我想像水槽里遨游的鱼一样死去【文藝天国MV翻译】「メタンハイドレート」（甲烷水合物/干冰）

歌词： 目を疑う季節の 不断变化的季节 変わりゆく速さに 以难以置信的速度前进 僕は置いてかれたみたい。 好像要将我置于身后 隠し持っていたナイフを 抛弃掉藏匿着的小刀 捨てるような厭世観で 我怀着这样的厌世观 息を殺し続けるんだ。 不断屏声息气着 間違いだらけの人生だ。 这一生尽是错误 この身体の乾く前に 在这具身体干涸之前 天国を作っているんだ。 我一直在创造我的天国 水槽で泳いでいる魚のように終りたい。 我想像水槽里遨游的鱼一样死去 もう何も失わないように。 请不要再让我失去了 目を疑う季節の 不断变化的季节 変わりゆく速さに 以难以置信的速度前进 僕ら平均を装って。 我们故作平庸 君の声を忘れていく。 我渐渐记不起你的声音 僕の声も掠れていくから 我的声音也逐渐嘶哑 アレグロ・アパッショナート allegro appassionato 大人になっていく。 我们渐渐成为大人 美しさ求める心が 如果这意味着求美之心 消え去ってしまうのならば 就会随之消逝的话 水槽で泳いでいる魚のように終りたい。 那我宁愿像水槽里遨游的鱼一样死去 もう何も失わないように。 请不要再让我失去了 間違いだらけの人生だ。 这一生尽是错误 この身体の乾く前に 在这具身体干涸之前 天国を作っているんだ。 我一直在创造我的天国 水槽で泳いでいる魚のように終りたい。 我想像水槽里遨游的鱼一样死去 もう何も失わないように。 不要再让我失去了

♥ 5

燃え滾る僕の心臓の音を聞いてくれ。 请听我滚烫心脏的跳动之声吧 これは地球の重力じゃもう制御できない。 地球的重力已经无法预期相抗衡 まるで、光のように溢れて、水のように何処までも冷たい 就好像光一样四散溢出 像水一样哪里都很冰冷 しかし、アイスクリームのようには溶けない。 但是 却像冰激凌一样没有融化 だって僕らは燃えているのだ。 这是因为我们正在燃烧 改札を抜けて、それで僕ら、そこで僕ら終わりだった。 通过检票口 里面便是我们的结局了 反対のホーム、君は反対の方へ。 反方向的站台 你乘上反方向的电车 君に書いている手紙が燃えた。 我烧掉了一直在写给你的信 それは宙を舞い、灰になっていく。 信飘舞空中 渐渐化作灰烬 君の手の温度を忘れてしまった。 我忘掉了你手心的温度 果てしなく暑かったあの日、僕は君の手の温度に気づけなかった。 在热得望不到头的那天 我没有注意到你手心的温度 だって僕らは燃えているのだ。 这是因为我们正在燃烧 きっとナイフなんていらなかった。 肯定用不上小刀 言葉だけで、音だけで、 仅仅依靠言语 仅仅依靠音乐 心写すファインダー、 我们便能构筑出足以捕捉心灵的取景器 空気揺らす喉や手足、 这是一种截出长方形的美学 目から飛び立つロケットの斬るを四角切り取る美学。 火箭起飞 空气摇晃 我们的身姿都为之记录 天国を今、此処につくろう。 现在 在这里创造天国吧

♥ 3

感谢up! 这个乐队好好听![打call][喜欢]

♥ 2

我能找到这样的歌，就现在来说，没什么可以遗憾的了。[星星眼]

♥ 1 ↩ 1