旮旯给母和噶哦给母 哪个才是galgame的正确读音？
合集 · 美少女游戏业界相关 (12)
-
gal会社品牌名都是怎么来的？各个品牌名及其中文名背后故事典故盘点！
13:34
-
在哪发财呢？盘点还活着但没新作的galgame会社目前都在干啥
9:01
-
Galgame制作成本与周期细分：原画剧本音乐不到成本一半？
8:54
-
你买gal的钱只有一般能到厂商手中？galgame抽成与流通简谈
9:46
-
galgame是如何上架steam的？galgame发行要经过什么流程？
3:56
-
为何很多galgame没上架steam？steam无法和日本同步发售究竟是什么原因？无码有码到底是如何练成的？/galgame的steam发行 再谈
4:06
-
旮旯给母和噶哦给母 哪个才是galgame的正确读音？
2:18
-
日本业界传统艺能之众筹跑路，但这次跑路的是平台方/鉴定galgame相关热点
3:51
-
当年gal业界最恶劣的事件 gal众筹跑路的先例 白社猫抚bad end事件——众筹百万 敷衍玩家 带款跑路的传奇
7:24
-
gal汉化组中的毒瘤——心愿屋汉化组
15:01
-
历年销量最高的galgame都是谁？影响业界数十年的销量王们！【bilibilionly】
14:57
-
galgame为何比几十年前更收敛？业界三震击:177,沙织与电脑学园事件【bilibilionly】
9:20
Description
水一期 如果想看进一步的扩展的人多的话可以点个赞 下期详细聊聊galgame这个词的来源和演变 galgame和黄油 视觉小说等词汇的区别
Comments
难道不是giao给木？
♥ 31
其实无论按英文音标还是日语片假都是giaogame比较接近，讲旮旯给木应该是调侃或者方便[笑哭]毕竟giao这个音打字也好说话也好都不顺嘴或者顺手[笑哭]
♥ 19 ↩ 7
太君的英语发音懂的都懂，国内大部分人不会日语，所以需要一种本土化替代来方便交流，恰好旮旯给木又顺口又魔性，那当然再适合不过了。其实太君那边，比起旮旯这个词业界用得更多的反而是美少女游戏。至于我自己，这么多年来习惯了用英语发音法来读这个词：盖奥（或者盖尔）给木[doge]
♥ 11 ↩ 2
旮旯给木是对的
♥ 10
要么读ギャルゲーム要么读/gælgeɪm/呗
♥ 8 ↩ 1
エロゲ
♥ 8
不是盖拉给木？
♥ 5 ↩ 1
噶路给母是对的
♥ 3
我一直都是读的类似giaogame的读音[笑哭]
♥ 3 ↩ 2
这个词本来就是日本生造的，所以就按日本的读音会比较好
♥ 3
girls and love game缩写galgame，所以按前面三个词的音标看应该是/gælgeɪm/
♥ 3 ↩ 4
已三连，我想看。
♥ 2
原来不是girl and love game啊？[惊讶]
♥ 2
我要是现实说的话一般都说日语读音和嘎啦给木 在网上就直接说嘎啦了
♥ 2
我之前读盖哦game，但现在感觉旮旯给木更顺口就一直这么叫了[doge]
♥ 2
ギャルゲーム
♥ 2 ↩ 1
不是gyagame？😁😁😁
♥ 2
[五彩斑斓的世界_看戏]
♥ 2
给哦game或者诶啰game[吃瓜]
♥ 1