【转载】巴洛克音乐《求主垂怜（Miserere）》- 安德烈·坎普拉（André Campra）

合集 · 法派巴洛克音乐 (179)

Description

https://www.youtube.com/watch?v=ZLSSOba8A4g&t=9s
演出团体
Les Arts Florissants：繁花古乐团

指挥
William Christie：威廉·克里斯蒂

演唱者
Gwendoline Blondeel：格温多琳·布隆德尔（女高音）
Bastien Rimondi：巴斯蒂安·里蒙迪（高男高音）
David Tricou：大卫·特里库（高男高音）
Igor Bouin：伊戈尔·布安（男中音）
Matthieu Walendzik：马蒂厄·瓦朗齐克（男中音）

时间轴

00:00 第一段
请以宏大的宽仁看顾我；以深厚的怜悯抹去我的过失。

05:01 第二段
彻底洗净我所犯的错误，使我摆脱自身的污点。
我清楚地知道自己的过错，它始终在我眼前。
我曾违背正直，做出不当之事；
但你的评判终将显得公正，你的判断也将被证明正确。

07:57 第三段
我自诞生之初便带着缺陷与弱点。
然而你喜爱真实，并让我明白那些深藏而微妙的道理。

11:39 第四段
以洁净的象征洒在我身上，我便能重新清明；
当我被彻底洗涤，我将比白雪更为纯净。
愿我的耳中再次听见欢悦与喜乐，
让曾被压抑的心重新振作。

15:25 第五段
请不要再凝视我的过失，将我的一切错误抹去。
在我心中重新塑造一颗清明之心，
在我的内心深处更新一种正直的力量。
不要将我从你的目光中弃绝，也不要夺走赋予我的那份内在光明。

19:43 第六段
请使我重新获得喜悦与安定，
以坚定的力量支撑我。
我将把正确的道路讲述给误入歧途的人，
使迷失者重新回到正途。

22:17 第七段
将我从沉重的过错中解脱出来，
我的言语便会欢欣地赞颂公正。
请开启我的双唇，
让我表达由衷的赞美。

24:54 第八段
若只是外在的奉献，并不能真正令你满意。
真正珍贵的，是内心的谦抑与悔悟；
一颗谦逊而诚恳的心，
绝不会被轻视。

29:37 第九段
愿这座城在善意中重获安宁，
愿它的城墙再次被建立。

31:33 第十段
到那时，真诚的献礼将被欣然接受；
人们会将象征敬意的礼物安放于祭坛之上。

配图
《大雅各》
作者：Guido Reni - 圭多·雷尼
创作时间：1618–1623年

Comments

荣剑尘的八角鼓 2026-03-23

达味圣咏第五十篇 MISERERE MEI DEVS 天主因大仁慈矜怜我。又因尔衷怜甚众。销我逆行。再求多洗我于逆行。而洁清我罪逆。因自认我罪逆。而我罪永为我敌。我得罪惟一主。主台前。显形吾恶。将使主训。群称有义。而判时无不服者。盖我自胎有罪。而我母连罪孕之。且主素爱真实。曾以尔智德中隐密之事。启示我。主将洒我以香草具。而我自洁。将洗我。而我自白。白于雪。主将快我以所闻。而骸骨被屈。今舒踊跃。恳主勿向临。而正视我诸罪。祈销我诸逆行。天主重化我心洁清。而重化诚直之神。于我五内。弗加麾弃。而离尔颜。且弗夺尔圣神于我。复祈还我救灵之乐。而以大德坚之。我以主之诸途。并训恶逆诸人。恶逆辈将复奉主。天主。我恩主。救我于血罪者。我舌跃然。将扬主义。主启我唇。我口将颂主诸美。盖主若欲牺牲。我诚心己献。而主并不悦全燔之祭。惟用心痛悔。即祭主之牺牲也。吾主不弃惨悔谦抑之心。主恻然眷顾。加恩于西婉。使耶路撒冷城池并兴。惟时主得享义德之祭。与诸献于全燔。惟时伊众。将置主台上多犊。

♥ 33 ↩ 1

柴麓怡怡 2026-04-01

神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。 (约翰福音 3:16 和合本)

♥ 30

西弗勒斯是我的老婆 2026-04-06

达味诗歌，交与乐官。作于纳堂先知前来指责他与巴特舍巴犯奸之后。　　天主，求你按照你的仁慈怜悯我，　　依你丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。　　求你把我的过犯洗尽，　　求你把我的罪恶除净，　　因为我认清了我的过犯，　　我的罪恶常在我的眼前。　　我得罪了你，惟独得罪了你，　　因为我作了你视为恶的事；　　因此，在你的判决上，显出你的公义，　　在你的断案上，显出你的正直。　　是的，我自出世便染上了罪恶，　　我的母亲在罪恶中怀孕了我。　　你既然喜爱那出自内心的诚实，　　求在我心的深处教我认识智慧。　　求你以牛膝草洒我，使我皎洁，　　求你洗涤我，使我比雪还要白。　　求你赐我听见快慰和喜乐，　　使你粉碎的骨骸重新欢跃。　　求你掩面别看我的罪过，　　求你除掉我的一切罪恶。　　天主，求你给我再造一颗纯洁的心，　　求你使我心重获坚固的精神。　　求你不要从你的面前把我抛弃，　　不要从我身上将你的圣神收回。　　求你使我重获你救恩的喜乐，　　求你以慷慨的精神来扶持我。　　我要给恶人教导你的道路，　　罪人们都要回头，向你奔赴。　　天主，我的救主，求你免我血债，　　我的舌头必要歌颂你的慈爱。　　我主，求你开启我的口唇，　　我要亲口宣扬你的光荣。　　因为你既然不喜悦祭献，　　我献全燔祭，你也不喜欢。　　天主，我的祭献就是这痛悔的精神，　　天主，你不轻看痛悔和谦卑的赤心。　　上主，求你以慈爱恩待熙雍，　　求你重修耶路撒冷城。　　那时，你必悦纳合法之祭，牺牲和全燔祭献；　　那时，人们也必要把牛犊奉献于你的祭坛。 (思高版：圣咏集 51:1~21)

♥ 17 ↩ 2