Description
本视频为同人日语翻配~不专业！不喜勿喷呀
本集开始因为龙井原来的日配CV老师有事，不能继续配音，进行了一个CV的替换，希望大家也能喜欢新的声音！
还是不变的一点关于人物名字的翻译，综合考虑我们选择进行音译而不是直接选择“茉莉”等茶在日文中词汇“jasmine”等等～而目前只有龙井是用了直译ロンジン的发音，主要是看哪个偏近中文发音哪个来的！大家有好的建议也可以在评论区告诉我们！
在这里谈谈翻译的思路！看到有弹幕说魔法师应该翻译成「魔法使い」,其实我看到魔法师的第一个反应也是这个词，但是考虑到茗族的魔法师并不是一般意义上的，而且目前只有两位，是和兵者、术士对应的一种专有职业（？）和后面的黑化一样，在茗族大陆里不再是一般词典里的意义，而具有特殊意义后，我选择了直译成「魔法師」和「黒化」而不是「魔法使い」和「闇堕ち」。如果有进一步的想法可以在评论区一起探讨！
依旧感谢糖人家官大的二次翻配授权！目前是持续更新状态，现在因为人员的三次元原因，大概是一月两更（？）如果有空了会进行加更的！
CAST
茉莉：卷毛
龙井：小冷
祁红：结衣Yui狐
小白：九元
小黑：臨朔
绿家家长：山寺宏一
策划&台词翻译：结衣Yui狐
视频剪辑：EL &结衣Yui狐
音频处理：赝品屋
音效处理：EL
选曲：EL
