五月读点“叛逆”的！来自五位文学异数的反抗之作，从改写历史，到拒绝规训，最后寻找理想“人间”【大澜严选五月篇】

以后会专门讲讲国内水平高的译者吗，许多译本实在干干巴巴读不下去

♥ 328 ↩ 14

本期书单整理： 帕西瓦尔·埃弗雷特《詹姆斯》 內田百閒《影·豹》 若泽·萨拉马戈《里斯本围城记》 赫尔曼·梅尔维尔《抄写员巴特比》（也叫做书记员巴特比） 今村翔吾《人间》 衍生： 马克·吐温《哈利费恩历险记》 內田百閒《蜥蜴》、《冥途》 萨拉马戈《修道院纪事》

♥ 188 ↩ 2

说是月更，实则不定期拖更[doge]

♥ 65 ↩ 4

每次看到大澜关注和评价译者就感到稳稳的很安心……译者就像柯南·道尔笔下的马车夫一样，几乎不被注意但非常方便对无知的乘客（读者）下手，时不时栽在自由挥洒起来发了狠忘了情的译者手里实在是没辙了，没读过原文傻傻被骗固然惨淡，看过原文血压飙升还得眼睁睁看着各平台上评价“这是最好的译本”则更令人悲愤欲死[灵魂出窍][灵魂出窍]

♥ 32 ↩ 2

关于梅尔维尔的自我革命，个人认为和他与霍桑的关系以及他对于霍桑的欣赏有关，他们很大的改变了互相的写作，包括霍桑后来的作品The Blithedale Romance甚至可以看作为梅尔维尔而写的。如果大澜有兴趣的话也期待一期他们俩的视频hh，我觉得他们的作品 关系 都非常有趣。除了巴托比之外 还非常推荐billy budd，梅尔维尔的中短篇真的相当杰出。

♥ 26 ↩ 1

想知道大澜读书时是怎么脱离互联网对阅读的影响的[大哭]感觉自己手机在身边就读不进去小说，读几行就想去看视频

♥ 21 ↩ 7

巧了，不久前读完巴托比，顺便读了一些评论，挺感慨的。全篇是以雇主的角度写，但是也能看出来，雇主是理亏的，要不然不会特地强调“合乎常规”“顺乎常理”，因为如果真的是这样，他就不会说出来。而且，他不断凭借另外三个雇员，不断向他们确认，自己是对的，巴托比是错的。 巴托比的拒绝看似是不称职，但实际上也是合理正当的要求。叙述者把雇员工具化，不把他们当一个活生生的人。巴托比发现，并拒绝工具化。评论区大部分指责巴托比不尽职，但我看到的恰恰是一个尽职尽责却被雇主要求额外做事情，他的工作是抄写，校对和跑腿都不是他工作的内容。 而后面，巴托比的不工作，是因为他已经失去了工作的能力，此前，叙述者唯一的不满便是巴托比不听命令，而对巴托比的评价也是勤勉。人们总是责怪巴托比，但是谁让巴托比变成这样的，巴托比贡献了自己的一切，其中也讲了巴托比因为工作眼睛受损。就像是《变形记》中的格里高尔。卡夫卡比较直给，而麦尔维尔绕了一个圈子。 是的，寄居在老板的办公室，的确不礼貌，但他已经无路可退，还能去哪里，尽管批判巴托比的无礼，但也别忘了，是什么让巴托比这样的，是叙述者没有明说，但充斥整篇小说的对雇员的剥削。包括火鸡和钳子，分别在下午和上午就暴躁无比，这很难不怀疑是在暗示叙述者管理的暴虐。 叙述者多次看望巴托比，不是基于怜悯，而是愧疚。但因为视角原因，我看到很多人共情的是资本家，而不是巴托比。

♥ 18 ↩ 1

@大澜的文学午安 大哥，有没有 作者一生认知精华、精辟洞见的文学作品啊，能不能给我们，你的忠实粉丝推荐这种好东西。 写的差一点没办法，只要内容够硬。 我5月份每天晚上跑步读 那个 陈春城的《夜晚的潜水艇》，前面还好，越到后面越失望，因为文学我看不下去，所以我是大声读出声来的，可我怎么也没有想到，读的这么累，写的什么东西，我能感觉到那些有意思的东西，那瓶醋，甚至相当认可，但是整体的作品，就是阅读体验极差，无数次我都想砸手机，可我还是坚持看完了。 我以为从青年作家读起会好读一点，没想到这么难读，我还是有感情地读出声来的那种，但我真的读的好难受，我看完知道他想表达的那瓶醋，但是绕形式绕的天花乱坠，这叫写作的诚意吗？ 这难道不是欺骗吗？ 像我贴的这段，茨威格名篇翻译的这种水准，能不能推荐跟这个差不多的作品啊，可以没有内涵，但是要美啊。 我的文学三重标准是 1、力量。（道理 内涵 精辟见解洞见 表达，引起思考，情绪情感久久难平复，震撼） 2、有趣。（有意思，精彩，吸引，欲罢不能） 3、美。（有感觉，美感，赏心悦目，诗意，舒适，节奏，韵律等） 文学，难道不是这三个标准轻轻松松踏过去吗？ 为什么我读《夜晚的潜水艇》还不如一些精品网文，我好难受啊，感觉被欺骗了。 大哥，能推荐一些货真价实的好作品吗？  我怕所谓的文学，都是 《夜晚的潜水艇》那种， 内核不堪一击，形式结构倒是雕琢修饰。  我一直以为好故事，一定是有表达的，唉。 为什么不先看经典，再看青年作家，怕曾经沧海难为水。 同时代作家的作品，就是当下，应该值得看。  像我这种人是不是不适合看文学，是不是太功利了，我以为聪明的作家写东西能帮助我等愚笨之人，唉，实在难受，不吐不快。  以后算是和陈春城干上了，我的理念实在认同不了这种文字，我以为的文学，寓学于乐，得见真实，真知灼见，最起码写作的真诚，诚意，善良好心悲悯，这种作者多多推荐，我喜欢那种有干货，有学识和见解的作者，希望能多推荐，作为以后视频的一个方向之一。

♥ 17 ↩ 20

王子豪老师选篇品味真的很好，异色经典这个辑子我是准备出一本买一本的（线装非轻质纸太舒服了），尤其期待第三本他亲自上阵译的中岛敦

♥ 12

想听听大澜对新怪谈小说的看法，比如杰夫范德米尔、JK毕夏、柴纳米耶维……

♥ 11

大澜你会讲最近在播的陈彦的主角吗

♥ 11 ↩ 7

个人觉得怀特被严重低估了，他很像福克纳，大澜讲福克纳的时候可以带一下。还有什么时候讲讲略萨。还有民国文学的爵青和李拓之都特好。以及当代被忽视的邓刚

♥ 11 ↩ 1

大爱今村翔吾老师[打call]，他除了是一位作家外，还经营着连锁书店，据他所说，一方面是为了感恩出版业，另一方面就是希望用自己的行动培养阅读与成为作家兴趣的人，今村翔吾老师在文学奖评选和出版工作中还注意到了坂井のどか（获得了去年的角川春树文学奖）和蝉谷めぐ实（近几年大奖拿到手软的实力派作家），与木下昌辉和20年松本清张奖得主千叶老师关系也很好，在年轻一代的作家声望颇丰，交际面非常广，书店举行活动还找来了京极夏彦老师坐镇。今村翔吾官方公式网站的首页现在还宣传《人间》的中文译本。国内最早应该是湾湾先引进了他的军神系列，这部系列作在去年下半年由网飞改编成真人剧《武士生死斗》，然后今年一月新番《火喰鸟》也是改编自他的小说。16年出道，今年也是今村翔吾出道十周年，没想到《人间》正好赶在今年引进，祝贺！期待后续能继续引进老师的作品[爱心]。

♥ 9 ↩ 1

喜欢大澜推书的栏目，基本期期不落的看完了，感觉收获了很多自己平常根本接触不到阅读面。但是到目前为止大澜推过的书里面只读过两篇短的没那么严肃的小说[笑哭]，希望今年我能慢慢睡前看一点慢慢培养一下自己的阅读习惯，也拯救一下被手机害了的作息。

♥ 9

奥特曼文学什么时候上线！！！

♥ 9 ↩ 1

大澜都要提福克纳了 那索尔·贝娄还会远吗

♥ 9 ↩ 1

哈哈哈哈哈大澜推荐的这些都在他的豆瓣里早有记载[吃瓜]

♥ 9 ↩ 1

正好也是最近读的《里斯本围城记》。哎…对老爷子的印象再度回到读《大象旅行记》之前了…

♥ 8

真会挖坑啊，一期视频就挖了三个[doge]

♥ 8

想听up主锐评历代茅盾文学奖的书，讲讲到底哪些才是值得一读的。

♥ 7 ↩ 2