【VoiSona樋辻澪】今天也未完成 - 原创曲（日语×中文 Mix）

合集 · 官方演示曲 (12)

Description

哇……！  
新的 demo 曲来了♪  

标题：《今日も未完成》（今天也未完成）  
把「完璧じゃなくていいよ」这种心情，  
用日语和中文 Mix 唱出来了……  

即使未完成也没关系，  
也能笑着前进的温柔歌曲。  
要不要和未完成的澪一起，  
稍微冒个险呢？  

策划：@伊佐治守还在休眠  
声：VoiSona 樋辻澪（Hitsuji Mio）  
调声：@鬼泽咏   
作词：鬼泽咏  
作曲・编曲：杨宇  
混音：萨摩灰  
映像：@翔能苗色  
插图：@兽儿儿儿  

从高次元降临而来的、未完成的少年之声。  
在梦与现实的缝隙间，轻轻歌唱着。  
一直以来谢谢大家的応援💕  
如果喜欢的话，点个赞和留言我会很开心哦…… 

⸻
今日も未完成（今天也未完成）

Hello（你好）
今日も未完成（今天也未完成）
——まぁ、いっか。（——算了吧。）

目覚ましより　早く起きたのに（明明比闹钟还早起）
カーテンの外は　まだグレー（窗帘外还是灰蒙蒙的）
やる気スイッチ　探してみたら（去找找干劲开关的话）
昨日のポケットに　置いてきた（原来落在昨天的口袋里了）

完璧なんて　似合わないし（完美这种东西也不适合我）
予定通りも　つまらない（按计划走也太无聊）
コーヒー一口　飲んだら（喝一口咖啡之后）
今日は　ちょっと冒険（今天就稍微冒险一下）

失敗リストは　増えてくけど（失败清单一直在变长）
成功欄は　空白のまま（成功栏却还是空白）
それでもなんか（可是不知怎么的）
笑えてきた（反而笑出来了）

今日も未完成　それでいい（今天也未完成——那也没关系）
丸ついて　次に行こう（画个圈，就继续往下走吧）
転び方も　少しずつ（连摔倒的方式都）
上手くなってきた気がする（感觉在一点点变熟练了）

今日も未完成　でもまあ（今天也未完成，不过嘛）
悪くない日だよ（也不是坏日子）
できなかったことより（比起没做到的事）
できたことを　一つだけ（只要记住做到的一件就好）

闹钟响过（目覚ましが鳴って）
又假装没听见（また聞こえないふりをした）
早餐和午餐（朝ごはんと昼ごはんの）
界线有点模糊（境目がちょっと曖昧）

清单写满（リストはびっしり書いたのに）
却只划掉很少（消したのはほんの少し）
但至少（でも少なくとも）
我还在思考（まだ考えてる）

世界好像（世界はなんだか）
一直很认真（ずっと真面目で）
而我学会（私は覚えた）
偶尔不当真（たまには本気にしないことも）

计划赶不上（計画はいつも）
临时起意（思いつきに追いつけない）
但有些风景（でも、ある景色は）
只在偏离时出现（外れたときにしか見えない）

今天也没完成（今日も終わらなかった）
那就算了吧（じゃあ、もういいや）
明天的我（明日の私が）
会来接手它（引き継いでくれる）

走慢一点（ゆっくり歩いても）
也不算输（負けじゃない）
反正终点（どうせゴールは）
不会逃跑（逃げないから）

今天也没完成（今日も終わらなかった）
但我发现（でも気づいた）
原来笑着前进（笑って進むのも）
也算一种通关（ひとつのクリアなんだって）

ちゃんとしなくて　いい日も（不必那么“好好表现”的日子也有）
カレンダーに　書いておこう（也写进日历里吧）
理由は後で（理由的话）
考えればいい（之后再想就好）

今日も未完成（今天也未完成）
それでも進行中（但仍在进行中）
バツ印も（就算是叉号）
物語の一部（也是故事的一部分）

明天还在路上（明日はまだ道の途中）
不急着到站（急いで辿り着かなくていい）
如果绕了远路（遠回りしたなら）
就当多看一眼世界（世界をもう一度眺めたってことにしよう）

未完成のまま（就这样未完成地）