「グレゴリオ」Acoustic.ver.念白付♢治愈女声翻唱♢古川本舗

合集 · 日语翻唱 (23)

Parts

Description

本家：古川本舗 feat.ちびた
翻唱/修对/歌词翻译：言双（插入的Alice源自网易云的翻译）
吉他伴奏：https://www.youtube.com/watch?v=a3hnl0JwVdk
混音：@YuKi芋汐  
Happy Birthday to:@榆木zzzz  
--------------------------------------------------
"那是漫漫长夜里，朦胧而炽热的光芒。“

♢关于这首歌♢
根据古川本人的解释，这是一首以忏悔为主题的歌，歌词是叙述者“我”和格雷戈里奥的对话。
失明的格雷戈里奥向“我”讲述了陪伴他年少孤单岁月的一位“少女”的故事，却苦于无法回忆起故事的全貌。
“我”谎称自己是他记忆中的“少女”，在他生命的最后短暂地充当了他的“拐杖”。
古川说这首歌是BE，格雷戈里奥未能得知真相便离世，最后一段歌词是他死后“我”内心的忏悔独白。
不过我觉得这个谎言对格雷戈里奥而言未尝不是一种HE的救赎。“我”接过了“少女”曾经在他心中种下的火种，为他在生命的最后带来了短暂却真实的情感寄托。此时的“我”是不是昔日的那位少女已经不再重要。

希望你也能找到那个只是一起聊聊花和云朵就足够美好的人。

♢写给榆木♢
生日快乐！选了我们都很喜欢的古川的歌，很适合在深夜静静地听。
谢谢你来认识我，真的很幸运能碰到一个在音乐上同频的人。
不知道从什么时候开始，我喜欢的歌自然而然也成了你喜欢的歌，你安利给我的mottai也老是在我的耳机里循环。这或许是一种唱见之间可爱的听歌传染病吧。
还有我其实是一个对自己的歌很没自信的人，谢谢你一直夸夸我鼓励我给我很多建议w
新的一年也要一起唱很多喜欢的歌呀！

君の人生が、月明かりでありますように。
（小作文写太久错过零点定时发布了）