【双语Full Size】Rem - DC 5th Single C/W

合集 · 莲之路 (241)

Description

自购
翻译：五十嵐若葉
时轴：遷璃Sanry

本视频由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

Comments

柒玖or伍陆channel 2025-03-18

Rem，快速眼动期，身体麻痹但是精神比较清醒。可以说是一种半梦半醒的状态，整个曲子亦是如此，在半梦半醒之间的感觉，不愿清醒的梦。上一次作词的瓢虫是写给小铃的曲子，这一次的rem是写给缀理的曲子，我是这样感觉的。感觉是飴色的plus版本，整个对应最多的就是飴色之中的。（写的很主观，等待补充）沙『笔记本中藏匿写下的梦还是难以实现我如此察觉到』缀『泪水蓦然间夺眶而出想闭上双眼让梦继续』（其实我感觉应该翻译成梦而不是梦想）铃『芸芸众生皆在迷惘与困惑中跋涉却也不曾逃避直面前方奔走于当下』开头的三句很有dc三个人的感觉。沙耶香把心意写在本上，直面现实；缀理闭上眼不愿面对现实；小铃迷茫但是踏步向前。合『还想和你并肩前行多想将这句话说出口这样的感情』感觉是dc对小组的大家的话，想一直并肩前行，就像365days的卡面一样，三个人并肩前行。顺便一提，并肩前行之前也有过，在飴色中“并肩行走的道路就是未来” 合『你是无可替代的我们曾这样说着相视而笑我们的声音』缀『浸染了四季那时是多么幸福』封面的绿（春）红（夏）黄（秋）蓝（冬），一年四季，缀理最喜欢的大家一起度过的四季。声音和笑容将黑白的四季染上颜色，变得亮丽多彩变得幸福。铃『可其实啊（直到现在）我仍然如此脆弱』合『唯有此刻想与你定格成永远』这段是小铃唱的，前期剧情小铃一直没有自信，都是以失败为前提。铃『当平静的梦再次迎来终结窗外定会有光芒照射进来』缀『打捞起那些在脑海中沉沉浮浮的话语』对应题目rem为清醒梦，因为作词是沙耶香，可以理解是沙耶香的念白。结合后面的。缀『不想将它们掩藏不愿让它们模糊想全都说给你听』在半梦半醒之间的内容其实很容易忘记，所以费力的记住内容。“全部说给你听”在第八章夕雾缀理的大声音比赛“我在这里并非倾诉自己的想法，是想说给你听”。还有飴色中“没能吐露的心意要是能传达就好了” 合『只想和你共度未来本想将这许下的誓言延续至永恒无论怎么样的纠葛』活动记录中第八章“我最希望你幸福 ”最不希望分离，但是还要分离。在8-6里面每句都在推缀理走，每句都在不舍得对方离开。缀『都不再畏惧相信我们都能跨越』现在的缀理已经做好了前行的准备，挥手道别

♥ 108 ↩ 4