【少前x中古汉语】"纵向应变"ed · 文言文版 - “铁卷丹书征鸿叹，苍生如矢命在弦。”

合集 · 各种少前改编 (17)

Parts

Description

原曲：Vanguard-Sound - Twilight
改编：Suno AI
封面：即梦AI + 百度AI
（歌词非完全逐句意译，而是还原意向为主）

歌词：
mò püŋ sieu ṣit ɣièj lieŋ xwǝ́n, jè śwí chjèw diek ṭhet kot ɣân.
暮风萧瑟系铃喧，易水哨笛彻骨寒。
doŋ ɦün ća sieŋ chien kó ʒ̣ɨ̀, wǝ́n pöuŋ châk lâk sjwet len nien.
彤云遮星千古事，远峰错落雪连年。
thiet kwén tân śö ćeŋ ɣuŋ thần, ʔân tʌk ŋöuk bạ̈ik câk ʂi phjen?
铁卷丹书征鸿叹，安得玉帛作诗篇？
kạuk küŋ ćìn pjè käiŋ cjèn hǐaŋ, châŋ ṣạ̣̈iŋ ńö śí mä̀iŋ ʒʌ́j ɣien.
角弓振臂惊箭响，苍生如矢命在弦。
sjwet ɦǘ püŋ ṣaŋ ćhwin chjǝw thìej, sjwìn ṣạ̈n xé́m śwí ɣwạ̈iŋ ʒjwet thien.
雪雨风霜春秋替，峻山险水横绝天。
kạ̈n khó dʒǐəu ɣʌ̀n ńit ńit bük, ɣạ́uŋ ʒ́àŋ ʔä́iŋ zjwe kǝ̀m kâw ɣwien.
艰苦愁恨日日复，项上影随剑高悬。
mǜŋ jín ćin xwấ sjew pạ̈ik ŋǝp, xwiet ṣìm sjì piek xwạ̀ tɕju kần.
梦引真火销百业，血渗四壁化咒干。
käiŋ mün chien kó ɣon pʰɐk xo, síeŋ lʌj tòj ŋwǝt ʒjì ʒjéŋ ŋǝn.
惊闻千古魂魄呼，醒来对月自静言。
sjek ŋấ wáŋ ɦɨ́ lǝ́w püŋ sjö̀, ḍew xwạ mò dấn ʔä̀iŋ ɣạ wɨ́j.
昔我往矣柳风絮，朝花暮绽映霞辉。
thien ŋai mwaŋ mä̀iŋ dấw c̣ö́ mwần, ʔjin kwấ mwâŋ mwâŋ wǝ́n ṣạ̈n ʒ́we.
天涯亡命道阻漫，因果茫茫远山垂。
lwần śèj phün phün xʌk bạ̈ik bạ̈̀n, ɣâ khö́ ɣâ ʒjöuŋ sieŋ tʌ́w ṭwi.
乱世纷纷黑白辨，何去何从星斗追。
ńak xíew mä̀iŋ ṣǘ châŋ ńen ʒ́ǝ́w, ḍet wǝn ḍin kón kɨj lwin ɣoj.
若晓命数苍然受，辙辕尘滚几轮回。
lạ́iŋ ɦǘ ńö sjèn ʒʌp piŋ ḍwì, lwin ɣoj ʒjì ṭwén ŋö̀ ɣwien kɨj.
冷雨如线杂冰坠，轮回自转御玄机。
kó lʌj xiŋ mwaŋ ʒ́wi ńin jö̀, khwǝ̀n ʒjín kwạ̈iŋ ḍǝw xàŋ bet le.
古来兴亡谁人预，劝尽觥筹向别离。