country、nation、state都表示“国家”，有何区别？

country主指地理环境，nation主指人文历史民族，state主指政治概念

♥ 8456 ↩ 29

弹幕里一句“江山尤在，国之不国”太绝了

♥ 8000 ↩ 31

其实不是英语复杂，而是中文习惯把这三词合一了

♥ 3611 ↩ 44

“面前的土地”，难怪country还有乡下的意思

♥ 1812 ↩ 28

侃哥说联合国应该叫United States，确实没毛病hhh因为联合国的成员国就叫member state，不过united nations也可以指代联合在一起的各国人民/民族，这名字是罗斯福定的。国际法意义上的国家就是state，需要满足一定的条件，即国格（statehood）。一国对另一国的承认叫state recognition（国家承认），实质上是认可对方主权国家（sovereign state）的身份和平等参与国际事务的国际法人资格（international personality）。具体细节之前做过了[脱单doge]

♥ 3245 ↩ 36

很多人以为state=州，这是不准确的 state≈政治实体（可以是但不一定是主权国家），基本上在联邦制国家就是各州/邦/自治共和国等，在单一制国家就表示整个国家 对于美国来说，整个美国是country，下面各州是state

♥ 1338 ↩ 27

拿近代清朝举例： country=中国 nation=中华 state=大清国

♥ 1813 ↩ 23

一般学生写个作文确实区别不那么大，但是到了外交条令、合同签署的场合区别不同含义就不一样，执行标准和结果就不一样，也别说国家的三种用词了，就是字母的大小写带来的法律含义的不同例子就不少，中国在这方面是吃过亏的，只不过大部分人不知道也接触不到那些场合罢了。

♥ 1078 ↩ 7

小总结 country偏地理，国土 nation 偏人文，民族 state 偏政治，政府 我觉得我们学英文会吐槽一个“国家”为什么可以用三个不一样的单词来表达 但老外学中文也会吐槽为什么中文的一个“国家”会有那么多意思

♥ 1083 ↩ 23

nation这个词更符合欧美的民族国家价值观，民族国家是近代欧洲民族意识崛起的产物。在欧洲人看来一个民族就可以是一个独立国家，所以英语里nation同时有国家和民族两个意思

♥ 1042 ↩ 40

把美国的州比喻成诸侯国是不对的。美国是先有的州，然后有了州的联合，才形成美国联邦。而诸侯国是先有了一个中央政府，然后才搞的分封。

♥ 906 ↩ 31

侃哥最后一句太对了！ 英语里很多词汇在普通人嘴里是没有这些弯弯绕的，说哪个都没问题，大家也都懂。只有上升到一定的学术、文学或政治外交层面，用词才会更加精确咬文嚼字一些。 大家日常说话就想到什么说什么就行了，看过这期视频心里大概有个数就好啦

♥ 1017 ↩ 11

那一句话按中文意思是否可以理解为：国破山河在[思考]

♥ 1047 ↩ 21

country主指地理环境，nation主指人文历史民族，state主指政治概念

♥ 409 ↩ 6

造成这些不同的是政治文化上的不同，是从古至今人思想的不同，而不是弹幕什么“英语一直比中文精确”，真无语了

♥ 1098 ↩ 107

在米国倒是很少需要写country 一般需要填的都是county [嫌弃] 看错过好几次

♥ 319 ↩ 13

有人刻意在混淆国家和政府的区别

♥ 973 ↩ 73

黄仁勋也干了

♥ 251

反过来讲，英语中的"uncle"要看亲属关系分别叫叔叔，伯伯，舅舅，老外学中文也有点懵。

♥ 157 ↩ 13