【RCVO】Love Live! Sunshine!! 粤语配音·海底的答案

合集 · LoveLive! 粤语配音翻唱系列 (43)

Description

两年半前，μ's from RCVO踏上了《梦想舞台》。现在，随着梨子唱出“门外是新的舞台”，Aqours from RCVO也跨过了《梦之门》，成为了校园偶像，在观众面前《唱响梦想》。 本作品下载：http://pan.baidu.com/s/1c2aGhUg  插曲《梦之门》粤语完整版：av3061393  Aqours一单粤翻：av5176467  最后感谢师欣和花音策划了LLSS粤语这个项目！

Comments

傻莓酱 2016-12-02

千歌报道（￣▽￣）

♥ 40 ↩ 2

紫霖sayury 2016-12-02

上一辈老人来报个到

♥ 21 ↩ 2

花音bb 2016-12-02

***！！！[小电视_太太喜欢]

♥ 13 ↩ 1

堀江由由子 2016-12-26

[小电视_太太喜欢]ED有完整版嘛好好听

♥ 4

仔仔大爱某黑猫 2016-12-06

总是不敢看粤语版的动画，虽然和原版相比很良心，但是，可能被小时候TVB的动画听多了，女孩子来来去去都是那几个阿姨的声音。听到有阴影了，而且还特别尖，特别嗲声嗲气的。真的不敢再看全是女孩子的那种动画了，只要换了日语完全没问题，我还能听懂。但是就是粤语的时不时就会想到那几个阿姨的配音了。没记错lovelive第一第二季中那几个阿姨也有配音吧。听多了导致的阴影？

♥ 3 ↩ 4

神之运气buff 2016-12-04

以前tvb的日本动漫很多有翻唱OP，大牌明星也很多。明星学生妹是没了，我觉得用你地的歌都几好啊，现在至少有德听白话版。加油

♥ 3

北大树树 2016-12-06

好听，配音超赞

♥ 2

大河内贰楼 2016-12-04

日常动画不要用这么多书面用语！这些动画翻译成汉语后要用我们粤语的口语语境说出来的！太书面化的话，挺着会尴尬的！(=・ω・=)

♥ 2

南條淑女 2016-12-04

第一次看這個頻道。。。本來自己私下有寫粵語填詞的說個人覺得有一些問題，希望貴組可以參考一下 1.台詞雖然咬字真的很準，但是太多書面語句式，有些地方用口語句式才順口，例如“呢個視頻里既人”可以改為“呢條片入邊既人”，“從音乃木阪過黎既轉校生？”可以改為“從音乃木阪道轉校過黎架？”，雖然問題不大，但聽起來會舒服一點。 2.不知道為什麼視頻裏很喜歡用“呢”“既~”“那~”這些感嘆詞。。。感覺好像現在都很少人這樣說話，“架”“喎”“噢”比較多 3.有些詞語可以“平凡”一點，“普普通通既女學生（音山）”，“佢地睇起黎真系閃閃發光緊啊”，“俾自己開心d，等自己覺得變咗之後再彈琴啦”，平平常常說話，加一點懶音也能讓聽眾有親切感 4.歌詞方面。。。只能說風格是自己控制的，也沒甚麼所謂我這些只是我自己的感覺，我也不是這方面的專家，說不定你們其實是故意做成這樣會覺得更好，所以我沒有任何批評的意思，不過如果你們發現到自己真的在我指出的方面做得不好的話那就做吧！反正聽取別人的意見也不是不好吧？

♥ 2 ↩ 7