电子制作为背景，宝爷和Iggy Pop略显荒诞的各种点子镶嵌其中，最后的几首纯器乐又让专辑回到了冷战的德国冷峻的氛围之中。Heroes则加入了Robert Fripp极具特色的吉他，大体结构和Low差不多，但这一张融入了更多宝爷的人文主义思考，曲目"Heroes"更成为传世名曲。Lodger则以旅行为主题，尝试了不同国家的不同曲风，在新浪潮风格之中探讨了很多普世的社会话题，充满戏谑与讽刺。

这三张专辑对于我而言亦是意义非凡的。彼时我刚刚听了吉格星尘，对于宝爷只有一个十分浅显的认知，很长一段时间实际上并没有继续探索宝爷的音乐。直到在暑假的一次旅行，百无聊赖的我在高铁上打开了Low，三个小时的车程伴随着Heroes的结束，把我送到了陌生的地方。被这两张专辑的艺术内涵惊艳到的我竟也觉得此时的自己就如来到德国的宝爷一样，一时间各种哲学性的思考涌入脑海。听Lodger则是再之后的事情，虽然这张是三部曲里最冷的一张，但它给的更直接，相比于前两张更易于接受。那段时间我也算是刚刚度过了人生的低谷期，一切都处于百废待兴之时，刚刚摆脱过去，却也尚未确定前路，如一叶扁舟，在江面上飘飘荡荡。我很庆幸在人生的许多关键的时间点听到了宝爷，给我的耳朵以别样的享受。那时的我估计不会觉得以后的他会翻译这三张专辑，但我的确这么做了，也算是对得起我的热爱。

好了，这次简介是真的说的太多太多了，希望大家可以赏光仔细阅读一下注释，也希望大家可以看看发在评论区的顾盼老哥的乐评，感谢他对翻译文稿的校对。希望大家可以享受这三张经典专辑。

Comments

姜来_future 2025-10-18

这里是顾盼老哥写的有关柏林三部曲的乐评希望大家看看！[星星眼] 二战之后的柏林依旧笼罩着战争的阴云，共产主义世界托管的东柏林包围着资本主义世界托管的西柏林，将其化为政治孤岛，而也许唯一能庆幸的是，作为暗流涌动的左翼活动和发达的先锋艺术学术中心，其吸引了一大批前来逃避兵役，探索艺术前沿的艺术家，让这片荒土开出了美学的花朵。而被其吸引来的，则是曾辉煌一时，如今却深陷毒瘾和婚姻问题困扰的前“瘦白公爵”——David Bowie。落魄的David Bowie几乎是仓皇逃窜至西柏林的Hansa录音室，在此，除了他的乐队之外，他召集了三位好友前来相助：制作人Tony Visconti、好友Iggy Pop，以及“搅局者”Brian Eno。Brian Eno带来了他先进时髦的Ambient音乐，而Bowie本人则深深迷上了Kraftwerk和Neu!等Krautrock乐队。他认为这些极简的律动和破碎的电声与他当时崩溃的生活与心态不谋而合。在这样的影响下，两年之内他们一同制作出了三张专辑《Low》《"Heroes"》和《Lodger》，史称“柏林三部曲”。在这三张专辑里，上半张往往是短平快的流行歌曲，下半张往往是舒缓的氛围音乐。其中Brian Eno所编织的合成器背景声音脉络和原声带式的声景为David Bowie的表达打下了基础。《Low》中Bowie探索了介于Motorik节奏和《Station to Station》式Funk律动之间的节奏组编曲，《"Heroes"》中Robert Fripp的加盟为专辑涂上了浓墨重彩的一笔，他与Bowie和Visconti一同探索出了独特的吉他音色压缩效果，使同名曲成为了千古名曲，Iggy Pop的客串则为专辑添加了朋克的能量。而在音乐制作过程中，西柏林乃至整个世界发生的一切让Bowie淡忘了自身的困境，而将心思投向了对世界人民崛起的呼吁与关怀，“We can be heroes”的英雄主义宣言和《Lodger》里对第三世界音乐的参考鲜明的体现了这一点。

♥ 44 ↩ 5