【仅字幕文件/非演唱会】V.W.P 2nd ONE-MAN LIVE「現象II-魔女拡成-」中日字幕神椿代代木决战

合集 · 神椿 (12)

Description

提供简日/繁日字幕
大家好啊，鉴于神椿代理阿b不卖票，应该就没有官方的中文字幕了...这里自己制作了代代木决战13日VWP的全场LIVE字幕 & 代代木决战是付费live不可上传。所以本字幕采取5r的众筹付费制。这是个人字幕，这场LIVE需要做字幕的时长超过3小时....一个人在干着相当于一整个字幕组的活，全部做完前后要两三天所以考虑收回一些时间成本，望理解....演唱会烤肉不易，希望不要随意转发您所取得的字幕。
 
本字幕无料获取方法：
出示自购证明，私信up。如漏回复可以评论提醒。
神椿相关群组管理员可以对购票群友自购证明审核后直接发这份字幕

付费支持获取：
Bilibili工房—— 5R（自动发货）已上架，详见评论区

本字幕适配源：Z-AN回放。时长 约4小时29分钟58秒
 
这里只提供外挂字幕文件，无论你是私信UP还是付费购买了字幕，都不会提供片源。资源需要自行抓流下载/自己找资源。

目前由于新曲较多，一半的歌词翻译找不到（有翻译了可以DD一下UP），所以目前歌轴只有一半有字幕（MC已全熟）。字幕资源包会附上一个度盘链接用于更新字幕。这份字幕不出意外会一直持续更新维护到这场LIVE出BD，同样适配BD字幕。
 
由于不提供片源，使用与zan录播源抓流以外的不同片源需要移轴
如果您不会使用外挂字幕/不会移轴/没有片源，请谨慎购买
 
 
由于校对时间有限，可能会有许多小问题。尤其是MC对话部分中文翻译，个人能力有限，比较烂，只能做到能看懂。

版权说明：这里不提供演唱会片源，片源需要自己购买正版Z-AN直播！本字幕歌词翻译文本的著作权归翻译者所有（译者出处会在字幕全熟正式版完工后标明），如有侵权请与我联系。