未见其面，先闻其声。再见，石班瑜老师！

蒂法的黑丝 2024-10-23

达叔的配音呢？也挺有特点的

♥ 73 ↩ 4

HiddenRoll 2024-10-23

两人属于互相成就，更是石老师推广了周星驰，推广了香港无厘头

♥ 54 ↩ 1

飞行家何足道 2024-10-23

石斑鱼老师账号关注没多久，就听说工作室被拆，又过了许久看他更新状态还不错，便问了问现况如何，又过了些天，看到熟悉名字上热搜，心里一震，竟然就走了。

♥ 46

kampamak 2024-10-23

作为广东人，虽然首选原声，但是石班瑜老师配得好毋庸置疑，前阵子还听过石老师配音的悟空传，没过多久就传来去世的消息.......可惜了

♥ 41 ↩ 2

云生Yunlife 2024-10-23

作为非粤语区的广东人，如果要问我是粤语版电影好还是国语版电影好，我还是会选择粤语版。这无关语言，而是我在看所有语言的电影时我都会选择原声的那一版。除开配音版对原版音效和音乐有一定影响之外，毫无疑问一个文艺作品肯定是比较原始的版本才更符合创作者意图，就像原版语言的小说和翻译版的一样。但是就像up主所说的，这不是一个赛道的事情，一个足够优秀的作品终究要面对“创作者表达”和“传播”哪个更重要的问题。两个版本的周星驰电影我都看过无数遍，我喜欢去看原版，让我有机会去研究一些非常具有香港广东地方特色的俗语和当地文化，但这对大部分只图一乐的观众是无关紧要，甚至有碍理解的行为。所以也很感谢因石斑瑜老师辛勤的工作，帮助了粤语文化，香港和广东文化在世纪末达到文明传播上的一个巅峰，也影响着整个华语地区甚至亚洲地区。石老师千古！

♥ 65 ↩ 36

行到无人处 2024-10-24

我是广东人我也讨厌粤语警察，你不喜欢你走就是啦，他偏不非要吐口口水。他们总是把自己的喜欢强加到别人身上，他自己喜欢吃咸粽子就不允许别人吃甜粽子。这样不好

♥ 40

yyfouer 2024-10-23

我第一次听到周星驰的原声大概就是当年的芬达广告，很不适应[辣眼睛]《济公》也是因为配音一直不怎么喜欢，《审死官》甚至至今都没看完，对于一个非粤语区的我来说，最喜欢的周星驰就是石班瑜配音的周星驰。此前还一直期待星爷要是能再一次走到台前那该多好啊，但当看到石班瑜逝世的消息时，也释然了。

♥ 43 ↩ 2

KEEZY 2024-10-23

我们从小看周星驰的，已经开始面对经典角色一个个离去了。让人感慨，我老了。

♥ 17

晃悠的松果 2024-10-25

没有国语版走不出广东省[doge_金箍]，全国体量来说没有国语配音，周星驰影响力少一半

♥ 11

介人很神秘嘛都没写 2024-10-23

我一直以为周星驰国语说的非常好，那些国语电影都是原声。很久很久之后才知道原来原声是粤语，国语是石老师配音[笑哭]

♥ 11

羊大叔迷 2024-10-25

[无语]关键听不懂粤语啊。没有字幕。一脸懵逼

♥ 9 ↩ 2

9527剧场 2024-12-23

没有石斑瑜，周星驰也会有现在的成就，电影公司会给他换到最适合的配音，但石斑瑜就是最配、最好的和记忆融为一体了，rip[保佑]

♥ 11 ↩ 2

平夷太守 2024-10-23

狗蛋啊？你干啥去了啊？这么久才更新

♥ 8 ↩ 1

酒里有龙 2024-10-23

我乌鸦个一句卧槽，那就别吃了也是占了石斑鱼配音生涯半壁江山[抠鼻]谁赞成，谁反对[滑稽]

♥ 6 ↩ 3

老衲拒绝清心寡欲 2024-10-23

我相信大部分人第一次看周星驰电影基本都是先听石斑鱼配音的，周星驰能在大陆这么火确实石斑鱼是有功劳的，但是有些营销号就说没有石斑鱼周星驰就不能火吗，配音只是一方面而已，难道没有石斑鱼周星驰电影就不能找别人配吗，大陆市场绝对是香港电影走出来必要的渠道，就算不是石斑鱼也一定会找别人配，只是石斑鱼比别人更适配，就像最好的食材配一个顶级的大厨烧出最好的菜，不论大厨顶不顶级周星驰电影本身也是最好的食材

♥ 9 ↩ 1

老子就是死肥宅 2024-10-23

我是真的一直认为配音就是原版，所以我小时候一度看那种采访类的节目都会好奇为什么明星在电影里普通话说那么好，但是接受采访时候说普通话就像个外国人。[笑哭]我觉得不是有童年滤镜，真的就是配音版更好一点。当然了，也可能是因为我听不懂那种外语式方言本能的排斥原因吧。就是我作为东北人说话多少有点大碴子味儿，但是我认为东北方言这种是带口音的方言，一般听得懂普通话的人都听得懂，所以如果放在电影里没什么。但是别的像上海话，粤语啥的，那对我来说简直就是让我听一门外语，属于外语式方言，这个确实比较难以接受。

♥ 5