周深《每个人》和海外生米一起用三国语言打开不一样的贵州！

合集 · 周深英文二创专辑 (9)

Description

既然周深诚心诚意地在B站喊大家二创，Alex@AcrossMyShelves  和闯祸的水母必然要在外语填词翻唱赛道上卷一卷了！

《每个人》对我和Alex来说是一首意义特殊的歌，我们一起在贵阳接生了它，一起在深深的巡回演唱会-贵阳场欣赏了舞台首唱，更巧的是Alex在贵阳完成了英语填词，而水母则是在周深三米远处（没错！同一航班回的上海！这泼天的富贵！）完成的日语填词，怎么能说这不是缘分呢～

贵阳是一座美丽的城市，很开心今年能实现约定，和Alex一起在贵阳看深深的演唱会，并且共同完成了这首非常特别、极具纪念意义的填词翻唱企划。创作过程中，我们发现同一首歌用不同的语言来表达，真的会有完全不同的感觉——英语版行云流水，日语版活泼跳跃。大家明明听着同一个周深，唱出来的氛围却截然不同😂，音乐真是个玄妙的东西……总之，我们尽力啦！Alex还特别努力地学习了中文歌词，低八度献唱了最后一段。我本以为难点在低音，没想到真正的难点是中文发音，x、z、sh、r在外国人看来简直就像读绕口令，但Alex只花了一天就克服了语言障碍，高质量完成作业，语言天赋直接拉满！

总之，希望这个企划能让大家感受到一些不一样的、外国人眼中的贵州。

p.s. Alex从英国搬去了贵阳工作，刚到的第一周就偶遇了一只受伤的流浪猫。作为资深爱猫人士，她义不容辞地把小可爱送去了医院救治并领养回家，四舍五入也是和领养了阿运的爱猫人士@音乐家舒楠  老师同频了哈哈哈！