【原创音乐】Ariamaru /够了 (中文字幕)【Nyarons官方】

合集 · Nyarons官方 (21)

Description

很高兴认识你，我是日本作曲家 bassy。 你可以在网易云音乐等流媒体上听我的音乐。 请多听。 喜欢就关注我吧！
翻译时我用的是“网易云音乐”中介绍的。 感谢翻译者！

♫ 網易雲音楽 ▼
https://music.163.com/#/album?id=163662808

♡ Follow me online !! ▼
Web(bassy) → https://www.bassy.info/
Twitter → https://twitter.com/bassy_chika
Bandcamp → https://nyarons.bandcamp.com/music
Opensea → https://opensea.io/collection/nyarons-collection


『ありあまる』-Ariamaru-
Music : bassy　Lyrics : chika

雨上がり　燃えるような
夕日が見れそうな予感
一场热情的 雨后
我预感会看到夕阳

逃して　知らんぷり
浅い呼吸　バス亭の裏
会错过吗 我不知晓
在公交站台后 轻轻呼吸

ありあまる　持て余しちゃうから
もう要らない　感動に慣れちゃうのはこわい
太多 太多的烦心事
不能再这样了 经常多愁善感是可怕的

私　楽しい　美味しい　美しい
共有したいのは誰？
我 喜欢 美食 佳物
又能和谁分享？

ラッキーは蹴散らす　さよなら
汚れながら創るユートピアなら
把好运踢开 再见
在浊世中建造出的乌托邦

気にもしなかった荒野に
花を咲かせたくなる？
在我从未在意过的荒野中
会有花朵绽放？

憧れていた夢の続き　茨道　回れ右
勝手に盛り上げ　センチメンタル
贅沢しすぎてしまったのかなぁ
憧憬着梦想会继续 道路坎坷 右转
独自快乐 独自感伤
我想再奢侈点


私は私ではなくなってく
忘れちゃえ　昨日まで
我将不再是我
遗忘 所有的过去

新しいものが欲しくなるから
変わらないままではいられないの
因为我要获得新生
我不能原地踏步

渦巻く　輪を描く
嵌まってく　歯車のような
自转 画圆圈
像被束缚的 齿轮一样

すべてのサイクルを
加速させるようなイメージで
一直在循环
车窗外加速落后的街景


洗練できたらいい
カッコつけていられたらいいのに
能再进一步就好了
能再轻松点就好了

窓ガラス映る　冴えない誰かと
額重ね　頭冷やして
玻璃上映出 一副愁容
眉头紧锁 面色凝重

太陽が沈んでいく　茜色
予感的中　心拍数が上がる
君を想う　何してるかなぁ
太阳落山的 暗红色
我预感到 心跳要加快
我在想 你在忙什么呢

孤独こそ崇高だなんて言わないで
皮肉めいてる
不要说什么孤独很崇高
这太讽刺了

君の心が揺れる瞬間
側にいれたらなんて願うのに
高兴喜悦时
我希望我能在你身旁

もう何度目の思春期なの
迷っているふりをして
多少次落花有意
你却假装不懂

でもね　確かなものは増えてる
この感覚ちょっぴり切なくて
不过 有一些事是可以确定的
这种反应让我觉得伤心

ありあまる
ときめき　知らんぷり
なんてね　贅沢な話
真是够了
心动时 装平静
管他呢 再大胆点吧

隙あり　余裕なふり
ひらひら　持て余していたい
虽然保持距离 能更从容
不过算了 我想再进一步