【中日字幕/全曲解析】第3弹×煮ル果実「OOPÁRTS」时代错误遗物【宝可梦×初音ミクHigh↑ 合作曲】

合集 · 宝可梦×初音未来联动术曲合集（附追加/remix歌曲） (31)

Description

宝可梦爱好者集结共同创作！！如有遗漏！欢迎指正！

【初音未来 & 宝可梦High↑ 第3弹合作曲】
「OOPÁRTS」feat.初音ミク
p主：煮ル果実

翻译/字幕：桔子煎茶

Vocal : 初音ミク
Music : 煮ル果実
Lyrics : 煮ル果実 / Project VOLTAGE
Illustration & Movie : BAKUI

©2025 Pokémon. ©1995-2025 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
©Crypton Future Media, INC.

———————bgm音效————————
0:00-0:07【bgm】黑/白 N的城堡remix
0:04【音效】获得道馆徽章
0:05【音效】战斗开始的宝可梦数量
0:05【音效】按键
0:07【音效】抛出精灵球
0:14【音效】宝可梦中毒
0:18【音效】使用道具
0:20-29【bgm】黑/白 战斗（VS等离子队）remix
0:58-1:03【bgm】黑/白 战斗（VS N）remix
1:04【音效】使用道具
1:12【音效】肋骨海龟的叫声
1:14【音效】双倍多多冰的叫声
1:16【音效】始祖大鸟的叫声
1:20【音效】齿轮怪的叫声
1:31-1:40【bgm】黑/白 战斗（VS N）remix
1:41-1:49【bgm】黑/白 战斗（VS等离子队）
1:50-1:54【音效】宝可梦红血
1:55【音效】使用道具
2:01【音效】索罗亚克的叫声
2:41-2:49【bgm】黑/白 战斗（VS N）remix
2:46【音效】莱希拉姆的叫声

Comments

阿岚 2025-09-19

这首的各种音效素材运用真的神了，和曲子融合得几乎没有违和感。歌词设计也很天才，个人感觉是本企划中目前T0级别的。不知道果子是不是宝厨，如果这首歌是他商单恶补的结果，那他也太天才了，从歌名开始就有种老宝厨的怨念[笑哭]

♥ 571 ↩ 4

阿伞系乌贼 2025-09-18

搬个小科普，曲名的欧帕兹（Out-of-place artifact，简称OOPArt）是指那些在特定地层或考古环境中被发现，但其技术或存在年代与当时已知文明水平严重不符的古代遗物。这些物品常被用来支持“史前高级文明”或“外星干预论”，但多数已被科学解释或证伪。然后这首歌副歌前的每一句歌词，将假名倒过来就是另一段副歌前的歌曲。强大如奇麒麟。

♥ 326

Empty空缺 2025-09-18

感觉这次的曲子画面其实不需要太多解析，如果up能结合宝可梦黑白的故事去解析歌词就好了，这一首曲子我看完之后是真的觉得和N的人生好符合，不止愤怒悲伤，甚至还有无奈的感觉意味（虽然但是可能工程量会比较大[笑哭]）

♥ 290 ↩ 2

是Apple哦 2025-09-18

总感觉曲绘里在后面转圈圈的宝可梦是在指代N喜欢的摩天轮，“圆的艺术”，什么的

♥ 226

坚持到也是1 2025-09-20

看完翻译觉得这首歌更强了…不仅是游戏bgm的完美融合，还将黑白剧情N的心路历程以具有感染力的方式再叙述了一遍，第一次副歌的高潮他所心怀的激情是能够改变这个污浊的世界，然后就遇到了主角，在经历思考与黑暗的真相揭露过后，第二次副歌微妙地改变了一句歌词，从不等式的奏鸣曲变成等式的奏鸣曲，此刻的激昂是他已心怀释然，等待这个能够同他相等对话的人向他证明扳倒自己理想的决意吧…最后莱希拉姆出球的叫声伴着与N对战的BGM，好像回到黑白第一次通关的那个时刻，此时N的情感应该同我们一样，同乐曲一样，怀着希望迎接必然的答案，坦然地面对世界。

♥ 184 ↩ 1

AA_Company 2025-09-19

翻译太强了把p主为了回文导致支离破碎的短语串联得特别好，其他部分尤其是1:57开始的这段边看边眼泪掉下来我觉得翻译歌词这种事除非作者本人给出答案不然一定会带上个人解读色彩也很难分对错，这条底下写一点我自己对歌词的强行个人解读，算不上捉虫，我已经为这歌疯了一晚上了让让我吧> < （顺便附一个x上更正过的歌词回文）

♥ 129 ↩ 6

好想吃布丁 2025-09-19

煮果居然还把宝可梦门的特效音和叫声都融进去了。。。。。感谢up完全没有发现煮果的小巧思

♥ 98

飛鳥 2025-09-19

前面有人指出了第一段副歌前的歌词倒转过来会变成第二段副歌前的歌词，这里补充一下，这其实是捏他了可逆质数（一个质数与其数字逆序后得到的另一个数仍为质数），就像《决战！N》这首对战曲是增田以质数为主题创作的一样，而曲子一开始响起的除了《N的房间》同时还有《决战！N》的前奏。最后...26秒莱希拉姆字幕打错成莱西拉姆了(

♥ 83 ↩ 8

Empty空缺 2025-09-18

这里给人的感觉像是囚服一样，就如同N被囚禁的童年......

♥ 80 ↩ 1

校长就是萌物 2025-09-19

好像就煮果写N的毕竟这角色深度太多了

♥ 62

徒然美味杀手 2025-09-18

是绿头发没毛病

♥ 38

背裤_AK_PANTS 2026-02-15

高潮段N的动作应该参考了游戏里N的立绘动作（？[Roselia表情包_难道说]

♥ 31

梦幻世界y 2025-09-18

太强了，刚从油管看完原视频回来，上b站看就发现了熟肉。

♥ 19

下一次满月是 2025-09-24

搬一下隔壁在发过的）在朋友的帮忙下翻了除新曲歌词之外煮果的一点注解/// 我很喜欢游戏【宝可梦】作曲家增田顺一老师在战斗曲【决战!N】等的制作中融入许多素数元素这件事情，出于敬意，我也在这首曲中仿照“反素数”进行了作词。【反素数】（emirp prime）（即颠倒数字顺序后仍为素数的数，如13和31、17和71等）将第一与第二部分的A段B段换成平假名发音后，对应行便形成了同反素数一样的关系以及，每个段落的文字数也调整为反素数的13字或17字＊歌词部分＊其他部分也加入了各种的素数元素。请务必试着找一找

♥ 14